臺灣本土語言

第 1 分類 第 2 組 稱謂身分(2/12)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 乳哀

    奶媽。受僱替人哺育及看護幼兒的婦人。

    neen11 oi11

    辭典例句

    例:阿明嫂愛上班無閒,就請一個乳哀來鬥渡細子。(阿明嫂要上班沒時間,就請一個奶媽來幫忙照顧小孩。)

  2. 帝王

    舊日稱君主國家的元首。

    di31 ong53

    辭典例句

    例:漢高祖係一個受人尊敬个帝王。(漢高祖是位受人敬重的帝王。)

  3. 1.宗法制度下所謂的正妻。 2.嫡子的簡稱,指正妻生的兒子。 3.正統的、非旁支的。 4.血統最親近的。

    did24

    辭典例句

    例:嫡室。
    例:嫡長子。
    例:嫡系。
    例:嫡親。

  4. 對方

    相對的另一方。

    doi31 fong11

    辭典例句

    例:比賽以前愛先了解對方个弱點,恁樣就穩贏了。(比賽以前要先了解對方的弱點,這樣就穩贏了。)

  5. 人客

    1.賓客。接受邀請而受到招待的人。 2.顧客。商店稱上門買貨的人,或服務業稱服務的對象。

    ngin53 ka24

    辭典例句

    例:韶日暗夜,阿爸討請人客來屋下食飯。(明天晚上,爸爸要請客人來家裡吃飯。)
    例:對待人客愛親切,生理正會好。(對待顧客要親切,生意才會好。)

  6. 對頭

    對手或對方。

    doi31 teu53

    辭典例句

    例:結婚愛䀴對頭,毋好正䀴門樓。(結婚要看對象,不要只看門面。)

  7. 董事

    指在股份有限公司股東會中所推選的股東代表人或法人團體所選出代表法人的人。其主要任務是代表團體執行事務。

    dung31 su55

    辭典例句

    例:頭家當晝愛去參加董事會議,所以無辦法陪頭家娘去食晝。(老闆中午要去參加董事會議,所以無法陪老闆娘去吃午飯。)

  8. 上手

    1.前手。先前擔任此事的人。 2.上司。

    shong55 shiu31

    辭典例句

    例:佢係𠊎上手,較知這件事个頭尾。(他是交接工作給我的人,比較了解這件事情的來龍去脈。)
    例:這個人係𠊎上手,對𠊎真照顧。(這位是我的上司,很照顧我。)

  9. 𫣆个

    稱含說話對象在內的「我們的」。

    een11 e55

    辭典例句

    例:𫣆个屋下有五儕人。(我們的家裡有五個人。)

  10. 𫣆兩儕

    稱含說話對象在內的「我們兩人」。

    een11 liong31 sa53

    辭典例句

    例:𫣆兩儕下晝共下去看電影好無?(我們兩人下午一起去看電影好嗎?)

  11. 1.繁密茂盛。 2.繁殖、生長。 3.稱外國或外來的。通「番」。

    fan11

    辭典例句

    例:蕃盛。
    例:蕃息。
    例:蕃薯。

  12. 叔公

    父親的叔父。

    shid24 gung11

    辭典例句

    例:𠊎个阿太正降𠊎公和𠊎叔公兩兄弟定。(我的曾祖母只生了我祖父和叔公兩兄弟而已。)

  13. 販夫走卒

    作小買賣與替人跑腿的人。傳統社會中,泛指生活在下階層的老百姓。

    fan31 fu11 zeu31 zud24

    辭典例句

    例:不管係販夫走卒抑係達官貴人,逐儕人一日斯有二十四點鐘定定!(不管是販夫走卒或是達官貴人,每個人一天都只有二十四小時而已!)

  14. 1.古代天子的妻妾。 2.太子的配偶。

    fui11

    辭典例句

    例:后妃。
    例:太子妃。

  15. 1.盜賊。 2.不、不是。

    fui31

    辭典例句

    例:匪徒。
    例:獲益匪淺。

  16. 叔公太

    曾祖父的弟弟。

    shid24 gung11 tai31

    辭典例句

    例:老輩人正伸叔公太定,另外个做一下無在啊。(老一輩裡頭只剩曾叔公而已,其他的全都過世了。)

  17. 廢人

    1.身體殘廢的人。 2.毫無作為或沒用的人。

    fui31 ngin53

    辭典例句

    例:厥兩隻手都斷忒了,但係佢用腳寫字,毋甘願變廢人。(他的兩隻手都斷掉了,但是他用腳寫字,不甘心做身體殘廢的人。)
    例:身體強健毋去做頭路,顛倒逐日去賭徼,正經係一個廢人。(身體健康不去工作,反而每天去賭博,實在是一個沒用的人。)

  18. 1.作官的。 2.太監。

    fan31

    辭典例句

    例:宦海浮沉。
    例:宦官。

  19. 1.指君主。 2.指君主的。

    fong53

    辭典例句

    例:天皇、皇帝。
    例:皇宮。

  20. 叔婆

    父親的嬸嬸。

    shid24 poo53

    辭典例句

    例:𠊎媽和𠊎叔婆,兩姊嫂攏係共莊頭嫁過來个。(我的祖母和叔婆,妯娌兩人都是從同個村莊嫁過來的。)

  21. 皇后

    皇帝的正妻。

    fong53 heu55

    辭典例句

    例:唐朝个武則天,係中國第一個由皇后變做皇帝个婦人家。(唐朝的武則天,是中國第一個由皇后變做皇帝的女性。)

  22. 1.古代稱成年男子為「夫」。後為男子的通稱。 2.指夫婿。 3.指從事某種勞動工作的人。

    fu11

    辭典例句

    例:魯夫。
    例:親夫、夫妻。
    例:船夫、車夫。

  23. 夫人

    對已婚婦女的尊稱。

    fu11 ngin53

    辭典例句

    例:等𠊎討心臼,你一定愛同若夫人共下來食酒!(等我娶媳婦時,你一定要和你的夫人一起來喝喜酒!)

  24. 人才

    1.有學識、才能的人。 2.人的品貌。

    ngin53 cai53

    辭典例句

    例:公司福利愛好,正招會著人才。(公司福利要好,才能招募到人才。)
    例:阿芬姊人才足好,逐儕䀴逐儕佮意。(阿芬姊才貌佳,人見人愛。)

  25. 從事勞役或粗重工作的人。同「夫」。

    fu11

    辭典例句

    例:車伕。

  26. 作戰時所擄獲的敵人。

    fu53

    辭典例句

    例:戰俘。

  27. 1.稱謂。對爸爸的稱呼。 2.用以尊稱親族中男性的長輩。

    fu55

    辭典例句

    例:養父。
    例:父老。

  28. 人丁

    原指家族的男性成員,泛指家族或家中的人數。

    ngin53 den11

    辭典例句

    例:海脣葉屋𠢕出丁,人丁真旺。(海邊葉家子孫眾多,人丁興旺。)

  29. 1.已婚的女子。 2.妻子。 3.女性的通稱。 4.有關女性的。

    fu55

    辭典例句

    例:少婦。
    例:夫婦。
    例:婦孺。
    例:婦德。

  30. 紅人

    1.當紅受到寵愛的人。 2.美國印第安族,又稱紅人。

    fung53 ngin53

    辭典例句

    例:阿哥在公司盡得著董事長个重用,做得講係該位个大紅人呢。(哥哥在公司很受董事長的重用,可以說是那裡的大紅人呢。)
    例:聽講美國个紅人,係對亞洲遷過去个。(聽說美國的印第安族人,是從亞洲遷過去的。)

  31. 紅毛番

    原指占據臺灣的荷蘭人,因荷蘭人紅髮而名之。後用以泛稱歐洲人。

    fung53 hm11 fan11

    辭典例句

    例:清朝時代,臺灣人摎歐洲來个人安做紅毛番。(清朝時代,臺灣人對歐洲來的人稱為紅毛番。)

  32. 人民

    一個國家裡頭,具有應享權利及應盡義務的人。

    ngin53 min53

    辭典例句

    例:會替人民設想个政府,正係一個好政府。(會替人民著想的政府,才是一個好政府。)

  33. 嘉賓

    尊稱與會的來賓。

    ga11 bin11

    辭典例句

    例:這擺開幕酒會有盡多嘉賓貴客參加。(這次開幕酒會有很多嘉賓貴客參加。)

  34. 監齋

    喪家請人來打理監督做法事。

    gam11 zai11

    辭典例句

    例:隔壁个伯㜷過身啊,聽講請阿明伯來監齋。(隔壁的伯母過世了,聽說請阿明伯來監督。)

  35. 居民

    固定居住在某一地方的人民。

    gi11 min53

    辭典例句

    例:警察摎當地个居民合作,盡遽斯傳來破案个好消息。(警察和當地的居民合作,很快就傳來破案的好消息。)

  36. 人士

    統稱社會上的一般人。

    ngin53 su55

    辭典例句

    例:打幫善心人士个救助,老阿伯正毋使擘心食著。(多虧有善心人士的救助,老伯伯才不用為生活煩惱。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/