臺灣本土語言

第 10 分類 第 211 組 辭典未標分類(211/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 登記、記載。

    zu55

    辭典例句

    例:註冊。

  2. 錐人

    使詐騙人、占人便宜。

    特zoi11 ngin11

    辭典例句

    例:毋好同佢交關,佢盡會錐人。(不要跟他交易,佢最會敲詐人。)

  3. 毋搭人

    不理人。

    m11 dab2 ngin11

    辭典例句

    例:你耳聾係無?喊你幾下到就毋搭人。(你耳聾嗎?叫你好幾次都不理人。)

  4. 著作

    1.著述寫作。 2.作品、文章。

    cu55 zog2 又讀zu55 zog2

    辭典例句

    例:𫣆愛感謝著作个人,寫恁多好文章分𫣆看。((我們要感謝寫作者,寫這麼多好文章給我們讀。))
    例:該個作者盡有名,厥著作逐本都當受歡迎。((那個作者很有名,他的著作每一本都很受歡迎。))

  5. 該搭位仔

    那個地方、那裡。

    特ge55 dab5 vi55 e31

    辭典例句

    例:聽講該搭位仔當好尞,哪日仔大家正湊等來去遶遶啊。(聽說那個地方很好玩,哪天大家再相約去逛一逛。)

  6. 植物名。多年生常綠植物。莖木質,有隆起之節,節間部中空,細長作管狀,色綠。竹莖堅韌,可供建築製器之用。竹筍可供食用。

    zug2

  7. 這站仔

    最近、這陣子。

    ia31 cam55 e31

    辭典例句

    例:這站仔當無閒,加一駁仔較閒兜仔,正去尋你尞。(這陣子很忙,過一陣子較空閒了,再去你家坐坐。)

  8. 竹笪仔

    1.用竹子編織而成的圍欄。 2.竹子編織而成,用以曝晒或蒸煮食物的隔墊。

    zug2 dad2 e31

    辭典例句

    例:阿伯用竹笪仔來圍菜園,正毋會分頭牲走落去。((伯伯用竹圍籬來圍菜園,才不會讓牲畜跑進去。))
    例:蒸東西該下,中央放竹笪仔較上氣。((蒸東西的時候,中間放竹墊較透氣。))

  9. 初下碼

    起初、一開始。

    cu24 ha55 ma24

    辭典例句

    例:講你就無愛信,佢大學一畢業就出來選舉,初下碼就畀選著縣長。(說了你也不會相信,他大學一畢業就出來選舉,一開始就被他選上縣長。)

  10. 竹筍蛄

    臺灣大象鼻蟲。一種以竹林為主要寄生處並以嫩竹或竹筍為食的昆蟲。

    zug2 sun31 gu24

    辭典例句

    例:頭擺人个竹園項當會有竹筍蛄,細人仔異輒捉來搞。(以前人的竹園裡很容易有象鼻蟲,小孩子很常捉來玩。)

  11. 第一到

    第一次、頭一回。

    ti55 id2 do55

    辭典例句

    例:佢擲籃球,第一到無擲落,第二到正擲落。(他投籃球,第一次沒投入,第二次才投入。)

  12. 第一擺

    第一次、頭一回。

    ti55 id2 bai31

    辭典例句

    例:第一擺做頭路,無論麼儕就會感覺生疏,毋使驚,定定仔學等來就好。(第一次工作,無論什麼人都會感覺生疏,別緊張,慢慢學著來就好。)

  13. 1.祭祀時主持祭禮的人。 2.祈求、禱告。 3.慶賀。

    zug2

    辭典例句

    例:廟祝。
    例:祝福。
    例:祝壽。

  14. 攬總

    全部、總共。

    lam31 zung31

    辭典例句

    例:這伸著个貨頭貨尾,攬總看幾多錢,𠊎同你買下來。(這賣剩下的零星貨物,全部看多少錢,我跟你買下來。)

  15. 稀飯。

    zug2

    辭典例句

    例:食粥(吃稀飯)、米粥水(米湯)、食粥罅湯(指粥很稀、生活清苦)、食粥樣仔(喻事情很容易)、粥恁鮮(稀飯這麼稀)

  16. 曩擺

    以往那幾次。

    特nun55 bai31

    辭典例句

    例:曩擺對這位過都會堵著阿福伯,這幾日無看著,怕有爭差哩喲。(過去幾次從這裡過都會遇到阿福伯,這幾天沒看到,怕是有甚麼問題了。)

  17. 粥水

    1.飯湯。舊時燒火煮飯的過程中,將鍋中的飯撈起後所餘下的湯汁。 2.稀飯表面的米湯。

    zug2 sui31

    辭典例句

    例:農家人个粥水無打爽,做得餵豬仔。((在農家飯湯不會浪費,可以餵豬。))
    例:𠊎昨暗晡屙痢肚,今晡日人還悿悿,僅可食兜仔粥水準一餐。((我昨晚拉肚子,今天人還很虛弱,只能喝一點米湯充當一餐。))

  18. 擎頭擎腦

    帶頭領導。

    特kia11 teu11 kia11 no31

    辭典例句

    例:這擺去日本旅行,好得阿雄擎頭擎腦安排到恁好勢,大家正有好搞到恁暢樂。(這次去日本旅行,幸虧有阿雄領頭安排到如此妥貼,大家才能夠玩得這麼開心。)

  19. 追究

    追尋探究事情的原由。

    zui24 giu55

  20. 嗋鐵

    磁鐵。具有磁性的礦石。有天然及人工製成者,具有吸引鐵、鈷、鎳等金屬的性質。

    hiab5 tied2

    辭典例句

    例:𠊎戴个手錶仔,帶仔係嗋鐵做个,愛長愛短隨在人調,方便又耐用。(我戴的手錶,錶帶是磁鐵做的,長短可隨意調整,方便又耐用。)

  21. 胸斗

    胸脯、胸膛。身體前面頸部以下,腹部以上的部位。

    hiung24 deu31

    辭典例句

    例:一般人个胸斗係飽滿有肉,大家就會講佢當砸。(一般人的胸脯如果飽滿有肉,大家就會說他很健壯。)

  22. 追問

    追究查問。

    zui24 mun55

  23. 不管時

    不論何時、隨時。

    bud2 gon31 sii11

    辭典例句

    例:老教授較肯倒訣,同厥學生仔講,有麼个問題,不管時就做得尋佢討論。(老教授比較願意傾囊相授,跟他學生說,有任何問題,不管何時都可以找他討論。)

  24. 追溯

    探求事物的原委。

    zui24 sog2

    辭典例句

    例:想愛了解客家民族个來由,就愛追溯到五胡亂華个時節。(想要了解客家民族的來由,就要追溯到五胡亂華的時候。)

  25. 冤家締碓

    爭吵不休。吵架吵得不可開交。

    ien24 ga24 di55 doi55

    辭典例句

    例:兄弟仔為著分財產冤家締碓,這種場景輒輒看著,異無結煞。(兄弟間為了分財產爭吵不休,這種場景常常看見,實在很糟糕。)

  26. 1.極。 2.總括、總計。

    zui55

    辭典例句

    例:最多。

  27. 陰陰仔痛

    隱隱作痛。

    im24 im24 e31 tung55

    辭典例句

    例:這粒西瓜當甜,害𠊎緊捋緊食,食忒歸半析仔,這下肚屎嗄陰陰仔痛吔。(這顆西瓜很甜,害我邊挖邊吃,吃了大半顆,現在肚子竟隱隱作痛了。)

  28. 發抖、打寒顫。

    zun24

    辭典例句

    例:打忸顫。

  29. 該暢

    活該。

    goi24 tiong55

    辭典例句

    例:該條崎當嶇,喊佢騎自行車毋好溜崎仔佢毋聽,這下跌到頭疤面疤,該暢。(那條坡道很陡,叫他騎腳踏車不要滑行他不聽,這下跌得面目全非,活該。)

  30. 堪當

    活該。

    kam24 dong24

    辭典例句

    例:阿婆講目珠愛儆等,毋好緊看手機仔,等到目珠壞忒就堪當。(奶奶說,眼睛要愛護,不要老看手機,等到眼睛壞了就活該。)

  31. 懇切的叮嚀、教導。

    zun24

    辭典例句

    例:諄諄告誡。

  32. 起魯夫

    暴發脾氣,蠻橫不講理的樣子。

    hi31 lu24 fu24

    辭典例句

    例:阿煥仔行棋子行輸人嗄起魯夫,棋盤一戽講無愛搞哩!(阿煥下棋下輸了惱羞成怒,棋盤一掀說不玩了!)

  33. 按照、依循。

    zun24

    辭典例句

    例:遵照。

  34. 㜮腳士

    指愚笨、能力低下的人。

    lam24 giog2 sii55

    辭典例句

    例:平平恁多歲,這隻崁佢蹶得上,𠊎跋毋上,分佢罵㜮腳士。(一樣的年紀,這個崁他爬得上,我爬不上,被他罵沒用的傢伙。)

  35. 1.山勢高聳、陡峭。 2.偉大、崇高。 3.嚴厲、苛刻。

    zun55

    辭典例句

    例:峻嶺。
    例:峻德。
    例:嚴刑峻法。

  36. 冷鑊冷缽

    爐火未生或熄滅已久。比喻尚未升火煮飯。

    lang24 vog5 lang24 bad2

    辭典例句

    例:阿文下班轉來,看著灶下冷鑊冷缽,將就自家泡麵食。(阿文下班回來,看見廚房沒有生火,乾脆自己泡麵來吃。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/