臺灣本土語言

第 10 分類 第 216 組 辭典未標分類(216/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 表示物體所涉及的地點、範疇等。

    di55

    辭典例句

    例:在這位(在這兒)。

  2. 鳥不企

    刺楤。泛稱植株有刺,鳥類不喜歡停留在其上的植物。

    diau24 bud2 ki24

    辭典例句

    例:紅梗个鳥不企又喊做紅竻檔,做得做菜,乜做得做藥仔。(紅莖的刺楤又叫做食茱萸,可以做菜,也可以做藥。)

  3. 表示物體所涉及的地點、範疇等。

    du55

    辭典例句

    例:在該(在那裡)。

  4. 竻檔仔

    刺楤。分紅刺楤、白刺楤、裡白刺楤三類。因為其樹枝上長刺而得名。

    ned2 dong55 e31

    辭典例句

    例:頭擺人阿姆過身,孝子愛擎尺二長个孝杖棍,孝杖棍有用竻檔仔做个。(從前的人母親過世,孝子要持一尺二寸長的孝杖,孝杖有用刺楤木做的。)

  5. 表示物體所涉及的地點、範疇等。

    dui55

    辭典例句

    例:在這位(在這兒)。

  6. 化石草

    貓鬚草。

    fa55 sag5 co31

    辭典例句

    例:化石草開个花有鬚,當像貓仔个鬚,故所又安做貓鬚草。(化石草開的花有鬚鬚,很像貓的鬍鬚,所以又叫貓鬚草。)

  7. 1.液體結成固體或氣體變成液體。 2.沉澱。 3.聚集、凝集。 4.渾濁不明的樣子。

    特kien11

    辭典例句

    例:凝油(凝結成油)、凝凍((結凍))
    例:凝底((沉澱))
    例:凝家(理家有術,建立家業)、凝神(聚精會神)、凝錢(攢錢)、凝數((結算帳目))
    例:目珠凝凝((眼珠渾濁,無精打采貌))

  8. 紅骨蛇

    南五味子。

    fung11 gud2 sa11

    辭典例句

    例:聽老人家講紅骨蛇對泌尿系統異好,毒蛇咬著、發疔發癤外用乜有效。(聽老人家說南五味子對泌尿系統很好,毒蛇咬傷、疔瘡癤癰外用也有效。)

  9. 雞核仔

    1.雞睪丸。 2.果實形狀類似雞睪丸的植物。分為硬枝(椬梧)和軟枝(藤胡頹子)兩種。

    gie24 hag5 e31

    辭典例句

    例:頭擺看人閹雞仔,閹出來个雞核仔無幾大,聽講煮酒異好食。(從前看人閹雞,取出來的雞睪丸沒多大,聽說煮酒很好吃。)
    例:雲林縣口湖鄉頭擺種當多雞核仔做中藥材,又安做「椬梧庄」。(雲林縣口湖鄉以前種很多椬梧做中藥材,又叫做「椬梧庄」。)

  10. 物體浸泡在水中過久而產生的異味。

    dem55

    辭典例句

    例:臭沊(形容物體因久浸而發出異味)、沊味(醃漬物受潮變質的臭味)

  11. 狗爪豆

    豆莢形似狗的爪子而得名。嫩莢和種子有毒,水煮或在水中浸泡一晝夜後,可供食用或作飼料。因營養十分豐富,客家人常用來燉排骨湯,解除疲勞、補充腎水。

    gieu31 zau31 teu55

    辭典例句

    例:同狗爪豆晒燥放入醃缸,做菜荒該下拿出來浸軟,蒸熟剝皮就做得食哩。(將狗爪豆晒乾,放進陶缸,缺菜荒時拿出來泡軟,蒸熟剝皮就可以吃了。)

  12. 集聚。

    qiu24

    辭典例句

    例:揫亼(收拾整齊的樣子)、收揫(收拾妥當)、撿揫(用餐後收拾餐桌、收工後收拾工具)、擠擠揫(聚集在一塊兒)

  13. 鵓鴣酸

    酢漿草。

    pug5 gu24 son24

    辭典例句

    例:記得讀高中該下,教官愛檢查皮帶頭看有捽金無,𠊎無錢買銅油,摘鵓鴣酸捽捽啊就金吔。(記得讀高中時,教官要檢查皮帶環看亮不亮,我沒錢買銅油,摘酢醬草擦一擦就亮了。)

  14. 山石。

    zen55

    辭典例句

    例:砸磳(強壯有力)。

  15. 羊奶仔

    臺灣天仙果。

    iong11 nen55 e31

    辭典例句

    例:羊奶仔个果子生來像羊仔个奶姑頭,有兜餐廳會用厥根來燉雞湯,味緒異好。(臺灣天仙果的果實長得像羊的奶頭,有些餐廳會用它的根來燉雞湯,味道很好。)

  16. 硬邦邦的樣子。例:硬仃仃仔。

    dang24

  17. 藍草

    客家傳統服飾藍衫的染料來源。可製取藍靛的藍染植物的統稱。

    lam11 co31

    辭典例句

    例:用藍草來做藍染,逐擺染出來个花色定著尋毋著第二領。(用藍草來做藍染,每次染出來的花樣必定獨一無二。)

  18. 爛布樹

    破布子樹。果實可食用,經加工處理醃製作為入菜佐料。

    lan55 bu55 su55

    辭典例句

    例:這頭爛布樹當耐命,逐年剁厥樹杷逐年綻,共樣打子。(這棵破布子樹的生命力很強,每年砍掉它的樹枝每年長出來,一樣結果實。)

  19. 快速。

    bid5

    辭典例句

    例:湢瀉(快速逃離)。

  20. 蓮蕉

    美人蕉。亦可說「蓮蕉仔」。

    lien11 zeu24

    辭典例句

    例:上早人嫁妹仔會合蓮蕉過男家頭,希望連連續續招老弟。(早期的人嫁女兒會連同美人蕉一起到男方,希望連續不斷生男孩。)

  21. 步履不穩。

    特bo11

    辭典例句

    例:細人仔學行路踣踣跌。(小孩子學走路頻頻跌倒。)

  22. 老鴉胗

    鴨腱藤。種子亦稱「老鴉胗」,呈黑褐色、扁扁圓圓的,形似鳥胃。

    特lo11 a24 kin24

    辭典例句

    例:阿豪牯拈著老鴉胗,在地泥項鑪鑪啊,就對人个腳髀㸐啊去,還孤盲哪!(阿豪撿到鴨腱藤種子,在地上摩擦之後,就往人家的大腿燙下去,真可惡啊!)

  23. 腳踝扭到、步態偏斜、重心偏向一邊。

    特boi31

    辭典例句

    例:踣著(腳踝扭傷)、踣啊踣仔(走路一跛一跛的)

  24. 豬嫲奶

    1.千根草。 2.馬齒莧。

    特zu24 ma11 nen55

    辭典例句

    例:聽講上早有人用細號个豬嫲奶草,搥綿來撚鹽,食屙痢肚。(聽說從前有人用千根草,搗碎來摻鹽巴,治療拉肚子。)
    例:豬嫲奶做得炒來食,毋過該種酸酸个味緒,𠊎無幾好。(馬齒莧可以炒來吃,不過那種酸酸的味道,我不太喜歡。)

  25. 1.逆光照射。 2.稍微晒一下。

    cang11

    辭典例句

    例:晟眼(刺眼)、晟卵(在逆光下照看蛋內動靜)、晟人(強光刺眼)
    例:晟燥(晒乾)、晟一下(在日光下稍稍晒一下)、晟看啊(在日光下晒晒看)

  26. 帽頂仔

    野桐。

    mo55 dang31 e31

    辭典例句

    例:聽講帽頂仔無麼个用途,毋過識有人用厥个樹梗做刀柄。(聽說野桐沒有什麼用途,不過曾有人用它的樹枝做刀柄。)

  27. 魚藤

    一種豆科魚藤屬常綠蔓生植物。嫩枝、葉柄有褐色茸毛,葉柄長,為奇數羽狀複葉。根部含有能毒暈魚類和殺死昆蟲的魚藤酮,可用來製造殺蟲劑。

    ng11 ten11

    辭典例句

    例:早上人在山坑肚打魚仔,會用魚藤同魚仔毒昏來正捉。(早期的人在山溪裡捕魚,會用魚藤將魚毒暈後再捉。)

  28. 沉而重的樣子。

    deb5

    辭典例句

    例:矮跕跕(低矮的樣子)。

  29. 藕薯

    葛鬱金。其地下塊莖色白、有節,可以食用。因富含澱粉,也是早期製作太白粉的原料之一。

    ngiau24 su11

    辭典例句

    例:藕薯食起來有包粟个清甜味,毋過擸牙擸齒,噍噍啊還會打渣,故所揀人食。(葛鬱金吃起來有玉米的清甜味,不過容易卡牙縫,咀嚼後還會有渣粕,所以不是人人都喜歡吃。)

  30. 沉重的樣子。

    dem11

    辭典例句

    例:重鈂鈂。

  31. 冇骨消

    蜂蝶的蜜源植物。根莖葉可供藥用。

    特pang55 gud2 seu24

    辭典例句

    例:恁久山項个冇骨消當在該開花,餳來當多貪甜个蟻公同揚蝶仔。(最近山上的冇骨消正在開花,引來許多嗜甜的螞蟻和蝴蝶。)

  32. 1.步履散亂的樣子。 2.走路不穩的樣子。

    dia24

    辭典例句

    例:蹀上蹀下(步履蹣跚,隨意走動)、蹀來蹀去(步履散亂,來回走動)、蹀等走((腳步錯亂、歪斜搖晃的離去))
    例:蹀蹀((小孩學歩不穩的樣子))

  33. 石楝

    月橘。亦可說「石楝仔」。

    sag5 lien55

    辭典例句

    例:屋脣該頭石楝樹花開到榮榮,一陣一陣个香氣吹來,正經就係七里香啊!(屋旁那棵月橘花開滿樹,陣陣香氣吹過來,真正是七里香啊!)

  34. 𪐞

    黑。

    du55

    辭典例句

    例:烏𪐞𪐞(黑漆漆)。

  35. 手指甲花

    散沫花。

    su31 zii31 gab2 fa24

    辭典例句

    例:頭擺人係貢甲,會摘手指甲花个葉仔搥綿來著等,講當遽就會退紅。(以前的人指甲發炎,會摘散沫花的葉子搗爛敷著,說很快就會消炎。)

  36. 水蕨

    過溝菜蕨。

    sui31 gied2

    辭典例句

    例:水蕨拗啊著萋萋,加薑絲、覆菜炒炒啊,愛起鑊進前敲一粒卵落去攪攪啊,恁仔就當好食吔。(過溝菜蕨剛採收很新鮮,加薑絲、福菜炒一炒,起鍋前打一顆蛋下去和一和,這樣就很好吃了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/