臺灣本土語言

第 10 分類 第 210 組 辭典未標分類(210/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 逩地豬

    鼬獾。

    bun55 ti55 zu24

    辭典例句

    例:逩地豬係一種野生个食肉性動物,性體異惡,還會遰來病毒。(鼬獾是一種肉食性野生動物,生性很兇,還會傳染病毒。)

  2. 見「豬仔」。

    zu24

  3. 倒跔

    衣物縮短或身高變矮的現象。

    do55 giu24

    辭典例句

    例:阿龍伯婆去衛生所量身長同體重,護士同佢講,身體本本恁重,總係有較倒跔一息仔。(阿龍伯奶奶去衛生所量身高與體重,護士小姐跟她說,體重沒變,只是身高有一點點變矮了。)

  4. 豬仔

    豬。哺乳類偶蹄目豬科動物。

    zu24 e31

    辭典例句

    例:頭擺人講食飼料个豬仔,豬肉會較臭臊。((以前人說吃飼料的豬,豬肉會比較有臊味。))

  5. 轉輪骨

    較大的關節骨。

    zon31 lun11 gud2

    辭典例句

    例:禮財伯騎車仔撞著路樹橫著,轉輪骨必忒,愛大手術正接得轉。(禮財伯騎車撞到路樹摔倒,髖關節骨頭裂掉,要大手術才能接回去。)

  6. 豬旺仔

    豬血的避諱語。民間通常避諱說「血」。此外,因「血、歇」同音,而生意人為避免歇業、倒店,亦避諱此音,故改以興旺的吉利話說成「豬旺仔」。

    zu24 vong55 e31

    辭典例句

    例:阿姆講豬旺仔煮湯做得補血,喊大家一儕愛食一碗。((媽媽說豬血煮湯可以補血,叫大家一人要吃一碗。))

  7. 尾篤

    尾椎。脊椎尾端。

    mi24 dug2

    辭典例句

    例:落雨天,大路滑溜溜仔,毋堵好滑溜橫著,尾篤都會跕必忒。(下雨天,馬路滑溜溜的,不小心滑溜摔倒,尾椎都會摔裂掉。)

  8. 豬八戒嫁老妹--毋使看

    豬八戒是什麼樣的長相,他妹妹亦相去不遠,所以無論怎麼裝扮,也好看不到哪去,因此說不用看。比喻對某件事物很熟悉。

    zu24 bad2 gie55 ga55 lo31 moi55--m11 sii31 kon55

    辭典例句

    例:這隻人無麼个信用,佢賣个東西絕對係豬八戒嫁老妹--毋使看。(這個人沒什麼信用,他賣的東西絕對好不到那去。)

  9. 即靈

    形容人聰明伶俐,能舉一反三。

    jid2 lin11

    辭典例句

    例:佢降一個妹仔異即靈,七八歲仔就會牽等阿婆過大路,去公園散步。(他生一個女兒很聰明伶俐,才七八歲就會牽著奶奶過馬路,到公園散步。)

  10. 正片

    右邊。

    ziin55 pien31

    辭典例句

    例:這間大學个校門出去,正片就有公車站,做得去到火車頭。(這所大學的校門出去,右邊就有公車站,可以接到火車站。)

  11. 1.險要、要隘之地。 2.障礙。 3.攔、隔、妨礙。

    zu31

    辭典例句

    例:險阻。
    例:風雨無阻。
    例:阻止。

  12. 揚蝶嫲

    行為輕佻,愛現、愛作怪的女人。

    特iong11 iag5 ma11

    辭典例句

    例:天性較活跳个細妹仔,從細就愛教正來,忒放蕩怕會變到揚蝶嫲樣仔,該就無結煞哩喲!(天性較活潑的女孩,從小就要教得端正,太過放蕩恐怕淪為花蝴蝶模樣,那就麻煩大囉!)

  13. 阻擋

    攔阻、抵擋。

    zu31 dong31

    辭典例句

    例:任何困難都阻擋毋核佢出國留學个決心。(任何困難都阻擋不了她出國留學的決心。)

  14. 㜮湢屎

    稱笨拙無能的人。

    特lam24 bid5 sii31

    辭典例句

    例:因爭佢性體較餒,毋好同人爭,長間分人喊㜮湢屎,直直到去外國學會駛飛行機轉來,正變過一個人。(只因他性格較內向,不愛與人相爭,經常被人叫蠢貨,一直到去外國學會開飛機回來,才變成另一個人。)

  15. 阻隔

    阻礙、隔絕。

    zu31 gag2

    辭典例句

    例:就算時間摎空間距離盡遠,也無法阻隔佢兜兩子爺二十年个親情。(就算時空相距很遠,也無法阻隔他們父子倆二十年的親情。)

  16. 撓著

    扭傷。

    nau31 do31

    辭典例句

    例:阿哥个腳㬹筋毋堵好撓著,歸隻月行路都腳跛跛仔,做麼个就毋得。(哥哥的腳踝不小心扭傷,一整個月走路都一跛一跛的,做什麼事都不方便。)

  17. 阻攔

    阻擋、攔住。

    zu31 lan11

    辭典例句

    例:警察在路口摎無戴安全帽騎車仔个人阻攔下來。(警察在路口將未戴安全帽的機車騎士阻攔下來。)

  18. 佢兜儕

    他們。

    gi11 deu24 sa11

    辭典例句

    例:𫣆兜儕歲數較大,佢兜儕較後生,故所想法異多無共樣。(我們年齡比較大,他們比較年輕,所以想法有很多不一樣。)

  19. 你兜儕

    你們。

    n11 deu24 sa11

    辭典例句

    例:𫣆這兜分兩陣,你兜儕向東片尋,𠊎兜儕向西片尋,看麼人先尋著。(我們分兩隊,你們向東邊找,我們向西邊找,看什麼人先找著。)

  20. 阻力

    1.阻礙事情發展的力量。 2.就物理學而言,指物體在運動時所受到的一種反作用力。

    zu31 lid5

    辭典例句

    例:信心毋罅係佢創業个阻力。(信心不足是他創業的阻力。)
    例:減少水个阻力,做得提高泅水个速度。(減少水的阻力,可提升游泳的速度。)

  21. 𠊎兜儕

    我們。不包含受話的對方。

    ngai11 deu24 sa11

    辭典例句

    例:𠊎兜儕偎右片行,你兜儕偎左片行,適中央留分車仔行。(我們靠右邊走,你們靠左邊走,中央留給車子走。)

  22. 阻礙

    阻攔、妨礙。

    zu31 ngoi55

    辭典例句

    例:資金毋罅係阻礙這項工程繼續進行个主要原因。(資金不足是阻礙這項工程繼續進行的主要原因。)

  23. 大略掃視。

    lai31

    辭典例句

    例:睞啊過(大略看一下)

  24. 阻塞

    zu31 sed2

  25. 軟粄

    用糯米製成的一種米食。做成小團狀,沾米麩、糖粉、花生粉等食用的食品,粢粑的諱稱。

    ngion24 ban31

    辭典例句

    例:徐姓人食粢粑仔講食軟粄,恁樣正毋會兄弟相打,敢有影?(姓徐的人吃粢粑說吃軟粄,這樣才不會兄弟吵架,有這一回事嗎?)

  26. 1.通稱先代的人。 2.指事物的創始者或言行可為後世所宗仰者。

    zu31

    辭典例句

    例:祖公。
    例:開山祖師。

  27. 粗檻

    粗重、費力的。

    cu24 kiam24

    辭典例句

    例:恁粗檻个事,就講有黃金好抔,𠊎乜無愛。(那麼粗笨的工作,縱使有黃金可得,我也不要。)

  28. 犖犖确确

    破舊、鬆脫,不堪使用。

    特log2 log2 kog2 kog2

    辭典例句

    例:做董事長个人,駛个車仔犖犖确确,毋知會分人笑無?(做董事長的人,駕的車子破舊不堪,不知道會不會被人笑?)

  29. 咒罵或祈求鬼神降禍以加害予他人。

    zu31

    辭典例句

    例:詛咒。

  30. 潦潦草草

    馬馬虎虎,隨隨便便。

    lo31 lo31 co31 co31

    辭典例句

    例:若履歷表寫个字潦潦草草,面試官看著第一印象就毋好,仰毋認真寫?(你的履歷表寫的字潦潦草草,面試官看了第一印象就不好,怎麼不認真寫?)

  31. 煮粥

    即煮稀飯。將米等穀類食物放入水中加熱煮成稀稠狀。

    zu31 zug2

    辭典例句

    例:煮粥傍醬菜食係傳統个中式早餐。((煮粥配醬菜吃是傳統的中式早餐。))

  32. 硬硬會

    硬是要.、忍不住要、幾乎要。

    ngiang55 ngiang55 voi55

    辭典例句

    例:這堂課先生恁麵線,講毋會煞,害𠊎尿硬硬會拉出來吔。(這堂課老師很囉唆,說個不完,使得我尿幾乎要拉出來。)

  33. 1.傾瀉、灌入。 2.解釋或說明文詞。 3.記載。 4.供賭博的財物。

    zu55

    辭典例句

    注入。(注記。)

  34. 遶尞

    隨意走走、遊憩、遊玩、遊覽。

    lau24 liau55

    辭典例句

    例:退休較閒,你趕還有體力,多出國遶尞啊哩。(退休後較閒暇,你趁著還有體力,多出國遊覽遊覽。)

  35. 咒孤罵絕

    用惡毒的言辭詛咒謾駡。

    zu55 go24 ma55 qied5

    辭典例句

    例:鄰舍較贏遠親,毋好為著屋脣停車个細事情就來咒孤罵絕。((鄰居勝過遠親,不要為了門口停車的小事情就詛咒謾駡他人。))

  36. 哄騙、詐騙。

    liu31

    辭典例句

    例:罶人(騙人)、罶人个錢(騙人的錢)、分人罶走((被人拐走))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/