臺灣本土語言

第 1 分類 第 4 組 稱謂身分(4/12)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.稱謂。指哥哥。 2.尊稱同輩中比自己年紀大的男性。 3.朋友間的敬稱。

    hiung11

    辭典例句

    例:兄長。
    例:表兄。
    例:老兄。

  2. 何人

    什麼人。

    hoo53 ngin53

    辭典例句

    例:何人摎這本書放在吾桌項?煞煞摎佢拿轉去放好勢。(何人把這本書放在我的桌上?趕快把它拿回去放好。)

  3. 本身

    自身。指本人或事物的本體。

    bun31 shin11

    辭典例句

    例:佢本身毋係客人,毋過佢个客事講到真正。(他本身不是客家人,不過他的客家話說得很標準。)

  4. 豪傑

    志向遠大才智出眾的人。

    hoo53 kied43

    辭典例句

    例:中國歷史項有當多个英雄豪傑,為著國家犧牲奉獻自家个性命,實在當偉大。(中國歷史上有很多的英雄豪傑,為了國家犧牲奉獻自己的性命,實在很偉大。)

  5. 好漢

    勇敢有志氣、有擔當的男子。

    hoo31 hon31

    辭典例句

    例:做事有擔當又肯負責个細倈仔,就安到好漢。(做事有擔當又肯負的男人,就叫做好漢。)

  6. 學士

    1.泛稱讀書人或研究學習學問的人。 2.一種學位的名稱。我國學位授予法中規定,凡大學或獨立學院修習畢業者,即可授予學士學位。

    hoo55 su55

    辭典例句

    例:頭擺中國做學問个人安到學士。(以前中國做學問的儒生稱為學士。)
    例:阿哥得著學士學位以後,跈等繼續讀碩士學位。(哥哥取得學士學位後,即繼續攻讀碩士學位。)

  7. 各人

    各自、每個人。

    goo24 ngin53

    辭典例句

    例:在𠊎屋下,各人个矺年錢各人囥,毋使繳得爺哀。(在我家,各自的壓歲錢各自保管,不用上繳給父母。)

  8. 1.種族名。 2.漢語的簡稱。 3.朝代名。 4.銀河、天河。 5.河川名。 6.漢口或武漢的簡稱。 7.男子的泛稱。

    hon31

    辭典例句

    例:漢族。
    例:漢文。
    例:漢朝。
    例:天漢。
    例:漢水。
    例:京漢鐵路。
    例:羅漢腳。

  9. 漢族

    呈現漢文化和語言特色的族群。

    hon31 cu55

    辭典例句

    例:臺灣个漢族,在這垤土地上生活,頭早个已經有四百年啊。(臺灣的漢族,在這塊土地上生活,最早的已經有四百年了。)

  10. 漢奸

    為一己的私利而甘心出賣國家、民族的人。

    hon31 geen11

    辭典例句

    例:做人愛講忠孝仁義,做毋得做漢奸,出賣自家个國家。(做人要講忠孝仁義,不可以做漢奸,出賣自己的國家。)

  11. 同胞

    原指同父母所生的兄弟姊妹。引申指同個國家或民族的人。

    tung53 bau11

    辭典例句

    例:預防天狗熱,全國同胞攏愛拚勢來拚掃,注意衛生。(預防登革熱,全國同胞都要努力清掃,注意衛生。)

  12. 行行出狀元

    每一種行業中都會有傑出的人物。

    hong53 hong53 chid24 cong55 ngien53

    辭典例句

    例:老弟雖然係在餐廳兜盤仔个,毋過行行出狀元,假使佢肯打拚學習,定著會有出頭天个一日。(弟弟雖然是在餐廳端盤子的,不過行行出狀元,如果他肯努力學習,一定會有出人頭地的一天。)

  13. 第三人稱代詞,等於「他」。

    rhi11

  14. 人名。傳說因為治水有功,得舜讓位,立國為夏。

    bbu31

  15. 同鄉

    同一鄉里或同籍貫的人。

    tung53 hiong11

    辭典例句

    例:阿章係𠊎同鄉,𠊎兩儕共款攏係花蓮人。(阿章是我的同鄉,我們倆同樣都是花蓮人。)

  16. 1.我國古代稱東部的民族。後泛稱中原以外各族為「夷」。 2.平穩順利。 3.鏟平、弄平。 4.誅滅。

    rhi53

    辭典例句

    例:蠻夷。
    例:化險為夷。
    例:夷為平地。
    例:夷九族。

  17. 第三人稱代詞,等於「他」。六堆獨特用法。

    rhi11

  18. 1.小孩、幼童。 2.對父母稱呼自己。 3.男孩。

    rhi53

    辭典例句

    例:兒童。
    例:孩兒。
    例:生兒育女。

  19. 同學

    學校裡一起學習的人。

    tung53 hoo55

    辭典例句

    例:𠊎大學同學出業了後,大部分攏在小學做先生。(我大學同學畢業後,大部分都在小學當老師。)

  20. 兒童

    指未成年的人。

    rhi53 tung53

    辭典例句

    例:這下个社區公園攏有設計得兒童賞尞个空間。(現在的社區公園都有設計讓兒童遊戲的空間。)

  21. 1.稱謂。用以稱呼母親的姊妹。 2.妾,男子的側室。 3.習俗上,兒女對母親的偏稱。

    rhi53

    辭典例句

    例:阿姨。
    例:姨娘。
    例:阿姨。

  22. 同年

    1.同年齡。 2.同年齡的人,尤其指關係親近、友好者。 3.考試同榜考中的人。

    tung53 neen53

    辭典例句

    例:𠊎和佢同年,毋過佢䀴起來較少年。(我和他同年齡,不過他看起來比較年輕。)
    例:同年嫂,𠊎同年這站走去哪位?仰子攏無䀴著人影呢?(同年嫂,我的同年最近去哪裡?怎麼都不見人影呢?)
    例:佢兩儕係共榜錄取个同年。(他們兩個是同榜錄取的同年。)

  23. 1.學者,在學術上有一定成就的人。 2.孔孟學派。

    rhi53

    辭典例句

    例:儒林。
    例:儒家。

  24. 1.幼小的孩童。 2.明、清時七品官妻子的封號。亦為客家婦女的封號。

    rhi53

    辭典例句

    例:婦孺。
    例:孺人。

  25. 1.邊緣、外圍。 2.後世子孫。 3.偏遠的地方。

    rhi31

    辭典例句

    例:水裔。
    例:後裔。
    例:四裔。

  26. 同事

    在同一單位工作的人。

    tung53 su55

    辭典例句

    例:𠊎同事出差無在,頭家喊𠊎暫時代理佢个職務。(我同事出差不在,老闆叫我暫時代理他的職務。)

  27. 1.父親。 2.對神明的尊稱。

    rhia53

    辭典例句

    例:阿爺(爸爸)、爺哀(父母)、爺債子還(父債子還)
    例:城隍爺、義民爺、石爺(石頭公)、大爺二爺(七爺八爺)

  28. 1.稱謂。用以稱同父母且比自己先出生的同胞女子,通「姊」。 2.用以稱同輩而比自己年長的女子,通「姊」。 3.對女性的通稱。

    zi31

    辭典例句

    例:大姐。
    例:表姐。
    例:小姐。

  29. 1.稱謂。用以稱同父母且比自己先出生的同胞女子。 2.用以稱同輩而比自己年長的女子。 3.對同輩且地位稍長於自己女性的通稱。

    zi31

    辭典例句

    例:大姊。
    例:表姊。
    例:師姊。

  30. 在下

    自稱的謙詞。意指自己處於卑下的職位。

    cai55 ha55

    辭典例句

    例:在下林阿財,第一擺來到這,請大家多多指教。(在下林阿財,初次來到這裡,請大家多多指教。)

  31. 1.稱謂。用以稱同父母且比自己先出生的同胞女子。 2.用以稱同輩而比自己年長的女子。 3.對同輩且地位稍長於自己女性的通稱。

    zi31

    辭典例句

    例:大姊。
    例:表姊。
    例:師姊。

  32. 1.稱謂。用以稱同父母且比自己先出生的同胞女子,通「姊」。 2.用以稱同輩而比自己年長的女子,通「姊」。 3.對女性的通稱。

    zia31

    辭典例句

    例:大姐。
    例:表姐。
    例:小姐。

  33. 1.率領士兵的人。 2.高級軍階的名稱。 3.比喻超群出眾的人才。 4.帶、統率。

    ziong31

    辭典例句

    例:名將。
    例:上將。
    例:泅水健將(游泳健將)。
    例:將兵。

  34. 地主

    土地所有權人。

    ti55 zhi31

    辭典例句

    例:你講討去贌遐坵田來作,有和地主聘好勢吂?(你說要去租那塊地耕種,和地主談妥條件了嗎?)

  35. 1.盜匪或外地來的入侵者。 2.侵犯、奪取。 3.姓。

    keu31

    辭典例句

    例:賊寇。
    例:入寇。

  36. 欽差

    古代由皇帝特派至各地辦理重大事務的官員。

    kim11 cai11

    辭典例句

    例:欽差係代天子去民間查看各地情形,權力盡高个官員。(欽差是代替天子巡視地方,探察民情,權力極高的官員。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/