臺灣本土語言

第 1 分類 第 12 組 稱謂身分(12/12)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 你丈夫

    你的先生、你的老公

    hen53 chong55 bu11

  2. 親爺母

    親生父母親

    cin11 rhia53 bbu11

  3. 頭多人

    1.四縣意為「最多人」

    teu53 doo11 ngin53

  4. 夫娘人

    已婚婦人。

    bu11 ngiong53 ngin53

    辭典例句

    例:遐個夫娘人真拚勢,厥家婆真阿腦佢。(那個婦人很努力勤奮,她的婆婆很稱讚她。)

  5. 歸家

    一家人

    gui11 ga11

  6. 細姨

    指妾或姨太太。男子除了正式妻子以外的配偶。

    se31 rhi53

    辭典例句

    例:聽講成過个阿舍,大體都有渡細姨。(聽說以前的有錢老爺,大體上都有納妾。)

  7. 囝子人

    男人。倈,兒子

    gien31 zu31 ngin53

  8. 爺母

    父母、雙親。

    rhia53 bbu11

    辭典例句

    例:遐個後生子人服侍爺母真賢孝,大家都真阿腦佢。(那個年輕人侍奉雙親很孝順,大家都對他讚譽有加。)

  9. 細子人

    小孩子

    se31 zu31 ngin53

  10. 後生子

    對年輕男子的親切稱呼

    heu55 sang11 zu31

  11. 阿郎

    女婿。女兒的丈夫。

    a11 long53

    辭典例句

    例:佢這個阿郎真識事,毋單惜夫娘,連丈㜷老、丈㜷哀都服侍到真好勢。(他這個女婿很懂事,不單疼老婆,連岳父、岳母都侍奉得很妥貼。)

  12. 老伯㜷

    老太太,對老婦人的稱呼

    loo31 ba24 mi55

  13. 曾孫

    曾孫。孫子女的子女。

    zen11 sun11

    辭典例句

    例:𠊎朋友較早結婚,吂七十歲吂到即有五個曾孫啊。(我朋友較早婚,不到七十歲不到就有五個曾孫了。)

  14. 孫新婦

    稱謂。稱孫子的妻子

    sun11 sim11 pe11

  15. 大姑

    稱謂。用以稱自己丈夫的姊姊

    tai55 gu11

  16. 小叔

    小叔。丈夫的弟弟。

    sioo31 shu24

    辭典例句

    例:玉泉嫂一手渡大丈夫个兩個阿弟,做小叔个對這個阿嫂就像對親阿母樣恁敬重。(玉泉嫂一手將老公的兩個弟弟照顧長大,當小叔的對這位嫂子就像對親生母親一樣敬重。)

  17. 大姐細姨

    正室和側室。即妻子和姨太太。

    tai55 zia31 se31 rhi53

    辭典例句

    例:成過,有一兜男子人渡大姐細姨,一屋下舞到亂嘠嘠。(從前,有些男人娶妻又納妾,弄得一家子吵鬧不休。)

  18. 頭人

    首領、帶頭者

    teu53 ngin53

  19. 下緣

    後輩,指輩分比較低的人或同道中年輕、資歷較淺的人

    ha11 rhen53

  20. 大哥

    1.稱謂。用以稱兄弟中年紀最長,排行第一的人

    tai55 goo11

  21. 大後生

    稱謂。家中排行最大的兒子

    tai55 heu55 sang11

  22. 攔牛哥

    放牧牛、羊等牲畜的孩童

    lan53 ngiu53 goo11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/