臺灣本土語言

第 10 分類 第 213 組 辭典未標分類(213/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 閒晃。

    cog2

    辭典例句

    例:閒亍亍仔(閒著沒事做的樣子)。

  2. 血汀汀仔

    血淋淋的。鮮血不停流下、滴落的樣子。

    hied2 din55 din55 e31

    辭典例句

    例:佢出車禍橫倒,腳挫到大嫲空血汀汀仔,看著異得人驚。(他出車禍跌倒,腳挫傷嚴重血淋淋的,看起來很嚇人。)

  3. 踢開、撥開。

    cog2

    辭典例句

    例:踔田(在水田中以腳踩踢除草)、踔油(把浮油撥開)、同石頭踔走(把石頭踢走)、同球仔踔過去((把球踢過去))

  4. 大嫲牯聲

    很大聲。聲音音量很大。

    tai55 ma11 gu31 sang24

    辭典例句

    例:阿弟牯當驚注射,去到診所,吂入門就噭到大嫲牯聲,過路个人都緊看緊笑。(小弟很怕打針,去到診所,還沒進門就哭得震天價響,路過的人都一直看一直笑。)

  5. 弱身

    身體孱弱。

    ngiog5 siin24

    辭典例句

    例:恁多姊妹肚項,就阿雲較弱身,瘦夾夾仔,動啊著就分先生看。(兄弟姊妹當中,就阿雲身體比較孱弱,瘦巴巴的,動不動就看醫生。)

  6. 查訪、打聽。

    tam31

    辭典例句

    例:探家風(打聽家風)、打探。

  7. 罅胲

    吃得夠了、滿足了。

    特la55 goi24

    辭典例句

    例:阿婆不時會講,東西好食,食到愛愛仔就好,若講總係食到罅胲,會膩嘴顛倒會毒著。(奶奶常說,東西好吃,吃到還想再吃的程度就好,如果總是吃夠吃滿,會膩口反而會怕。)

  8. 截斷。

    don31

    辭典例句

    例:斷水(截斷水流)、斷血(止血)、斷臍(接生,截斷臍帶)、斷芯(截斷植物嫩芽,使其不再生長而強迫分枝)、斷乳(停止授乳)、斷粢粑仔(把粢粑分捏成小團以方便食用)、斷喉嗹(喻斷絕生計)、斷錢根(斷絕經濟來源)

  9. 沙鼻碌碌仔

    洋洋得意、很神氣的樣子。

    sa24 pi55 lug2 lug2 e31

    辭典例句

    例:佢自從毋識得過獎,這擺畫圖比賽,毋堵好畀拿著第二名,佢斯沙鼻碌碌仔一哪仔就去展該張獎狀。(他從來不曾得過獎,這次圖畫比賽,很意外的讓他得到第二名,他就得意洋洋地到處炫那張獎狀。)

  10. 1.裁決、判定。 2.確實是、果然是。

    don55

    辭典例句

    例:斷案(推斷案情)、斷定(推斷必然)、會算會斷(有預知與判定的能力)、硬斷(不顧一切認定其為真)
    例:斷真(確實是、果然是真的)

  11. 無決無截

    三心二意,游移不決的樣子。

    mo11 gied2 mo11 jied2

    辭典例句

    例:厥爸喊佢去買該間較闊个屋仔,佢就恁仔無決無截,等佢想著,既經分人買走哩。(他爸爸叫他去買那幢較大的房子,他就一直游移不決,等到他想好了,已經被人買走了。)

  12. 分離、截開、停、止。

    ton24

    辭典例句

    例:拗斷(折斷)、斷忒(斷掉)、斷截(斷成兩截)、斷烏(天黑了)、斷情(感情全沒了)、斷圈(圈狀物斷成一截一截)、斷掌(掌紋橫斷手掌心的現象)、斷胲(腳趾根部關節處肌肉橫向裂開的傷)、斷龍(山稜線上的缺口)、斷水腳(沒留下半點水)、斷雨腳(久雨後,雨停了)、斷火煙(斷炊)、斷錢水(斷絕經濟來源)、斷利利(斷得徹底)

  13. 愐去愐轉

    反覆思量。思前想後。

    men31hi55 men31 zon31

    辭典例句

    例:又到過年吔,阿青仔想換頭路,毋過佢愐去愐轉,還係安定兜仔較穩當。(又到過年了,阿青想換工作,只是他反覆思量,還是安定些比較穩妥。)

  14. 攞著

    1.混雜到。 2.引申為通姦、有染。指男女發生不正當性交關係。

    lo24 do31

    辭典例句

    例:吾鴨仔走到厥鴨陣肚項,嗄攞著哩,認就毋出吔!(我的鴨子跑到他的鴨陣中,結果混雜在一起,都認不出來了!)
    例:頭擺,男仔人係攞著人个婦人家,又走去同佢共下歇,會分人罵番仔牛,盡無鳥。(從前,男人要是與別的婦人通姦,又跑去和她一起住,會被人罵「番仔牛」,最沒格。)

  15. 𫟧

    繞圈、轉圈。

    din24

    辭典例句

    例:𫟧一圈(繞一圈)、𫟧上𫟧下(繞來繞去;忙個不停)、𫟧𫟧緣(圓周、四周圍)、𫟧昏仔(一種轉圈使人頭暈的遊戲)

  16. 行等上

    一直往上走。

    hang11 den31 song24

    辭典例句

    例:對這條細路仔行等上,行到峎頂,就看得著青溜溜个萬頃平原。(從這條小路往上走,走到山頂,就看得到綠油油的廣袤平原。)

  17. 柱子。大形直立的長條狀物。

    特dun31

    辭典例句

    例:電線楯(電線桿)、柱楯(柱子)、楯頭(粗短的木頭)、楯腳(柱子的基部)、楯窟(埋設柱子的坑)、屋楯(支撐屋子的柱子)、種楯(建構屋子或橋樑的柱子)、釘楯(錘打柱子使固定;比喻人站定一處不動)

  18. 走淨淨

    跑光光。逃得一個不剩。

    zeu31 qiang55 qiang55

    辭典例句

    例:這天時講變就變,一陣風馳雨倒啊下來,運動坪項个人全部走淨淨。(這天氣說變就變,一陣西北雨傾瀉下來,操場上的人全部跑光光。)

  19. 截去。

    dun24

    辭典例句

    例:鐓樹尾仔(截斷樹木上頭的樹枝)。

  20. 走毋俐

    走避不及。來不及逃跑。引申來不及脫手、脫身。

    zeu31 m11 li55

    辭典例句

    例:該隻賊牯走落人屋肚偷東西,堵著主人轉來,走毋俐哩,分人扭著送去警察衙。(那個小偷跑進人家屋裡偷東西,碰到主人回來,跑不了了,被人扭送警察局。)

  21. 戳、頂。

    dung31

    辭典例句

    例:揰著(被尖物刺到)、揰穿透(被尖物刺穿)、揰一個隻空(戳一個洞)、揰空仔(戳洞,喻揭人瘡疤)、揰屎胐(戳屁股。喻揭人之弊)、揰等(用竿子撐著)、揰布篷(架起篷布、指男性陰莖勃起時頂起褲襠的形象)、揰木瓜(用竹竿把木瓜從樹上捅下來)

  22. 燥絲燥絲

    乾巴巴的。

    zau24 xi24 zau24 xi24

    辭典例句

    例:阿姊炒米粉請厥朋友,炒到燥絲燥絲,食著會哽胲,好得阿姆出手相救,係無就出醜哩!(姊姊炒米粉請她的朋友,炒得乾巴巴的,吃起來會哽喉,幸好媽媽伸出援手,不然就出糗啦!)

  23. 雙生子

    雙胞胎。

    sung24 sang24 zii31

    辭典例句

    例:厥心臼降一對雙生子,兩老仔一儕弄一個,歸日就笑到嘴合毋揫。(他兒媳生了一對雙胞胎,兩老一人逗一個,整天都笑得合不攏嘴。)

  24. 焚燒。

    eu55

    辭典例句

    例:熰火(焚燒)、熰忒(燒掉)、熰火爐堆(焚燒垃圾堆悶燒)、熰糞堆(焚燒垃圾成堆肥)、熰地圾(把垃圾燒掉)、熰禾稈(把稻草燒掉成肥料)、熰火灰(焚燒草木灰,用來製鹼)、熰火𤊶泥(焚燒草木時摻入泥土使成火燒泥作基肥)

  25. 晟日

    形容陽光直射的樣子。

    cang11 ngid2

    辭典例句

    例:𠊎在二樓陽臺項種一盆仙丹花,堵堵向東較晟日,日光有罅,生到當鬧。(我在二樓陽臺上種一盆仙丹花,正好面東陽光直射,日照比較足,長得很茂盛。)

  26. 1.罩、覆蓋。 2.罩子。

    kiem11

    辭典例句

    例:弇鳥仔(罩捕鳥)、用網仔弇等(用網子罩住。)
    例:菜弇仔(蓋菜罩)、雞弇(雞罩。)

  27. 歿歿

    腐爛掉、漚壞。

    mud2 mud2

    辭典例句

    例:這座樹板橋,當久無修整,橋枋歿歿,行毋得哩!(這座木板橋,很久沒有整修,橋面木板已經腐爛,不能通行了!)

  28. 哭、哭泣。

    gieu55

    辭典例句

    例:緊噭(一直哭)、噭眵(哭泣)、媱噭(無事哭)、呀噭(痛哭)、噭到博呃毋轉(哭得抽搐不止)、噭豺豺仔((哭泣不止的樣子))

  29. 軟抋抋仔

    形容軟綿綿的狀態。

    ngion24 xim55 xim55 e31

    辭典例句

    例:正打啊好个被骨軟抋抋仔,蓋在圓身項燒暖舒爽。(剛彈好的棉被軟綿綿的,蓋在身上暖和舒暢。)

  30. 忍住、悶住、刻意呈現、偽態、奮力畜積。

    特giug5

    辭典例句

    例:挶力(暗中使力)、挶心(心中有苦說不出)、挶屎(喻態度傲慢不理人)、挶心事(積怨在心中不願說出,暗藏心機)、挶外外(顯出事不關己、漠不關心的態度)、挶四六(猶言裝模作樣)、挶派頭(裝場面)、挶身裝(喜歡打扮)、挶氣(憋氣)

  31. 硬結結仔

    形容硬邦邦的狀態。

    ngang55 gied2 gied2 e31 俗音ngang55 gid2 gid2 e31

    辭典例句

    例:佢當好健美个運動,歸身筋肉練到硬結結仔,一囊一矻像用刻出來个樣仔。(他很愛健美運動,全身肌肉練得硬邦邦的,成粒成塊像雕刻而成似的。)

  32. 烏刻烏刻

    形容皮膚黝黑。

    特vu24 kad5 vu24 kad5

    辭典例句

    例:阿峰叔長年透天就做山場个事,歸身晒到烏刻烏刻像正對非洲轉來个樣仔。(阿峰叔一年到頭都在山上工作,全身皮膚晒得烏漆抹黑像剛從非洲回來似的。)

  33. 蹲。

    gu24

    辭典例句

    例:跍等(蹲著)、跍毋落((蹲不下去))

  34. 耗耗爽爽

    形容極為奢侈浪費。

    ho24 ho24 song31 song31

    辭典例句

    例:厥爸厥姆留著兜仔財產分佢,佢就大開大使、耗耗爽爽,無幾久就山崩水溓,使到刻光。(他的父母留下一些財產給他,他就極盡奢侈浪費,沒多久就山崩水涸,全部花得精光。)

  35. 後接形容詞。表示比較、略、稍之意。

    ha55

    辭典例句

    例:較細(略小)。

  36. 矮㑁矮㑁仔

    形容人長得矮矮的。

    ai31 dud2 ai31 dud2 e31

    辭典例句

    例:你莫看佢人生來矮㑁矮㑁仔,做工地个事斯毋會輸人哦。(你別看他人長得矮不隆咚的,做工地的事可不會比人差喔。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/