臺灣本土語言

第 10 分類 第 217 組 辭典未標分類(217/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 界限、分際。

    fang55

    辭典例句

    過䢍(超過)。

  2. 地棉根

    南嶺蕘花。

    ti55 mien11 gin24

    辭典例句

    例:識聽吾姆講,同地棉根个皮剝來晒燥,煲水食消炎異好。(曾聽我媽媽說,將南嶺蕘花的皮剝下來晒乾,煮水食用,消炎很有益處。)

  3. 交叉支點之處。

    gau31

    辭典例句

    例:門鉸仔。

  4. 地斬頭

    地膽草。

    ti55 zam31 teu11

    辭典例句

    例:老輩人講地斬頭清涼解毒,食吔較毋會發才發癤,做阿姆个就會攞豬骨頭煲分屋下人食。(老一輩的人說地膽草清涼解毒,吃了比較不會長疔長瘡,做母親的就會加豬骨熬湯給全家人吃。)

  5. 僥倖。

    gieu31

    辭典例句

    例:賭徼(賭博)。

  6. 黃梔仔

    黃梔子。果實可作黃色染料,用以染布或為食物著色。客家人會用來製做「黃梔粄」。

    vong11 gi24 e31

    辭典例句

    例:𠊎就知黃梔仔開花當香定定,無想著佢打个子做得拿來染色、打黃梔粄。(我只知道黃梔子開花很香而已,沒想到它結的果實可以用來染色、製作黃梔粄。)

  7. 縮束起來。

    giu24

    辭典例句

    例:跔水(縮水)、跔跔(縮束不前的樣子)、跔跔羞羞(畏縮而怕羞的樣子)、跔跔蹜蹜(畏縮不前的樣子)、跔手跔腳(縮手縮腳)、倒跔(倒縮)、頸跔跔(脖子緊縮的樣子)

  8. 豬嫲奶草

    馬齒莧。

    特zu24 ma11 nen55 co31

    辭典例句

    例:菜行仔項个豬嫲奶草生到拶拶,無煞啊挷忒去,會同吾菜蔭忒。(菜畦上的馬齒莧長得密密麻麻的,不趕緊拔除,會把我的菜覆蓋掉。)

  9. 水波盪漾。

    gong11

    辭典例句

    例:滉激(水在容器中晃蕩)。

  10. 過山刀

    一種無毒蛇類。身體細長,可達220公分。身體呈橄欖褐色,有刀鋒般的稜脊及一雙大眼,行動敏捷。

    go55 san24 do24

    辭典例句

    例:頭下𠊎在路脣影著一尾過山刀,正想愛翕分你看,佢就絮疏聲仔走毋見忒吔。(剛才我在路旁瞥見一條過山刀,才想要拍給你看,牠就窸窣一聲溜得無影無蹤了。)

  11. 鯰仔

    鯰魚。

    ngiam11 e31

    辭典例句

    例:鯰仔同塘虱當相像,共樣頭那扁扁、嘴闊闊,總係鯰仔有四條鬚,塘虱有八條鬚。(鯰魚與塘虱很相似,同樣是扁扁的頭、寬寬的嘴,只是鯰魚有四根鬚,塘虱有八根鬚。)

  12. 散開。

    特hia24

    辭典例句

    例:翼閕閕(翅膀張開的樣子)、鼻閕閕(鼻子故意張開的樣子)、閕開來(張開來)

  13. 白哥仔

    粗首鱲。俗稱「溪哥」。

    pag5 go24 e31

    辭典例句

    例:記得頭過歇在莊居下,盡愛去河壩修白哥仔,手拂釣梹線,腳濯鮮水流,逍遙自在,正經係人生樂事!(記得從前住在鄉下,最喜歡去溪流間釣溪哥,手揮釣桿線,足濯清水流,快意逍遙,真是人生樂事!)

  14. 把水或液體散灑。

    特hia55

    辭典例句

    例:閕水(灑水)

  15. 牙鉸骨

    顳顎關節。

    nga11 gau55 gud2

    辭典例句

    例:倒合齒係無撨正來,久吔牙鉸骨乜會出問題,到時噍毋得就大事吔哪。(戽斗如果沒有矯正好,久而久之顳顎關節也會出問題,到那時不能咀嚼就大事不妙啦。)

  16. 長板的端點向上揚起、突出。

    特hieu24

    辭典例句

    例:翹却((翹起變形))

  17. 田螺疕

    田螺螺殼開口處的角質口蓋。

    tien11 lo11 pi31

    辭典例句

    例:阿公一生人就揢泥卵,做田事做到手指甲就像田螺疕樣仔,扁扁、短短仔。(爺爺務農一輩子,做農事做到指甲就像田螺的口蓋一般,扁扁、短短的。)

  18. 捲曲、突起。

    hiog2

    辭典例句

    例:翹却(歪曲變形)。

  19. 貂蟬

    歷史小說《三國演義》中的人物名。後人乃以貂蟬之名指稱善用自身的姿色與機智以擾動人際關係的女人。

    diau24 sam11

    辭典例句

    例:佢從細就貂蟬樣仔,到大吔,歸伙房人就分佢搣到鬥來鬥去,無好安靜過日。(她從小就像貂蟬,長大後,整個夥房的人都被她攪得明爭暗鬥,無法寧靜度日。)

  20. 枵玀

    餓鬼。比喻飢腸轆轆或貪吃的人。

    iau24 lo11

    辭典例句

    例:阿公異會教𫣆俚飯桌頂个規佢,佢講食飯毋好食恁遽,會分人笑講像枵玀樣仔。(祖父很常教我們飯桌上的規佢,他說吃飯不可吃太急,會被人笑說像餓鬼一般。)

  21. 1.熱輻射出來。 2.熱。

    ho24

    辭典例句

    例:炣日((太陽輻射熱氣逼人))
    例:燒炣燒炣仔((微熱的樣子))

  22. 豺玀

    喻貪吃的人。

    sai11 lo11

    辭典例句

    例:阿青仔正當轉骨个時節,愛較多來食,有時像豺玀樣仔,明明正食啊飽,一下仔又喊肚飢吔。(阿青正值青春期發育的時節,需要較多食物,有時像餓鬼似的,明明才吃過飯,沒多久又喊肚子餓了。)

  23. 打招呼。

    ia24

    辭典例句

    例:拜喏。

  24. 大細仙仔

    連襟。姊妹的丈夫之間的俗稱。

    tai55 se55 xien24 e31

    辭典例句

    例:佢兩儕從細就係挼泥毋洗手个搞伴仔,大吔又討共姊妹變大細仙仔,正經係識到有伸个好朋友。(他兩個從小就是形影不離的玩伴,長大又娶了兩姊妹變成連襟,真正是最了解不過的好朋友啦。)

  25. 動。以手指或棍棒擠壓、填塞。

    jid2

    辭典例句

    例:揤覆菜(擠裝福菜)、揤錢(投錢)

  26. 躁光狗

    原指大清早就起床擾人清夢的小孩。比喻焦躁不安、不易平靜的人。

    cau55 gong24 gieu31

    辭典例句

    例:厥倈仔三歲零吔,暗晡頭躁光狗樣仔,輒常半夜仔䟘起來搞,摝到佢兩公婆毋使睡目。(他兒子三歲多了,晚上時過動兒似的,常常半夜爬起來玩,弄得他兩夫婦不能睡覺。)

  27. 1.直擊。 2.用工具擠壓、填滿。 3.興沖沖的。

    特jied5

    辭典例句

    例:擳一拳(擊一拳)
    例:擳飽(把縫隙填實)、擳緪(填擠緊密)
    例:好擳擳仔(興氣沖沖)

  28. 薑根臘𧊅

    骨瘦如柴。

    giong24 gin24 lab5 guai31

    辭典例句

    例:厥倈仔識著著慢皮風个病,畜毋會作肉,七八歲吔還薑根臘𧊅,愛尋先生調理正好。(他兒子曾經得到營養不良生長遲緩的病,一直都不長肉,七歲多了還骨瘦如柴,要找醫生調理才好。)

  29. 馬膦嘴

    自己有很多缺點卻喜歡批評他人是非的人。

    ma24 lin31 zoi55

    辭典例句

    例:你莫總係一張馬膦嘴,喨喨哐哐,自家也毋會去照鏡仔看啊。(你別總是評論他人,口無遮攔,自己也不去照鏡子看看。)

  30. 小口吸吮。

    特jiod5

    辭典例句

    例:唶果汁(吸果汁)、唶奶嘴仔(吸奶嘴)、唶管((吸管))

  31. 泥狗仔

    指虛有其表,經不起考驗的人。

    nai11 gieu31 e31

    辭典例句

    例:佢淨一張嘴,講就一百零兩,係愛同人拚,就泥狗仔樣仔,跔到壁角項囥。(他就只有一張嘴,口說就滿嘴大話,如果要上陣與人拚鬥,就像泥塑的狗兒似的,畏縮到牆角裡躲起來。)

  32. 戲言。

    kau24

    辭典例句

    例:訄洗(譏諷)。

  33. 殗雞仔

    體弱多病的小雞,比喻體弱無力的人。

    特ngiem55 gie24 e31

    辭典例句

    例:你看著蜈蚣蟲就會驚个人,算麼个好漢,總係會欺負殗雞仔定定。(你看到蜈蚣就會怕的人,算什麼好漢,只會欺負弱小而已。)

  34. 提出異議。

    kia24

    辭典例句

    例:當會呿(有很多不同的意見)。

  35. 屙夭仔

    (貶)對閩南人的蔑稱。

    o24 ieu24 e31

    辭典例句

    例:對門該家人个食雜同客人無麼个共樣,佢兜較愛食粥,還過牽粉仔个粳類食品,故所有人就喊佢兜屙夭仔。(對面那家人的飲食習慣與客家人有些不同,他們比較喜歡吃稀飯,以及勾芡的粳類食品,所以有人就稱他們為「屙夭仔」。)

  36. 1.彎成弓形的樣子。 2.巴附著。

    kiam11

    辭典例句

    例:背拑拑(背無法伸直,如駱駝的駝峰)、腰拑背吊(工作勞累成彎腰駝背的樣子)
    例:烏蠅拑烏蠅啄(蒼蠅沾附叮咬,形容相當骯髒不衛生)、狗牯拑狗嫲(公狗巴附在母狗身上交配)、大雞拑細雞啄(喻集體霸凌)、蟲仔拑過个水果。(蟲爬過的水果。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/