臺灣本土語言

第 10 分類 第 203 組 辭典未標分類(203/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 正會

    才會。

    zang55 voi55

    辭典例句

    例:先生講佢當多擺吔,佢本本恁蠻皮,正會分先生罰。(老師講他很多次了,他仍然那麼頑皮,才會被老師處罰。)

  2. 唧紅

    通紅,整個都紅了。

    jid5 fung11

    辭典例句

    例:阿祿伯公个息嫲討餔娘,佢結一條唧紅个領帶,面也食酒食到遮紅。(阿祿伯公娶曾孫媳婦,他打一條大紅色的領帶,還喝酒喝到滿臉通紅。)

  3. 正正

    端正、整齊的。

    zang55 zang55

    辭典例句

    例:佢同屋下整理到當淨俐,麼个東西都排到正正。((他把家裡整理得很乾淨,什麼東西都排得整整齊齊的。))

  4. 鈍鈍

    不鋒利,常用於刀類,引申形容人的思索能力不靈光。

    tun55 tun55

    辭典例句

    例:這支刀嫲鈍鈍,剁樵毋斷,愛挼利來哩。(這把柴刀不利,砍柴不會斷,得磨利了。)

  5. 正開始

    剛剛開始。

    zang55 koi24 sii31 又讀zang55 koi24 cii31

  6. 戇當

    1.形容人思慮混沌、迷迷糊糊的樣子。 2.傻子。

    ngong55 dong55

    辭典例句

    例:你還戇當哦,恁簡單个事就毋知。(你實在傻呢!這麼簡單的事都不知道。)
    例:你戇當抑毋係,恁大个事就毋知。(你是傻子嗎!這麼簡單的事都不知道。)

  7. 正毋會

    zang55 m11 voi55

  8. 分漿

    清醒,意會過來,明白對方的意思。

    fun24 jiong24

    辭典例句

    例:無恁大神氣同佢講,盆頭講到缽佢就還毋會分漿。(沒那麼大的精神氣力和他說明,用盡各種說法來說,他都還是無法理解。)

  9. 正會有

    zang55 voi55 iu24

  10. 歡喜噴天

    非常高興的樣子。

    fon24 hi31 pun55 tien24

    辭典例句

    例:頭擺伙房个細人仔,一到過年擠擠共下,有好食有好搞,大家歡喜噴天,這下嗄零落零落吔。(以前伙房裡的小孩,一到過年會聚一起,有好吃有好玩,大家歡天喜地,現在卻冷冷清清了。)

  11. 膏膏溚溚

    爛糊糊的,稠液狀。

    go11 go11 dab5 dab5

    辭典例句

    例:阿菊仔擐汁跌倒,舞到一灶下膏膏溚溚。(阿菊提廚餘跌倒,弄得一廚房稠液爛糊糊的。)

  12. 正做得

    zang55 zo55 ded2

  13. 醹醹

    濃稠的樣子。

    neu11 neu11

    辭典例句

    例:嬰兒仔食个牛奶毋好忒醹,牛奶醹醹異難唶。(嬰兒喝的牛奶不可太稠,牛奶太濃稠很難吸食。)

  14. 正轉來

    剛回來。

    zang55 zon31 loi11

    辭典例句

    例:外背天時毋好,你正轉來毋好濫糝走。(外面天候不佳,你才剛回來不要亂跑。)

  15. 膠膠

    濃稠稠的,稠液狀。

    gau24 gau24

    辭典例句

    例:煮粥係放忒少水,會煮到膠膠,係無菜來傍異遽膩胲。(煮稀飯若水放得太少,會煮得濃稠稠的,若沒菜配吃,很容易吃膩。)

  16. 正有錢莫買田,正有穀莫買屋

    才有錢先不要買田,才有稻米先不要買房子,比喻剛剛起步野心不要太大。

    zang55 iu24 qien11 mog5 mai24 tien11,zang55 iu24 gug2 mog5 mai24 vug2

    辭典例句

    例:正有錢莫買田,正有穀莫買屋,毋好正會爬就想愛走。(才有錢先不要買田,才有稻米先不要買房子,不要剛會爬而已就想要跑步了。)

  17. 成日仔

    一天左右。

    sang11 ngid2 e31

    辭典例句

    例:這股事怕愛成日仔正做得好。(這工作恐怕要一天左右才能做完。)

  18. 努力爭取。

    zang55

    辭典例句

    例:掙力。

  19. 毋聲毋說

    1.不聲不響。 2.悶不吭聲,形容心情不好。

    m11 sang24 m11 sod2

    辭典例句

    例:你毋聲毋說後背搭啊來,害𠊎著驚一下。(你不聲不響地背後拍打,使得我驚嚇一番。)
    例:你歸日仔毋聲毋說,算來哪條腸仔毋直!(你整天悶不吭聲,到底哪裡出問題了!)

  20. 膦火綻天

    形容很生氣,大發雷霆。

    lin31 fo31 can55 tien24

    辭典例句

    例:佢兩儕為著政治意見,詏到膦火綻天,嗄打逆面吔。(佢兩人為了政治意見,爭辯得怒氣沖天,從此不相往來。)

  21. 語聲喧雜、聒耳。

    zau24

    辭典例句

    例:噪音。

  22. 牛搵浴

    牛在水裡泡澡。

    ngiu11 vun55 iog5

    辭典例句

    例:想著頭擺掌牛該下,牛搵浴𠊎就偷尞涼。(想起從前放牛的時候,牛在泡澡我就趁此休息。)

  23. 燥絲絲

    形容非常乾燥。

    zau24 xi24 xi24

    辭典例句

    例:當久無落落雨,滿哪仔就燥絲絲。((很久沒下雨,到處都很乾燥。))

  24. 熝湯粢

    客家粄食名。將粄母捏成圓圓扁扁的形狀,放入水中煮熟,再澆以黑糖薑汁、撒花生末而成的米食。

    lug5 tong24 qi11

    辭典例句

    例:阿福伯該割禾抑蒔田,盡肯用熝湯粢送點心,故所大家異愛同佢做事。((阿福伯的割稻或插秧,很常將煮熟的「粢粑」,澆以黑糖薑汁加上花生末做點心,所以大家很樂意為他做工。))

  25. 補不足。

    zau31

    辭典例句

    例:找錢。

  26. 正手析

    右手邊。

    ziin55 su31 sag2

    辭典例句

    例:𠊎歇在這條街向南行个正手析第三家。(我住在這條街向南走的右手邊第三家。)

  27. 代詞。一般多用於較文言的時候。指近處的人、事、物等。與「那」相對。

    ze31

    辭典例句

    例:這位。

  28. 凝腳

    沉澱。液體中沒有溶解的固體物質沉積到底部。

    特kien11 giog2

    辭典例句

    例:大水過,無水食个時節,河壩水汶汶乜愛㧡著來,等佢凝腳正舀來用。(水災過後,沒水喝時,河水混濁也得挑回來,等它沉澱才舀來使用。)

  29. 閒亍亍仔

    非常悠閒的樣子。

    han11 cog2 cog2 e31

    辭典例句

    佢退休下來,逐日閒亍亍仔,總係上家盤下家尋人打嘴鼓。
    他退休下來,每天都很悠閒,總是到處串門子找人聊天。

  30. 1.以腳踩水。 2.水多潮溼的樣子。

    特zeb5

    辭典例句

    例:涉水(踩水)
    例:水涉涉仔(溼漉漉的)、㕸㕸涉涉(地面積水、潮溼的樣子)

  31. 空手摸些

    形容兩手空空,什麼都沒拿、沒帶的樣子。

    kung24 su31 mia24 xia24

    辭典例句

    例:去拜訪人,無帶兜仔手信去,空手摸些異失禮。(去拜訪人,沒帶些禮物去,空著手很沒禮貌。)

  32. 1.規則、準則。 2.條文。

    zed2

    辭典例句

    例:準則。
    例:附則。

  33. 打踜蹭

    踉蹌。步伐不穩、快要跌倒的樣子。

    特da31 lin24 qin24

    辭典例句

    例:老人家腳步毋在,略下仔打踜蹭就當驚會跌倒。(老人家腳步不穩,稍微踉蹌就很怕會跌倒。)

  34. 1.旁邊。 2.傾斜。 3.偏重。

    zed2

    辭典例句

    例:兩側。
    例:打側。
    例:側重。

  35. 絕忒

    絕種、滅絕。

    qied5 ted2

    辭典例句

    例:這位頭擺還看得著火焰蟲,下後人緊打藥仔、用化學肥,火焰蟲就絕忒吔。(這裡以前還看得到螢火蟲,之後人們一直噴灑農藥、用化學肥料,螢火蟲就滅絕了。)

  36. 側角

    1.邊邊、旁邊。 2.偏僻、不受注意的地方或角落。

    zed2 gog2

    辭典例句

    例:厥个屋側角有一頭牛眼樹,逐年都打到當結。((他家的屋角有一棵龍眼樹,每年都結實累累。))
    例:在該側角,有一間別莊,係張某人起个。((在那偏僻角落,有間別墅,是張某人蓋的。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/