臺灣本土語言

第 10 分類 第 207 組 辭典未標分類(207/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 頂碓人

    以言語戲弄或騷擾他人。

    dang31 doi55 ngin11

    辭典例句

    例:異多老人家同後生人講話,挑試頂碓人,佢講恁樣仔較生趣。(很多老人家與年輕人講話,故意戲弄人,他說這樣比較有趣。)

  2. 1.注入、添加。 2.審度、考慮。

    ziim24

    辭典例句

    例:斟茶、斟酒、斟淨淨(倒光)
    例:斟酌。

  3. 目色

    眼色,眼睛示意的動作。

    mug2 sed2

    辭典例句

    例:入人个屋下愛看人个目色,好講个正講,毋好講个毋好濫糝講。(進入人家的家裡要看人家的眼色,能說的話才講,不能說的不要隨便亂講。)

  4. 珍惜

    愛惜。

    ziin24 xid2 又讀ziin24 xiag2

  5. 眼水

    眼力。

    ngien31 sui31

    辭典例句

    例:人係講你銅鑼人賣鹹菜,你愛知聽,該係罵你無眼水。(人若說你銅鑼人賣鹹菜,你要聽得懂它的含意,那是罵你沒眼力。)

  6. 哪央時

    何時、什麼時候。

    nai55 iong24 sii11

    辭典例句

    例:三日打魚四日晒網,毋知愛等到哪央時這本字典正有好出版!(時作時停,不知要等到哪個時候這本字典才可以出版!)

  7. 1.女子守貞或不改嫁的德行。 2.守正道的。

    ziin24

    辭典例句

    例:貞節。
    例:忠貞。

  8. 爭大碼

    喻差多了。相差很大。

    zang24 tai55 ma24

    辭典例句

    例:這條豬胚仔到底有幾重?你愛秤詳細啊哩,六十斤講十斤斯爭大碼喔。(這條豬仔到底有多重?你要秤仔細一點,六十斤說成十斤,那可是天差地別哦!

  9. 貞節

    女子守貞、不改嫁的節操。

    ziin24 jied2

    辭典例句

    例:頭擺个社會,貞節對細妹仔來講係當重要个。(以前的社會,貞節對女人來說是很重要的。)

  10. 該跡仔

    那裡、那個地方。

    ge55 jiag2 e31

    辭典例句

    例:該跡仔係頭擺𠊎出世个所在,吾个胞衣就埋在該。(那裡是以前我出生的地方,我的胎盤就埋在那。)

  11. 暗中探查。

    ziin24

    辭典例句

    例:偵察。

  12. 耗爽

    浪費、揮霍。

    ho24 song31

    辭典例句

    例:莫恁耗爽,新新還用得个東西毋好拿來擲忒。(不要那麼浪費,嶄新還可以用的東西不可以拿來丟掉。)

  13. 吉祥。

    ziin24

    辭典例句

    例:禎祥。

  14. 發冷胗

    (罵)差勁、討厭。不守信用、不負責任、不講道義。

    特bod2 lang24 kin24

    辭典例句

    例:還發冷胗哦,講等愛來又無來,害𠊎宕忒恁久个時間。(真差勁,約好要來又沒來,害我浪費了這麼久的時間。)

  15. 奇巧

    神奇、巧妙。

    ki11 kau31

    辭典例句

    例:阿明頭腦當好,做出異多奇巧个玩具,還得著專利。(阿明頭腦很好,做出很多神奇、巧妙的玩具,還獲得專利。)

  16. 徵求

    以書面或口頭方式詢問。

    ziin24 kiu11

    辭典例句

    例:這隻計畫當好,毋過還係先徵求大家同意較好。(這個計畫很好,不過還是先徵求大家的同意比較好。)

  17. 勉勉仔

    尚可。勉強合意。

    mien24 mien24 e31

    辭典例句

    例:阿福仔,若大字寫到勉勉仔哩喲,過年做得寫對聯哩。(阿福,你的毛筆字寫得還可以了,過年可以寫對聯了。)

  18. 至、達到。

    ziin24

    辭典例句

    例:日臻完備。

  19. 耿直

    形容人個性剛直、坦率。

    guen31 ciid5

    辭典例句

    例:佢性體較耿直,有時講話會跌罪人。(他性情較耿直,有時說話會得罪人。)

  20. 救助、援救。

    ziin31

    辭典例句

    例:拯救。

  21. 落喪

    落魄、不得志而無精打采的樣子。

    log5 song55

    辭典例句

    例:佢官司輸忒後,恁久嗄落喪忒吔。(他官司輸掉後,近來竟變得無精打采了。)

  22. 1.奮發。 2.震動、搖動。

    ziin31

    辭典例句

    例:振作。
    例:振動。

  23. 喪忒

    1.早夭、夭折。在年幼時過世。 2.折損掉。

    song31 ted2

    辭典例句

    例:早上醫學無恁發達,降出來个細人仔,一下毋堵好就會喪忒。(早先醫學沒這麼發達,生出來的小孩,一不小心就會夭折。)
    例:若牛仔打㪐吔,走落吾田肚,喪忒𠊎一大片禾仔。(你的牛掙脫繫繩了,跑進我的田裡,損壞我一大片稻子。)

  24. 做天旱

    鬧旱災。

    zo55 tien24 hon24

    辭典例句

    例:人講:「清明雨,魚仔陂下死」,今年清明落恁多雨,五六月仔怕會做天旱。(常言道:「清明雨,魚仔陂下死」,今年清明下那麼多雨,五六月間恐怕會鬧旱災。)

  25. 供給、救濟。

    ziin31

    辭典例句

    例:賑災。

  26. 發目睡狂

    說夢話。

    bod2 mug2 soi55 kong11

    辭典例句

    例:三更半夜聽著「有賊仔!有賊仔!」𠊎擘開目一看,原來係吾餔娘發目睡狂。(三更半夜聽到「有小偷!有小偷!」我睜開眼一看,原來是我老婆作惡夢。)

  27. 震動

    1.搖動。 2.心情受到刺激而撼動。

    ziin31 tung55

    辭典例句

    例:地動个時節,該兜家具震動到當厲害。(地震的時候,那些家具搖動得很厲害。)
    例:聽著十三歲子愛扶養發病仔个爺哀這個消息,正經係震動人心。(聽到十三歲孩子要扶養生病的父母這個消息,真是震動人心。)

  28. 眼視視仔

    形容人怒眼瞪人的樣子。

    ngien31 sii55 sii55 e31

    辭典例句

    例:該儕人眼視視仔捉𠊎緊看,無成同𠊎看做厥冤仇人?(那個人目不轉睛的瞪著我,莫非把我看成他的仇人?)

  29. 1.治理、管理。 2.組織、經營。 3.修理、教訓。 4.有秩序的。 5.完全的、全部的。

    ziin31

    辭典例句

    整地、整理、整平來(整大鼓(籌組迎神賽會的鼓隊)、整工廠)
    整細人仔(整齊。)
    完整。
    整理使之平坦。(經營工廠。)
    教訓小孩。

  30. 零角仔

    零星的硬幣。

    lang11 gog2 e31

    辭典例句

    例:買一枝鉛筆,𠊎拿一百個銀分佢,佢找𠊎一大扡零角仔。(買一枝鉛筆,我給他一百元,他找我一大把硬幣。)

  31. 遭殃

    遭遇災害。

    zo24 iong24

    辭典例句

    例:因為佢做毋著事情,大家就遭殃分先生罰。(因為他做錯事,大家都遭殃被老師處罰。)

  32. 壁壢角

    牆角、角落。亦指偏僻又狹窄的地方。

    biag2 lag2 gog2

    辭典例句

    例:吾姐公歇在山坑壁壢角,上街一擺就愛一晝邊仔。(我外祖父住在深山偏僻的地方,上街一次就要花半天時間。)

  33. 早暗

    早晚、遲早。

    zo31 am55

    辭典例句

    例:這件事情佢早暗就會知个,𠊎看你還係這下摎佢講清楚較贏。((這件事情他遲早都會知道的,我看你還是現在和他說清楚比較好。))

  34. 歸暗晡

    徹夜、整晚。從晚上到天明。亦可說「歸暗晡仔」。

    gui24 am55 bu24

    辭典例句

    例:灶下个水龍頭無關好勢,漏水漏歸暗晡,這擺水費傷重哩!(廚房的水龍頭沒關緊,漏水漏一整晚,這次的水費支出慘重了!)

  35. 上土

    培土。覆蓋泥土。

    song31 tu31

    辭典例句

    例:種綠竹想愛竹筍生來靚,冬下頭定著愛記得上土。(種綠竹想要竹筍長得漂亮,冬天一定要記得培土。)

  36. 早先

    之前、以前。

    zo31 xien24

    辭典例句

    例:下禮拜愛出國,你早先就知哩,仰到今還無準備。((下星期要出國,你早就知道了,為什麼到現在還沒準備。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/