臺灣本土語言

第 10 分類 第 199 組 辭典未標分類(199/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 相傳

    1.長時間來經眾人輾轉傳述。 2.教授、傳受。

    xiong24 con11

    辭典例句

    例:客話係歷代口口相傳下來个話,考證漢字愛費當多工夫。(客語是歷代口語相傳下來的話,考證漢字要花很多工夫。)
    例:恁好食个麵線係厥屋下一代一代相傳下來个。(這麼好吃的麵線是他們家一代一代相傳下來的。)

  2. 邋食

    白吃白喝、騙吃騙喝。

    lab5 siid5

    辭典例句

    例:有人壞心術,食麵食會忒吔就放一隻死黃蚻落去,尋頭家理論,恁仔邋食。(有人心術不正,吃麵快吃完時就放一隻死蟑螂進去,找老闆理論,如此騙吃騙喝。)

  3. 相請無論

    請客、招待時,不計較價格或人情得失。

    xiong24 qiang31 mo11 lun55

    辭典例句

    例:相請無論,這兜梨仔愛送你,你就收下來,下二日係愛買正過講。(招待不用計較,這些梨子要送你,你就收下來,改天如果要買再另外談。)

  4. 邋食狗

    (罵)喻指白吃白喝的人。

    lab5 siid5 gieu31

    辭典例句

    例:該儕人無包禮就走入禮堂去坐桌食喜酒,分人罵「邋食狗」。(那個人沒包禮就進入禮堂入席吃喜酒,被人罵「邋食狗」。)

  5. 毋得㪐爪

    受麻煩之事所羈絆,難以脫身。

    m11 ded2 lud2 zau31

    辭典例句

    例:阿明同厥表仔擔保貸款,過後表仔還貸款毋起,阿明嗄毋得㪐爪哩。(阿明為表哥擔保貸款,後來表哥還不起貸款,阿明就難以脫身了。)

  6. 輔佐、助成。

    xiong24

    辭典例句

    例:襄理。

  7. 賣嘴花

    靠著三寸不爛之舌,賣弄言詞,把話說得天花亂墜。

    特mai55 zoi55 fa24

    辭典例句

    例:電視項有異多名人靠賣嘴花絡食,問題係佢講个毋知係真抑假。(電視上有很多名人靠三寸不爛之舌營生,問題是他所說不知是真是假。)

  8. 1.幸福、吉利。 2.良善、平和。

    xiong11

    辭典例句

    例:吉祥如意。
    例:祥和。

  9. 無鳥

    沒種。形容男人沒志氣、沒骨氣。

    特mo11 diog5

    辭典例句

    例:細倈人做事喃喃呢呢無決無截,會分人講恁無鳥。(男人做事扭扭捏捏猶豫不決,會被人批評說沒種。)

  10. 想辦法

    謀求解決的方法。

    xiong31 pan55 fab2

    辭典例句

    例:問題一出現,佢馬上就想辦法解決。(問題一出現,他馬上就想辦法解決。)

  11. 管酌

    約束管理。

    gon31 zog2

    辭典例句

    例:該隻細人仔無人管酌無讀書,又毋做事,日日遊遊野野,還壞哦!(那個小孩無人管教,沒上學,又不工作,天天遊手好閒,真是糟糕!)

  12. 想盡辦法

    設想各種方法。

    xiong31 qin55 pan55 fab2

    辭典例句

    例:總經理想盡辦法,總算解決公司个問題。(總經理想盡一切辦法,總算解決公司的問題。)

  13. 餒餒

    1.形容人內向柔弱的樣子。 2.形容植物凋萎低垂、缺乏生命力的樣子。

    ne24 ne24

    辭典例句

    例:阿美仔從細就餒餒,毋多好講話,連分人欺負也毋敢講出來。(阿美從細小就內向柔弱,不太喜歡說話,連被人欺負也不敢說出來。)
    例:這枋莧菜秧當愛靚該下,天時陣寒陣熱,又堵著發風落雨,嗄變到餒餒吔。(這批莧菜苗正快速生長的時候,天氣忽冷忽熱,又遇到颳風下雨,就變得凋萎、沒活力了。)

  14. 牙綻綻仔

    齜牙咧嘴。露牙現齒,看起來一副猙獰的樣子。

    nga11 can55 can55 e31

    辭典例句

    例:阿發伯異壞癖,聽著毋中意个話,黏時就變面,牙綻綻仔愛尋人輸贏。(阿發伯脾氣不好,聽到不中意的話,馬上就翻臉,齜牙咧嘴要找人理論。)

  15. 1.外形、容貌。 2.輔佐國君治理國政的官員。 3.伺、視。 4.以容貌判斷吉凶。 5.視察。

    xiong55

    辭典例句

    例:相貌。
    例:宰相。
    例:試相。
    例:相命。
    例:相機行事。

  16. 黏牙帶齒

    1.口齒不清。 2.比喻做事情拖泥帶水、不乾脆。

    ngiam11 nga11 dai55 cii31

    辭典例句

    例:佢講話黏牙帶齒,呢呢呢呢,聽就聽毋識。(他說話口齒不清,呢呢喃喃,有聽沒懂。)
    例:阿榮愛賣車仔分𠊎,講好分期付款,又麼个主管有意見,愛一擺付清,搣到黏牙帶齒無結無煞。(阿榮要賣車子給我,約定好分期付款,又什麼主管有意見,要一次付清,弄得拖泥帶水不知如何了結。)

  17. 相佛容易刻佛難

    觀看佛像很容易,要自己動手雕刻佛像就很困難了。比喻看似容易,但做起來很困難。

    xiong55 fud5 iung11 i55 kad2 fud5 nan11

    辭典例句

    例:人講「相佛容易刻佛難」。(常人說「觀看佛像容易,雕刻佛像困難」。別人做的工作,我們可以嫌得一文不值,叫我們自己來做,又不見得比人做得更好。)

  18. 眼鑽鑽仔

    瞪大眼睛,專注觀看的樣子。

    ngien31 zon55 zon55 e31

    辭典例句

    例:細人仔顧看電視,看到眼鑽鑽仔,一碗飯食到毋記得。(小孩子只顧看電視,看得專注忘我,一碗飯都吃不完。)

  19. 1.人物的圖樣或雕塑。 2.外形、容貌。

    xiong55

    辭典例句

    例:蠟像。
    例:像貌。

  20. 讓嘴

    1.把食物讓給他人吃。 2.在語言上讓步。

    ngiong55 zoi55

    辭典例句

    例:阿姆講佢好食骨頭,其實係做爺哀个人對子女讓嘴。(媽媽說她喜歡吃骨頭,其實是父母親把好吃的讓給子女。)
    例:人講:「相打無讓手,相罵無讓嘴」,可見相罵該下麼个話都敢講。(古人說:「相打無讓手,相罵無讓嘴」,所以吵架時什麼話都說得出來。)

  21. 1.裝扮、裝飾。 2.刮除。 3.整治。 4.建造、興建。 5.削、剪。 6.學習、研究。 7.長、高、遠。 8.涵養、鍛鍊。 9.著述、撰寫。

    xiu24

    辭典例句

    例:修容。
    例:修面((刮臉))
    例:維修。
    例:修水庫。
    例:修剪。
    例:進修。
    例:修長。
    例:修心。
    例:修書。

  22. 昂山

    在山裡迷失方向。

    ngong11 san24

    辭典例句

    例:人係去吂識到个大山林肚,輒常會昂山尋毋著路來走。(一個人如果去不曾到過的深山密林裡,常常會迷失方向找不到出路。)

  23. 屙巴

    1.指人做事馬虎,敷衍了事的態度。 2.喻糟了。

    特o24 ba11

    辭典例句

    例:實在還屙巴!喊佢去車頭接人,佢敢走去逛街,害人等到火屎燦天。(實在很糟糕!叫他去車站接人,他竟然跑去逛街,害人等到暴跳如雷。)
    例:屙巴吔!吾餔娘喊𠊎轉屋該下,順續仔去市場買兜排骨來煲,𠊎嗄毋記得吔。(糟了!我太太叫我回家時,順道去市場買點排骨回來燜湯,我卻把它忘了。)

  24. 修書不如面請

    寫信相邀,不如當面邀請。

    xiu24 su24 bud2 i11 mien55 qiang31

    辭典例句

    例:修書不如面請!人講見面三分情,你還係自家當面請佢來好了。(修書不如面請!人說見面三分情,你還是自己當面邀請他來好了。)

  25. 屙膿滑痢

    喻胡謅、胡吹亂蓋。

    o24 nung11 vad5 li55

    辭典例句

    例:在街項打拳賣膏藥个人講个話,十句有九句屙膿滑痢,係聽多吔人會茫心忒。(在街上耍拳頭賣膏藥的人講的話,十句有九句胡吹亂蓋,人要是聽多了會精神錯亂。)

  26. 1.稻麥等穀類所吐的穗或革木所開的花。 2.優異、傑出。 3.清麗、俊美。 4.演出、表演。

    xiu55

    辭典例句

    例:麥秀。
    例:優秀。
    例:娟秀。
    例:作秀。

  27. 搶篼

    1.多隻牲畜在同一槽裡爭搶食物。 2.引申形容人多一起進食而爭食的情形。

    qiong31 deu24

    辭典例句

    例:單畜一隻豬仔過毋肯食,毋當畜加幾隻,較搶篼。(單養一隻豬比較不肯吃,不如多養一些,比較會爭食。)
    例:單一儕人食到眼䶗䶗仔,喊加兜仔人來較搶篼。(單一個人吃得枯燥無味,叫多些人來爭相搶著吃比較有興味。)

  28. 平常的、一向的。

    xiug2

    辭典例句

    例:夙願。

  29. 覡投投仔

    跩兮兮而愛理不理人的樣子。

    特sang55 dau11 dau11 e31

    辭典例句

    例:佢兩子爺共樣生來覡投投仔,想愛做生理企店,怕會嚇走人。(他父子倆一樣生來一副跩兮兮的形相,想要做生意顧店,恐怕會把人嚇跑。)

  30. 恭敬。

    xiug2

    辭典例句

    例:肅立。

  31. 誚誚㸐㸐

    冷言冷語,冷嘲熱諷。

    特seu24 seu24 nad2 nad2 又讀sau24 sau24 nad2 nad2

    辭典例句

    例:佢毋知仰仔,見同人講話就誚誚㸐㸐,故所交毋著朋友。(他不知怎地,每當與人說話就冷言冷語,以致交不到朋友。)

  32. 守顧

    看守、照顧。

    su31 gu55

    辭典例句

    例:上一代人會謀會賺,下一代人乜愛曉得守顧知理,恁仔个家業正會長旺。(上一代的人精打細算賺大錢,下一代的人也要守得住懂得治理,這樣的家業才會長久興旺。)

  33. 1.稱讚。 2.朗讀。通「誦」。 3.詩經六義之一。是配合舞蹈,讚美祖先、神靈、君主的樂歌。 4.以讚美表揚為內容的文體。

    xiung55

    辭典例句

    頌揚。(頌經。)

  34. 大目格

    眼高手低,無法承擔卻又貪多。

    tai55 mug2 gag2

    辭典例句

    例:毋好想講毋使錢就恁大目格,裝到恁大擔,㧡毋停動乜枉然。(不要想說不用錢就貪多,裝得那麼滿,挑不動也是徒然。)

  35. 朗讀。

    xiung55

    辭典例句

    例:誦經、誦讀、念誦(心念佛號口誦佛經,亦指一般心念口誦某人或某事)

  36. 推懶

    偷懶、偷閒。

    toi24 lan24 又讀toi24 nan24

    辭典例句

    例:二伯辛苦開創个食品加工廠,這下有倈仔接續,佢講做得推懶出國遶尞哩!(二伯父辛苦開創的食品加工廠,現在有兒子接手,他說可以偷懶出國旅遊了!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/