臺灣本土語言

第 10 分類 第 206 組 辭典未標分類(206/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 無偎無凴

    1.無可凴靠或攀扶。 2.無依無靠。

    特mo11 va31 mo11 ben55

    辭典例句

    例:蹶山行到龍峎項,兩片就係崩崗無偎無凴,還得人驚。(爬山走至山脊稜線,兩邊就是懸崖無可攀扶,很是嚇人。)
    例:自從畜佢个姐婆過身,佢就無偎無凴,單身一儕孤栖過日。(自從撫養他的外婆過世,他就無可依靠,單獨一人孤寂度日。)

  2. 1.小心、周密。 2.表示感謝之詞。

    zii31

    辭典例句

    例:仔細。
    例:恁仔細(謝謝)。

  3. 發豬嫲瘵

    患癲癇病。

    特bod2 zu24 ma11 cai31

    辭典例句

    例:聽講發豬嫲瘵个人做毋得去泅水,驚怕會玄風發病,當危險。(聽說患癲癇病的人不可以去游泳,生怕會突然發作,非常危險。)

  4. 發雞屎堆

    長癩痢頭,長頭皮癬。頭皮患脂漏性皮膚炎而出現小塊硬痂。

    bod2 gie24 sii31 doi24

    辭典例句

    例:細人仔在外背遰著發瘌痢,頭那項發雞屎堆,一搭一搭仔結癩。(小孩子在外面感染到癩痢頭,頭上長出頭癬,一小塊一小塊結痂。)

  5. 1.地基、基礎。 2.地點、處所。

    zii31

    辭典例句

    例:基址。
    例:地址。

  6. 踜踜蹭蹭

    踉踉蹌蹌,走路歪斜不穩、東倒西歪的樣子。

    特lin24 lin24 qin24 qin24

    辭典例句

    例:食酒醉个人扳等壁行,還踜踜蹭蹭,強強會跏落去。(喝醉酒的人扶著牆壁走,還踉踉蹌蹌,幾乎要癱下去。)

  7. 福氣、幸福。

    zii31

    辭典例句

    例:福祉。

  8. 早冬禾

    臺灣北部、中部每年的第一期稻作。

    zo31 dung24 vo11

    辭典例句

    例:今年个雨水較足,早冬禾無渴著水,普遍割來異照常。(今年的雨水較充沛,一期稻作稻不會缺水,整體說來收成都很正常。)

  9. 指出

    指明、點出。

    zii31 cud2

    辭典例句

    例:𫣆來試試,看麼儕做得指出這文章个缺點。(我們來試試,看誰能指出這文章的缺點。)

  10. 帶走帶走仔

    連走帶跑、快步行走。

    dai55 zeu31 dai55 zeu31 e31

    辭典例句

    例:對這位去到火車頭無異遠,帶走帶走仔五六分鐘仔就到得。(從這裡到火車站不會很遠,連走帶跑大約五六分鐘就可以到達。)

  11. 紙票

    紙幣、鈔票。

    zii31 peu55

    辭典例句

    例:這下時行信用卡,用紙票个人會緊來緊少吔。(現在時興信用卡,用鈔票的人越來越少了。)

  12. 欺翕

    欺壓、欺負。

    ki24 hib2

    辭典例句

    例:這條山路毋會異嶇,蹶山健行異堵好,總係半山仔个猴仔,東西搶啊著就走,當欺翕人。(這條山路不是很陡,爬山健行都適合,只是半山腰的猴子,東西搶了就跑,很欺負人。)

  13. 1.到、達。 2.極致的。

    zii55

    辭典例句

    例:福無雙至。
    例:至極。

  14. 硬砉砉仔

    硬邦邦的。形容物體質地堅硬的樣子。

    特ngang55 guag5 guag5 e31

    辭典例句

    例:年到初七八,家家捋粥缽,硬砉砉仔个冷甜粄就係盡好个點心。(過年到了初七八,家家戶戶的年菜都吃個精光,硬邦邦的冷年糕就是最好的點心。)

  15. 擲忒

    丟掉、拋棄。

    特deb5 ted2

    辭典例句

    例:這下人日仔過來忒豐湧,東西用過還好好,乜拿去擲忒,為著愛跈時行,用較新型个。(現代人日子過得太奢華,東西用過還完好,也拿去丟掉,為的是要趕時髦,用比較新型的。)

  16. 聰明、有才識的。

    zii55

    辭典例句

    例:智慧。

  17. 嗙風笐

    打氣筒。

    pang24 fung24 gong11

    辭典例句

    例:新式个自行車,有合等一支電動式个嗙風笐,愛騎遠站較落心。(新式的自行車,有附帶一支電動式的打氣筒,要騎長程比較放心。)

  18. 1.擺放。 2.建立。 3.買、購入。

    zii55

    辭典例句

    例:置身事外。
    例:設置。
    例:置產。

  19. 風神碌碌

    得意洋洋、志得意滿的樣子。亦可說「風神碌碌仔」。

    fung24 siin11 lug2 lug2

    辭典例句

    例:老弟這擺演講比賽得著頭名,風神碌碌拿等獎狀轉來同阿公討獎金。(弟弟這次演講比賽得到第一名,得意洋洋拿著獎狀回來向爺爺要獎金。)

  20. 1.記住。 2.表達。 3.標識。 4.一種記事的文體。

    zii55

    辭典例句

    永誌不忘。(誌哀。)
    交通標誌。(墓誌。)

  21. 哪兜仔

    哪裡、什麼地方。

    nai55 deu24 e31

    辭典例句

    例:你想在哪兜仔開店,愛看離市場會遠無,停車便毋便乜愛考慮著來。(你想在什麼地方開店,要看距離市場會不會很遠,停車是否方便也要考慮到啊。)

  22. 旌旗。

    zii55

    辭典例句

    例:旗幟。

  23. 洗洗湯湯

    清洗衣物、滌淨器具。

    se31 se31 tong24 tong24

    辭典例句

    例:佢新買个屋仔面前有一條大圳溝,流水長年毋會燥,洗洗湯湯當利便。(他新買的房子前面有一條大水圳,水流滾滾經年不竭,洗滌東西很方便。)

  24. 下二到

    下一次。

    ha55 ngi55 do55

    辭典例句

    例:你這到球仔無擲準,下二到愛記得先企正腳步正出手。(你這次的球沒投準,下一次要記得先站穩腳步再出手。)

  25. 1.名。餿水、洗米水。 2.名。專指煮給豬吃的食物。 3.名。淚水。 4.名。蔬果所含的水分。

    ziib2

    辭典例句

    例:汁水(餿水)、米汁水((洗米水))
    例:暖汁(煮豬食)、臭汁𠰌((豬食的臭味))
    例:目汁((眼淚))
    例:果汁(水果的汁液)、芹菜汁((芹菜的汁液))

  26. 長下

    常常、時常。

    cong11 ha55

    辭典例句

    例:佢對種花異有講究,長下會去苗圃尋兜新品種个花苗轉來,改良出異多奇花異草。(他對種花很有研究,經常去苗圃找些新品種的花苗回來,改良出很多奇花異草。)

  27. 次序、順序。

    ziid2

    辭典例句

    例:秩序。

  28. 辣拶

    骯髒凌亂的樣子。

    特lad5 zad5

    辭典例句

    例:該搭位仔一哪就垃圾,看著當辣拶,無人敢去遶尞。(那個地方到處是垃圾,看起來很骯髒,沒有人敢去遊覽。)

  29. 僅、惟。

    ziid2

    辭典例句

    例:只好。

  30. 信的的仔

    深信不疑。

    特xin55 dag5 dag5 e31

    辭典例句

    例:毋好見人講麼个你就信的的仔,有時乜愛去想一下仔,較毋會搞差。(不要任何人說什麼你就堅信不移,有時也要去想一下,比較不會出差錯。)

  31. 1.人事物的根本特性或天賦。 2.詢問、盤問。

    ziid2

    辭典例句

    例:本質。
    例:質問。

  32. 逼逼

    時間緊迫。亦可說「逼逼仔」。

    bed2 bed2

    辭典例句

    例:愛赴時間个事,毋好逼逼正來做,提前鬆容兜仔,較自在。(要趕時間的事,不可太逼近了才來做,提前從容些,較安心。)

  33. 變奇術

    變魔術。

    bien55 ki11 sud5

    辭典例句

    例:佢係一個國際魔術師,佢變奇術个時節,臺下个人全部看到嘴勺勺仔。(他是一個國際魔術師,他變魔術時,臺下的人全部看得目瞪口呆。)

  34. 針灸

    一種中醫療法。用特製的金屬針或燃燒的艾絨,刺激人體經脈穴道以治療疾病。

    ziim24 giu55

    辭典例句

    例:針灸係中國傳統个治病方法。((針灸是中國傳統的治病方法。))

  35. 刁琢人

    以肢體或言語戲弄或騷擾他人。

    diau24 dog2 ngin11

    辭典例句

    例:佢限勢愛噭毋得嘴扁吔,你還去刁琢人,莫恁壞心哪!(他心中有怨氣,恨不得找個藉口來發洩,你還去戲弄他,不要那麼壞心眼吧!)

  36. 針無雙頭利

    針只有一端是尖銳的,故此句用以比喻一物不能兩用。

    ziim24 mo11 sung24 teu11 li55

    辭典例句

    例:毋管做麼个事情都愛專心,就像老古人言講个針無雙頭利,專心事情正會做得好。(不管做什麼事都要專心,就像古人常言針無兩頭利,專心事情才會做得好。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/