臺灣本土語言

第 1 分類 第 10 組 稱謂身分(10/12)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.士兵。 2.結束、終止。

    zud24

    辭典例句

    例:卒仔。
    例:卒業。

  2. 㓾頭

    殺頭、砍頭。

    特chi53 teu53

    辭典例句

    例:成過人若係敢㓾人放火,會得官廳捉去㓾頭。(以前人要是敢殺人放火,會被官府捉去砍頭。)

  3. 1.祖先。 2.同姓的,同一家族的。 3.派別。 4.根本、主旨。 5.可效法、學習的對象。 6.古代諸侯朝見天子的禮節。 7.量詞。計算交易或事物數量的單位。 8.姓。

    zung11

    辭典例句

    祖宗。(宗親。)
    禪宗。(宗旨。)
    文宗。

  4. 1.許多的人。 2.數量多。與「寡」相對。

    zhung31

    辭典例句

    例:群眾。
    例:眾說紛紛。

  5. 眾人

    群眾,許多人。

    zhung31 ngin53

    辭典例句

    例:受著眾人个鼓勵,阿宏煞猛打拚。(受到眾人的鼓勵,阿宏努力拚命。)

  6. 㓾人放火

    殺人放火。指人做出凶狠殘暴、無法無天的惡行。

    特chi53 ngin53 biong31 foo31

    辭典例句

    例:遐陣毋像人个,敢偷錢打劫、㓾人放火,早慢命會得人收去哦!(那群不良分子,敢偷錢搶劫、殺人放火,早晚會沒命喔!)

  7. 眾生

    佛教用語。指一切有情識作用的生物。亦即天、人、阿修羅、畜生、餓鬼、地獄六道輪迴的各種生命體。今泛指有生命的物體。

    zhung31 sen11

  8. 𫣆

    我們。包含聽話者在內。

    een11

    辭典例句

    例:𫣆人(我們)、𫣆兩儕(我們兩人)

  9. 出生不久的幼兒。

    en11

    辭典例句

    例:男嬰。

  10. 滿姑

    排行最小的姑姑。即父親的姊妹中最年幼者。

    man11 gu11

    辭典例句

    例:𠊎爸係大哥,單單滿姑一個阿妹,所以自細即頭惜佢。(我爸爸是大哥,只有小姑姑一個妹妹,所以從小就最疼她。)

  11. 第二人稱,亦指對方。

    hen53

    辭典例句

    例:你這兜。

  12. 阿怙

    稱謂。父親

    a11 u24

  13. 碩士

    具有學士學位者或同等學力,進入大學或獨立學院的研究所繼續研習,經相關考試成績及格,由主管機關覆核無異後,所授予的學位。

    sha55 su55

    辭典例句

    例:佢大學出業又擱讀研究所,兩年空即提著碩士啊。(他大學畢業又繼續念研究所,兩年多就拿到碩士學位了。)

  14. 阿媽

    1.稱謂。奶奶、用以稱呼父親的母親

    a11 ma53

  15. 公媽龕

    1.歷代祖先

    gung11 ma31 kam11

  16. 伯㜷

    1.稱謂。伯父的妻子。 2.對一般婦女長輩的禮貌性稱呼。 3.傳統婦女及其娘家人對丈夫嫂嫂的稱呼。

    ba24 mi55

    辭典例句

    例:阿伯、伯㜷兩公姐个感情真好,不時渡个去公園散步。(伯父、伯母夫妻倆的感情很好,常常相偕去公園散步。)
    例:伯㜷!請喊阿華來聽電話好無?(伯母!請叫阿華來聽電話好嗎?)
    例:伯㜷!你个菜頭做到恁好食,敢係親家㜷个祖傳手路?(伯母!你的蘿蔔糕做得那麼好吃,是不是親家母的祖傳手藝?)

  17. 孫嫂

    孫媳婦。孫子的妻子。

    sun11 soo31

    辭典例句

    例:阿明伯㜷一講著討渡孫嫂,即暢到壞壞。(阿明伯母一提到要娶孫媳婦,就開心得不得了。)

  18. 半份阿郎半份子

    女婿等於半個兒子

    ban31 fun55 a11 long53 ban31 fun55 zu31

  19. 㓾雞㓾鴨

    殺雞殺鴨

    chi53 ge11 chi53 ab24

  20. 姪子

    稱謂。稱兄弟或同輩男性親友的兒子

    chid43 zu31

  21. 大輩

    輩分高。親族或世交中輩分較高。

    tai55 bue31

    辭典例句

    例:這恁多人當中,阿財叔公係頭大輩。(這幾個人當中,財叔公輩分最高。)

  22. 姪阿郎

    稱謂。稱姪女的丈夫

    chid43 a11 long53

  23. 丈㜷媽

    稱妻子的祖母。

    chong55 mi11 ma53

    辭典例句

    例:𠊎丈㜷媽一百歲過身,做孫婿个當然愛去戴孝。(我岳祖母一百歲往生,當孫婿的當然要去服喪。)

  24. 公姐子

    指有婚姻關係的男女雙方

    gung11 zia31 zu31

  25. 大人細子

    大人和小孩。泛指所有人。

    tai55 ngin53 se31 zu31

    辭典例句

    例:傳染病當在流行,毋管大人細子攏愛細義。(傳染病流行,無論大人小孩都要小心。)

  26. 屋邊頭尾

    鄰居、住處相近的人家

    bbu24 been11 teu53 mui11

  27. 遐儕

    那個人

    ga24 sa53

  28. 佢人

    他們。

    gui53 ngin53

    辭典例句

    例:佢人真慶!出國比賽著頭名,𠊎人真欣羨。(他們很厲害!出國比賽得第一,我們很羨慕。)

  29. 貴姓

    詢問他人姓氏時的敬詞。

    gui31 siang31

    辭典例句

    例:阿伯,請問貴姓?(老伯伯,請問貴姓?)

  30. 愛女

    愛女

    oi31 ngi31

  31. 學老妹子

    泛指年輕的閩南籍女性

    hoo55 loo31 moi31 zu31

  32. 西洋人

    泛指歐美各國的人

    se11 rhiong53 ngin53

  33. 儕儕

    每一個人。

    sa53 sa53

    辭典例句

    例:這班个學生,儕儕都真認真。(這班的學生,每一個都很認真。)

  34. 外媽

    外婆、外祖母。稱呼母親的母親。

    nguai55 ma31

    辭典例句

    例:外媽个風溼真多年啊,天氣一變就疾到喊毋敢。(外婆的風溼很多年了,天氣一變就痛得受不了。)

  35. 外公太

    稱謂。外曾祖父,也就是指母親的祖父

    nguai55 gung11 tai31

  36. 乞食公

    男性乞丐

    kid24 shied43 gung11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/