臺灣本土語言

第 10 分類 第 219 組 辭典未標分類(219/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 發雞盲

    患夜盲症。亦指罵人不長眼睛。

    bod2 gie24 miang24

    辭典例句

    例:你發雞盲係無?人个菜秧仔在該,你也踏等過。(你沒長眼睛嗎?人家的菜苗在那,你也踩著過去。)

  2. 赤腳嫲踏

    形容光著腳走路的狀態。

    特cag2 giog2 ma11 dab5

    辭典例句

    例:細人仔赤腳嫲踏在外背走上走下,搣到腳底烏疏滴溚。((小孩子光著腳在外面跑來跑去,弄得腳底烏漆抹黑的。))

  3. 發瘌痢

    患瘌痢頭。患了頭上生瘡,使頭髮脫落的疾病。

    特bod2 lad2 li24

    辭典例句

    例:一開門剃頭就堵著發瘌痢个人上門,歸日心情就畀打壞壞哩。(一開門理髮就碰上瘌痢頭上門,整天心情就給他弄糟了。)

  4. 發粒仔

    皮膚上長瘡。

    bod2 liab5 e31

    辭典例句

    例:厥面頰卵項發粒仔,毋知係長薯仔抑係疔仔?(她的臉面頰上長顆粒,不知是長青春痘還是疔瘡?)

  5. 空虛。

    long11

    辭典例句

    例:㝗㝩(寬鬆)。

  6. 發尿漬

    患排尿不順、尿解不乾淨或頻尿的症狀。

    bod2 ngiau55 jid2

    辭典例句

    例:老人家暗晡頭緊愛屙尿,係膀胱無力,像人發尿漬。(老人家夜晚一直想解尿,是膀胱無力,像患了頻尿疾病。)

  7. 律不

    骯髒。髒亂不整潔的樣子。

    lud5 bud5

    辭典例句

    例:這身衫褲看著恁律不,好換下來洗哩!((這套衣服看起來好骯髒,可以換下來洗了。))

  8. 襯寒襯熱

    發寒發熱。

    cen55 hon11 cen55 ngied5

    辭典例句

    例:佢昨晡臨暗仔透雨仔涿等轉,朝晨嗄襯寒襯熱發膏仔,毋會去上班吔。(他昨天傍晚冒雨淋著回家,今晨卻發寒發熱生病,不能去上班了。)

  9. 突出、明顯。

    zam31

    辭典例句

    例:嶄然(非常)。

  10. 煏鑊

    本指因鍋子乾燒過熱的狀態。形容環境熱氣逼人,如同處在發熱的鍋爐周遭一般酷熱。

    bed2 vog5

    辭典例句

    例:天時恁熱,該恁煏鑊个地方你也企得核,實在還服你。(天氣那麼熱,那如此熱氣逼人的地方你也站得住,實在服了你。)

  11. 事物的分支。

    kia24

    辭典例句

    例:岐嶷。

  12. 變竅

    變通。隨機應變。

    bien55 kieu55

    辭典例句

    例:這件事情臨場變竅異重要,愛派較即靈个人去,正應付得好勢。(這件事情臨場應變很重要,要派較能隨機應變的人去,才能應付妥當。)

  13. 裁棚

    事前準備。

    cai11 pang11

    辭典例句

    例:時間強強會到吔,遽遽裁棚好勢來,毋好再過拖拖挷挷哩。(時間緊迫逼人就要到了,趕緊準備好來,不要再拖拖拉拉了。)

  14. 多用於祈使句,用以加強語氣。

    ha31

    辭典例句

    例:等加一下吓。

  15. 臭齧

    形容身體所發出的特殊氣味。

    cu55 ngad2

    辭典例句

    例:佢毋好洗身,連身體臭齧吔,就還涼涼。(他不喜歡洗澡,連身體都發出特殊氣味了,還悠哉悠哉的不在乎。)

  16. 總共、全部。

    ham55

    辭典例句

    例:臽下來。

  17. 兜尿

    把尿。以雙手抱住嬰兒的腰腿,使其呈蜷坐姿勢以解尿。

    deu24 ngiau55

    辭典例句

    例:嬰兒仔三朝該下,做阿姆个愛兜屎兜尿,訓練佢屙屎屙尿个習慣。(嬰兒出生三天時,做母親的要把屎把尿,訓練他解便解尿的習慣。)

  18. 1.用膠水或漿糊塗抹物品,使相結合。 2.具有如膠水般性質的。 3.具黏性的東西附著在其他物體上。 4.立即、馬上。

    ngiam11

    辭典例句

    黏核來(黏黏浹浹)
    黏著(黏時。)
    (黏緊。)
    黏答答。(黏到了。)

  19. 兜屎

    把屎。以雙手抱住嬰兒的腰腿,使其呈蜷坐姿勢以解便。

    deu24 sii31

    辭典例句

    例:嬰兒係有經過兜屎个訓練,做得省著異多尿墊仔,淨俐合衛生。(嬰兒若有經過把屎的訓練,可以省下很多的尿片,乾淨又衛生。)

  20. 助詞。置於句末或句中停頓處,表示動作結束等的語氣。

    e31

    辭典例句

    例:合欸一帖藥(配了一帖藥)。

  21. 扶養

    對平輩或長輩提供照顧、供養。

    fu11 iong24

    辭典例句

    例:阿文扶養老人家盡心盡力,鄰鄰舍舍就說佢當賢孝。(阿文奉養長輩盡心盡力,左鄰右舍都稱讚他很孝順。)

  22. 1.節制、審慎的。 2.節制、約束。

    giun31

    辭典例句

    例:謹謹仔(節制一些)、食東西加異謹(吃東西更加謹慎節制)、有較謹(懂得約制)、謹性(生性嚴謹)
    例:謹食(節食)、謹嘴(忌口)、食酒愛謹(必須約制)

  23. 半爛燦

    半途。事情做到一半沒做完。亦可說「半爛燦仔」。

    ban55 lan55 can55

    辭典例句

    該包商做這工程,做到半爛燦嗄攉忒無愛做吔。
    那包商做這工程,做到一半卻擱置在那不幹了。

  24. 盪穀

    用晒穀耙翻動曝晒中的稻穀。

    tong55 gug2

    辭典例句

    例:叔姆盪穀手板當遽,無兩下半就同一行行仔个穀盪貶過一轉吔。(嬸嬸翻穀子動作很迅速,三兩下就把一行行的穀子耙翻一遍了。)

  25. 精砉砉仔

    聰明伶俐的樣子。

    jin24 guag5 guag5 e31

    辭典例句

    這下个嬰兒仔,兩三個月看起來就精砉砉仔哩!
    現在的嬰兒,兩三個月看起來就聰明伶俐的樣子了!

  26. 橫挖

    形容枝條橫倒突出、不整齊的樣子。

    vang11 vag2

    辭典例句

    例:風搓過,竹園个竹仔這斷該斷,橫到當橫挖,愛抽間啊去整理理啊正好。(颱風過後,竹園的竹子東倒西歪很雜亂,要特別抽空去整理整理才好。)

  27. 上下牙齒不整齊的樣子。

    ngi55

    辭典例句

    例:齬齬齖齖(吵架)。

  28. 橫橫挖挖

    橫七豎八。形容長棍狀物體橫倒著,雜亂、礙人的樣子。

    vang11 vang11 vag2 vag2

    辭典例句

    例:該堆樵杈愛疊好來,係無橫橫挖挖,會徑著人。(那堆柴枝要堆疊整齊,不然橫七豎八的,會礙著人。)

  29. 發風落雨

    刮風下雨,形容天候惡劣。

    bod2 fung24 log5 i31

    辭典例句

    例:係擎頭个人,就算發風落雨,你乜一定愛過來。(你是領頭人,就算刮風下雨,你也一定要過來。)

  30. 鹵瘑捱屎

    全身滿是汙垢,髒兮兮的樣子。

    特lu24 go24 ngai55 sai55

    辭典例句

    例:阿春哥係打馬膠路个工人,逐擺就做到一身鹵瘑捱屎轉來,愛用歸半垤茶箍來洗!(阿春哥從事舖路工作,每次都工作到全身髒兮兮的回來,要用大半塊肥皂來洗!)

  31. 蹍前

    把時程提前。

    zan31 qien11

    辭典例句

    例:𫣆俚客人照老俗,同人做生日,總有蹍前,無人挷後。(我們客家人依古例,幫人家慶生,只有提前,沒有人延後。)

  32. 上栖

    1.雞隻進入雞舍。 2.戲指上床睡覺。

    song24 ji55

    辭典例句

    例:該隻老雞嫲上栖,蹶毋得上去。((那隻老母雞要進入雞舍,爬不上去。))
    例:天光日愛早䟘,你還毋遽遽上栖。((明天要早起,你還不趕快睡覺。))

  33. 雞栖

    雞舍。

    特gie24 ji55

    辭典例句

    例:昨暗晡雞栖項嚌哩啁囉,𠊎電火晟啊去,看著一尾臭青嫲趖等過,怕想愛偷食卵。(昨晚雞舍裡一陣騷動,我用電燈照下去,看見一尾臭青母爬過去,大概是想偷吃蛋。)

  34. 皺核仔

    果實中籽小肉多者。

    特jiu55 fud5 e31

    辭典例句

    例:今年个牛眼特別好食,當多係皺核仔。((今年的龍眼特別好吃,很多是籽小肉多的。))

  35. 以套索或環狀的線繩束住。

    liu55

    辭典例句

    例:罶仔(套索、陷阱)、罶掠仔(套索)、罶著(被套索套住)、罶蝦公(用草套子套捕蝦子)、罶蛤蟆(用套繩把蛤蟆套住)

  36. 欺藐

    欺負、看輕。

    ki24 meu31

    辭典例句

    例:你恁欺藐人,朋友都會瀉淨淨!((你那樣欺負人,朋友都會跑光光!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/