臺灣本土語言

第 10 分類 第 202 組 辭典未標分類(202/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.以圓筒狀器具滾壓。 2.滾動。

    特zan55

    辭典例句

    例:碾平來(滾壓使平整)、碾石(滾壓用的石製圓筒狀工具)
    例:碾地泥(在地上打滾)、球仔碾出去吔(球滾出去了)、碾來碾去(滾來滾去)

  2. 腋下或胯下。

    kiab5

    辭典例句

    例:手脥下(腋下)、腳脥(胯部)

  3. 1.打仗、戰爭。 2.論辯、反駁。 3.與戰爭有關的。 4.姓。

    zan55

    辭典例句

    打戰。(論戰。)
    戰鬥機。

  4. 㧾聲仔

    突然快速發生的狀態。

    fud5 sang24 e31

    辭典例句

    例:𠊎堵堵企在簷頭下,一隻燕仔㧾聲仔飛啊出去,害𠊎著驚一下。(我正好站在屋簷下,一隻燕子倏地飛了出去,我被嚇了一跳。)

  5. 專指車輪軋壓。

    特zan55

    辭典例句

    例:分車仔輾著(被車子輾到)

  6. 大牌

    家族祠堂祀奉祖先的神位。

    tai55 pai11

    辭典例句

    例:阿公過身三長年吔,阿爸講今年年三十日愛同阿公个香火拿去祠堂个大牌合火。(祖父過世已滿三年了,爸爸說今年除夕要把祖父的香火拿去宗祠的祖宗牌上合爐。)

  7. 輾著

    撞到。

    zan55 do31

  8. 一旦

    一直以來。

    id2 dan31

    辭典例句

    例:這條坑仔一旦就係青溜溜个樹林,自從分人開發做球場,就變到一條光匱匱个旱坑哩!(這條山溪向來就是綠油油的森林,自從被人開發做球場後,就變成一條光禿禿的旱溪了!)

  9. 有時

    有時候、偶而。

    iu24 sii11

    辭典例句

    例:厥讀小學个倈仔當會讀書,總係性體有一息仔執,有時會打番纏,愛人三拐四拐。(他唸小學的兒子成績很好,只是個性有點拗,有時會耍脾氣,要人一哄再哄的。)

  10. 輾啊過

    zan55 a55 go55

  11. 徑路

    絆腳。阻礙腳步的行進,引申為礙事、阻擋。

    gang55 lu55

    辭典例句

    例:該輛舊車仔駛毋得吔,送去報銷忒去,莫在該徑路。(那輛舊車不能開了,送去報廢掉,別在那擋著路。)

  12. 1.輔助、幫助。 2.同意。 3.文體之一,用以稱述或評論。

    zan55

    辭典例句

    例:贊助。
    例:贊同。

  13. 蹦飆

    跳腳、發飆。

    bang31 beu24

    辭典例句

    例:阿通仔聽啊著厥狗子分人捉走,一下就蹦飆,還噭到博噎毋轉。(阿通一聽到他的小狗被人抓走,一下就發飆,還哭到抽搐不止。)

  14. 贊同

    同意、贊成。

    zan55 tung11

    辭典例句

    例:厥意見,大家就贊同。(他的意見,大家都贊成。)

  15. 刺額嫲

    (貶)稱言行舉止輕浮,不夠端莊的女子。

    qiag2 ngiag2 ma11

    辭典例句

    例:佢還異細就著著忙心个病,較大吔會去撩細倈仔,毋知儕講佢係刺額嫲。(她還很小就得到精神異常的病,長大些會去撩弄男孩子,不知情的人說她是三八婆。)

  16. 農曆年的第一個月。

    zang24

    辭典例句

    例:正月、正月半、新正年頭(新年期間)

  17. 三拖四拖

    行事不俐落,延誤時間。

    sam24 to24 xi55 to24

    辭典例句

    例:人講做事毋驚慢就驚拖,三拖四拖,一日過一日,等你做好,早就過宕哩!(常言道做事不怕慢就怕拖,拖拖拉拉,一天拖過一天,等你做好,早就過了時效囉!)

  18. 摸摸挲挲

    行事慢吞吞的。

    mo55 mo55 so55 so55

    辭典例句

    例:人嫌佢做麼个就摸摸挲挲,佢駁嘴講係慢手出幼工。(有人批評他做什麼事都慢吞吞的,他辯白說是慢工出細活。)

  19. 差異。

    zang24

    辭典例句

    例:所爭。

  20. 遊遊野野

    整天閒蕩不做正事。

    iu11 iu11 ia24 ia24

    辭典例句

    例:佢有一個倈仔,生來人高髻大,歸日仔遊遊野野毋做事,怕係分佢縱壞哩!(他有一個兒子,長得人高馬大,整天閒蕩不工作,大概是被他寵壞了!)

  21. 爭差

    1.相差、差別。 2.異樣、不正常。

    zen24 ca24 又讀zang24 ca24

    辭典例句

    例:這盤菜个味緒,同𠊎煮个全無爭差半息。(這盤菜的味道,和我煮的全無半點差別。)
    例:佢輒輒嗽無停,毋知身體哪仔有爭差? (他常常咳個不停,不知道身體哪邊有異樣?)

  22. 撿骨師

    從事撿骨儀式的專業人士。

    giam31 gud2 sii24

    辭典例句

    例:對厥太傳下三代人就係撿骨師,代人撿收先人骨骸,做異多功德。(從他曾祖父傳承三代人都是撿骨師,替人撿收先人骨骸,做了許多功德。)

  23. 改善、情況較佳。

    zang24

    辭典例句

    例:較增。

  24. 刺目

    刺眼。

    qiug2 mug2

    辭典例句

    例:𠊎逐朝晨頭駛車上班,堵堵對等日頭當刺目,愛戴較深色个目鏡正做得。(我每天早晨開車上班,正好逆向太陽很刺眼,要戴較深色的眼鏡才行。)

  25. 1.修理、修改。 2.刁難、捉弄。

    zang31

    辭典例句

    整屋(修房子)、修籬整壁(整修房舍)、整衫褲(修改衣服)、整自行車(整治人)
    (修理自行車。)
    刁難、捉弄人。

  26. 大嫲條

    1.形容事、物巨大。 2.態度傲慢不理人的樣子。

    tai55 ma11 tiau11

    辭典例句

    例:佢捉著一尾鱸鰻大嫲條,連水桶都裝毋落。(他捉到一條鱸鰻很大尾,連水桶都裝不下。)
    例:厥祖上留著兜仔財產分佢,佢就大嫲條,行路像毛蟹打橫行。(他的祖先留下一點財產給他,他就跩兮兮的,走路像螃蟹橫著走。)

  27. 跈等

    1.馬上、立刻。 2.跟著、接著。

    ten11 den31

    辭典例句

    例:你先在這坐一下仔,𠊎入去準備,咖啡、點心跈等就好。(你先在這坐一會兒,我進去準備,咖啡、西點馬上就好。)
    例:期終考試考忒,跈等就放避暑,學生仔隻隻就生翼哩!(期末考試考完,接著就放暑假,學生們一個個都長翅膀啦!)

  28. 1.端正、不偏斜的。 2.標準的。 3.妥善、穩當。 4.才、剛。 5.才。表示前、後動作的接續關係。通常前者為後者的前提或條件。 6.才。只、僅僅。 7.才。表示強調、認定。 8.再。表示在某時間、動作之後接續做某事。

    zang55

    辭典例句

    例:正當(正派、靠得住)、坐正來。(坐端正。);企到正正。(站得直挺挺的。)
    例:正板(標準、正統的)、講話毋正。(講話不標準。)
    例:聘正來(約定好)
    例:飯正好。(飯剛煮好。);話正講啊忒。(話才剛說完。);𠊎正想你仰吂來。(我才想你怎麼還沒來。)
    例:你講吔𠊎正想著。(你說了我才想到。);字寫忒正做得搞。(功課寫完才可以玩。)
    例:正兩個銀定定。(僅僅兩塊錢而已。)
    例:𠊎正無愛。(我才不要。);恁仔正著。(這樣才對。)
    例:有閒正來尞。(有空再來坐坐。);有話等下正講。(有話待會再說。);𠊎正打電話問佢。(我再打電話問他。);先食飯正食藥仔。(先吃飯再吃藥。);吂愛正。(且慢,還不要做某事。)

  29. 豬尿泡

    豬膀胱。

    zu24 ngiau55 pau55

    辭典例句

    例:阿根叔買兩百銀獎券,著著末獎,堵堵轉本,安做狗咬豬尿泡,空歡喜。(阿根叔叔買兩百元獎券,中了末獎,剛好還本,叫做狗咬豬膀胱,空歡喜。)

  30. 正知

    才知道。

    zang55 di24

    辭典例句

    例:阿興伯公曩時就講,火烏正知蛤蟆叫哪,還有爺哀好靠啊,就愛知好痛惜。(阿興伯公時常在說,火熄了才知道蛤蟆在叫著呢,還有父母可依靠時就要懂得珍惜啊。)

  31. 壞蹄

    糟糕。

    俗音fai55 cai11 又讀fai55 tai11

    辭典例句

    例:當晝邊仔,一陣風馳雨拚啊下來,阿搭嫂喊講,壞蹄哩!𠊎晒个米粉變粳哩!((中午時分,一陣西北雨傾盆而來,阿搭嫂嫂喊說,糟糕啦!我晒的米粉變漿糊啦!))

  32. 正好

    才好、剛好。

    zang55 ho31

    辭典例句

    例:去食酒,愛期早兜仔入席正好,也較毋會分人等。(去喝喜酒,要提早些入席才好,也比較不會讓人等你。)

  33. 捽仔火

    火柴。一端蘸有磷、硫等易燃物品的細小木條,可以摩擦生火。

    cud5 e31 fo31

    辭典例句

    例:這箱捽仔火放在灶頭項衝著水氣,溼潤溼潤,捽毋會著。(這盒火柴放在爐灶上沾到水氣,有點潮溼,擦不著。)

  34. 正來

    zang55 loi11

  35. 烏烙烙仔

    形容顏色暗黑無光澤。

    vu24 log2 log2 e31

    辭典例句

    例:這隻莊仔个人著著一種病,兩支腳變到烏烙烙仔,到今還無藥醫。(這個村莊的人患一種病,兩隻腳變成暗黑色,到今天還沒有藥可醫治。)

  36. 烏青烏青

    瘀青。因外傷皮下組織出血,以致皮膚烏黑暗沉。

    vu24 qiang24 vu24 qiang24

    辭典例句

    例:佢騎自行車橫著,面頰卵撞到一搭烏青烏青,厥婆講煠一粒鴨卵同佢蹍蹍啊!(他騎自行車跌倒,面頰上撞出一塊瘀青,他奶奶說煮一顆鴨蛋幫他滾一滾吧!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/