臺灣本土語言

第 10 分類 第 212 組 辭典未標分類(212/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.祖先。 2.同姓的,同一家族的。 3.派別。 4.根本、主旨。 5.可效法、學習的對象。 6.古代諸侯朝見天子的禮節。 7.量詞。計算交易或事物數量的單位。

    zung24

    辭典例句

    例:祖宗。
    例:宗親。
    例:禪宗。
    例:宗旨。
    例:文宗。

  2. 毋知漦鼻

    懵懂無知。

    m11 di24 xiau11 pi55

    辭典例句

    例:該隻新腳仔正來無幾多日,毋知漦鼻還敢奓奓滾,實在無結煞。(那位新員工剛來沒幾天,不知天高地厚還敢大言不慚,實在拿他沒辦法。)

  3. 瞨目仔

    失明的人。

    pu31 mug2 e31

    辭典例句

    例:係堵著瞨目仔過大路,愛同佢𢯭看,指揮過路个車仔。(如果遇到視障的人過馬路,要幫他忙,指揮來往的車輛。)

  4. 1.盡心誠意待人處事的美德。 2.盡心做事。

    zung24

    辭典例句

    例:忠心。
    例:忠臣。

  5. 目瞌瞌仔

    形容眼皮很重,想要睡覺的樣子。

    mug2 kab2 kab2 e31

    辭典例句

    例:𠊎昨暗晡半夜仔陪餔娘去醫院急診,朝晨嗄目瞌瞌仔,做毋成麼个事。(我昨晚半夜陪老婆去醫院急診,今晨就眼皮沉重,做不了什麼事。)

  6. 忠臣落油鑊

    喻誠懇正直的規勸往往刺耳,而不易被人接受。

    zung24 siin11 log5 iu11 vog5

    辭典例句

    例:忠臣落油鑊!佢講話當直,當會跌罪人。(忠言逆耳!他說話很直,很會得罪人。)

  7. 目吊吊仔

    眼珠翻白,眼神散失,瞳孔張大的樣子。

    mug2 diau55 diau55 e31

    辭典例句

    例:十字路口發生車禍,騎車仔个睡到地泥下,目吊吊仔,過路人遽遽喊救護車。(十字路口發生車禍,騎士躺在地上,眼珠翻白,路過的人趕緊叫救護車。)

  8. 舂頭磕額

    形容非常忙碌、到處奔波的情形。

    zung24 teu11 kab5 ngiag2

    辭典例句

    例:六月天公,耕田人家家屋屋斯就無閒到舂頭磕額,實在當辛苦。((六月農忙期間,農人家家戶戶都忙得不可開交,真的很辛苦。))

  9. 軟浙浙仔

    癱軟無力的樣子。

    特ngion24 zab5 zab5 e31

    辭典例句

    例:阿河姊有一日好好恬恬企等戇神戇神,朋友想扶佢去坐凳仔,一下嗄軟浙浙仔跏落去。(阿河姊有一天好端端的忽然站著失神,朋友想扶他去坐凳仔,她卻一身癱軟躺了下去。)

  10. 1.時間處於最後的、結束的部分。指事情的末端。與「始」相對。 2.死亡。 3.到底、畢竟。

    zung24

    辭典例句

    例:年終、終點。
    例:送終。
    例:終究。

  11. 起空起榫

    挑撥是非、製造混亂、蠱惑人心。

    hi31 kung24 hi31 sun31

    辭典例句

    例:自從阿光仔入來管理委員會過後,開大會佢就會起空起榫,搣到歸隻社區無安無樂。(自從阿光進來管理委員會後,開大會他就會挑撥是非,弄得整個社區不得安寧。)

  12. 屙膿合滑血

    比喻胡亂吹牛,亂說一通。

    o24 nung11 gag2 vad5 hied2 合音o24 nung11 guad5 hied2

    辭典例句

    例:「若妹仔在吾手項,遽遽拿一百萬來......」屙膿合滑血,吾妹仔就在吾脣項,原來這係詐騙電話。(「你女兒在我手裡,快拿一百萬來......」胡說八道,我女兒就在我旁邊,原來這是詐騙電話。)

  13. 總合、聚集。

    zung24

    辭典例句

    例:綜合、錯綜複雜。

  14. 盤籬吊架

    攀爬跳躍。也形容人好動的樣子。

    pan11 li11 diau55 ga55

    辭典例句

    例:聽講頭擺廖添丁會盤籬吊架、飛簷走壁,劫富濟貧,係一個英雄。(聽說以前廖添丁會攀爬跳躍、飛簷走壁,劫富濟貧,是一個英雄。)

  15. 種草

    品種、遺傳基因。

    zung31 co31

    辭典例句

    例:像你恁好个種草,毋結婚、降細人仔,實在打爽。(像你這麼好的遺傳基因,不結婚、生小孩,實在可惜。)

  16. 肥儸㕸激

    湯水過度油膩的樣子。

    特pi11 lo11 leb5 gieb5

    辭典例句

    例:這鑊爌肉煲到肥儸㕸激,油愛踔減兜,正毋會食到膩胲。(這鍋紅燒肉煮得油膩膩的,油要撈掉一些,才不會吃到畏膩。)

  17. 種種

    各種、所有一切。

    zung31 zung31

    辭典例句

    例:頭擺在莊下發生過个種種事情,𠊎全記得。(以前在鄉下發生的種種事情,我全記得。)

  18. 懶骨

    懶惰、懶散。

    lan24 gud2 又讀nan24 gud2

    辭典例句

    例:佢當懶骨,總係在屋下搵等吔,喊做麼个就毋停毋動。(他很懶惰,總是在家裡賴著,叫他做什麼都一動也不動。)

  19. 1.統括、聚合。 2.全部的、全面的。 3.主要的。 4.概括各分支、分項的。 5.合計。 6.一直、一向。 7.一定、無論如何。

    zung31

    辭典例句

    例:匯總。
    例:總下、總總。
    例:總統、總機。
    例:總公司。
    例:總共。
    例:總係。
    例:總講一句。

  20. 塵灰猛湧

    塵土飛揚、瀰漫的樣子。

    ciin11 foi24 mang24 iung31

    辭典例句

    例:該閒間仔當久無拚掃吔,打啊開來塵灰猛湧,害𠊎哈啾噴天。(那個空房間很久沒打掃了,一打開來塵土飛揚,害我噴嚏打個不停。)

  21. 總結

    1.總歸結、總結束。 2.總整理作結論。

    zung31 gied2

    辭典例句

    例:會議結束以後,佢就開始整理總結,打算過兩日就公布分大家知。(會議結束以後,他就開始整理總結,打算過兩天就公布給大家知道。)
    例:主席總結大家个意見做出裁示。(主席總結大家的意見作出裁示。)

  22. 心臼仔

    1.童養媳。 2.形容性格畏羞、怕生的人。

    xim24 kiu24 e31

    辭典例句

    例:阿婆係阿太揇來同阿公對个心臼仔,故所佢同阿公從細仔就共下大。(奶奶是曾祖父抱來和爺爺配對的童養媳,所以她和爺爺從小就一起長大。)
    例:阿堃有一個倈仔,從細就異驚生份,屋下有人來,佢就像心臼仔囥在間肚,毋敢出來。(阿堃有一個兒子,從小就很怕生,家裡有人來,他就像小媳婦躲在房間裡,不敢出來。)

  23. 星仔過江

    流星。太空中漂浮的塵埃、碎片,進入地球大氣層後,與空氣摩擦燃燒發光,而形成的輝亮星體。

    sen24 e31 go55 gong24

    辭典例句

    例:佢聽新聞報講這幾日仔有一大陣个星仔過江,三更半夜䟓䟓跋䟘起來看。(他聽新聞播報說這幾天有流星雨,三更半夜特地爬起來看。)

  24. 總共

    總共、全部。

    zung31 kiung55

    辭典例句

    例:頭家,拜託你算一下這兜水果總共愛幾多錢?(老闆,請你算一下這些水果總共要多少錢?)

  25. 大憨牯

    大呆瓜。愚鈍、不夠精明的男人。

    tai55 ham24 gu31

    辭典例句

    例:厥爸過身,有長輩世大話佢,若爸恁多歲過身,像做好事樣仔。該隻大憨牯,見人就講厥爸過身係做好事。(他爸爸過世,有長輩慰問他說,你父親這麼大歲數過世,像辦喜事一樣。那個大笨瓜,遇到人就說他爸爸過世是辦喜事。)

  26. 總理

    1.孫中山先生創立的同盟會,及後來改組的中華革命黨、中國國民黨時期,都推舉他為總理。逝世後永存此名,成為黨員對他的專稱與尊稱。 2.內閣制國家的行政首長。 3.總管掌理。

    zung31 li24

    辭典例句

    例:內閣制个總理假使辭職,全部个內閣官員就愛總辭。((內閣制的總理一旦辭職,全體內閣官員就需要總辭。))
    例:公司上下个事情,大體係分總經理總理。((公司上下的事情,大多是由總經理掌理。))

  27. 分爐

    分靈、分出香火。

    fun24 lu11

    辭典例句

    例:這位个媽祖娘係對北港分爐過來服祀个,聽人講異靈顯。(這裡的媽祖娘娘是從北港分爐過來祀奉的,聽人家說很靈驗。)

  28. 總會

    一定會。

    zung31 voi55

    辭典例句

    例:偷別人賺个艱苦錢,有一日總會分警察捉著。(偷別人賺的辛苦錢,有一天一定會被警察抓到。)

  29. 毋聲人

    不理人、不睬人、不吭聲。

    m11 sang24 ngin11

    辭典例句

    例:佢毋知哪條腸仔毋直,任在人仰般拐佢都毋聲人。(他不知道那根筋不對勁,任憑人怎麼哄他都不吭聲。)

  30. 1.符合、達到。 2.遭受、為外物所傷。 3.獲得或考試及第。

    zung55

    辭典例句

    例:中意。
    例:中風。
    例:中狀元。

  31. 談牙風

    閒聊。

    tam11 nga24 fung24

    辭典例句

    例:該陣人日日就在該隻亭仔下喫瓜子、談牙風,尞到日落西就還毋肯轉。(那群人每天都在那座亭子裡嗑瓜子、閒談聊天,坐到夕陽西下都還不想回家。)

  32. 燥嗍嗍仔

    形容非常乾燥的樣子。

    特zau24 sog2 sog2 e31

    辭典例句

    例:恁久無落雨,田頭園尾一哪就燥嗍嗍仔,連田脣草就朝忒吔。(很久沒下雨,田園裡到處都乾巴巴的,連田埂上的草都枯掉了。)

  33. 粽仔

    粽子。

    zung55 e31

    辭典例句

    例:有兜地區,除忒五月節,七月半該下乜會䌈粽仔來拜喏。((有些地區,除了端午節,中元節時也會包粽子來拜拜。))

  34. 尚樣

    形容小孩子恃寵而變得嬌縱、不聽話。

    song55 iong55

    辭典例句

    例:這細人仔會恁尚樣,就乜係厥爸養蛇食雞縱出來个。(這小孩會這麼嬌縱,就是他爸爸寵溺過度養成的。)

  35. 1.把種子或根埋在土裡,使其生長。 2.把疫苗注入人或動物體內,以產生抗體。 3.比喻為垂直摔落。

    zung55

    辭典例句

    例:種花、種樹。
    例:種痘。
    例:種崩崗(跳下懸崖)。

  36. 花膣花舌

    形容人說話虛浮不實。

    fa24 zii24 fa24 sad5

    辭典例句

    例:該隻好喋牯,講話花膣花舌,無一句信得。(那個愛說大話的男人,說話虛假不實,沒有一句可信。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/