臺灣本土語言

第 1 分類 第 15 組 人際互動(3/20)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 發起

    首先創議或發動某件事。

    fad24 ki31

    辭典例句

    例:這件事情係麼个人發起个,仰會做一半就毋做了?(這件事情是什麼人創議的,怎會做一半就不做了?)

  2. 支持

    對人或事物表示贊同,並貢獻所能,予以扶持。

    zhi11 chi53

    辭典例句

    例:好得有屋下人个支持,佢正做得專心讀研究所。(多虧家人的支持,他才可以專心讀研究所。)

  3. 發言

    1.說話、表示意見或言論。 2.指所發表的言論。

    fad24 ngien53

    辭典例句

    請大家在會議項多多發言。(阿姑逐擺个發言都盡有道理。)
    (請大家在會議上多多發表意見。)
    姑姑每次發表的言論都很有道理。

  4. 衝撞、侵擾、得罪。

    fam55

    辭典例句

    例:犯著。

  5. 支配

    1.安排、分配。 2.調度指揮。

    zhi11 pue31

    辭典例句

    例:趁有錢,愛好好支配運用,開淨去即無啊!(賺到錢,要好好支配運用,花完就沒有囉!)
    例:頭家派佢做指揮官,支配各人該做个頭路。(老闆派他當指揮官,分配每個人該做的工作。)

  6. 反駁

    提出反對的道理、原因來辯駁。

    fan31 boo24

    辭典例句

    例:大概佢自家知毋著啊,所以得人直頭罵嘛無事好反駁。(他自己大概知道錯了,所以被人一直罵也無話可反駁。)

  7. 反抗

    fan31 kong31

  8. 方式

    處理事情所採取的順序、形式。

    fong11 shid24

    辭典例句

    例:用英文寫日記,嘛係拁英文學好个一種方式。(用英文寫日記,也是把英文學好的一種方式。)

  9. 反叛

    fan31 pan31

  10. 否決

    對事情做出不同意的決定。

    feu31 guad24

    辭典例句

    例:班會項大家否決佢个提議。(班會上大家不同意他的提議。)

  11. 否認

    不承認。

    feu31 ngin55

    辭典例句

    例:老妹否認佢偷食糖。(小妹不承認他偷吃糖。)

  12. 主持

    在會議、節目或活動中,主導控管流程及方向。

    zhi31 chi53

    辭典例句

    例:這個活動喊佢來主持,定著又鬧熱又心色。(這個活動請他來主持,一定又熱鬧又有趣。)

  13. 非議

    反對或評批別人的議論。

    fui11 ngi55

    辭典例句

    例:佢敢非議頭家个決定,實在大膽。(他敢反對老闆的決定,實在大膽。)

  14. 回敬

    1.回報他人所給的敬意或贈與。 2.(貶)以相似的手段向傷害自己的人進行反擊。

    fue53 gin31

    辭典例句

    例:阿姊頭擺送你禮物,天光日厥生日愛記得回敬佢。(大姊上次送你禮物,明天他的生日要記得送還給他。)
    例:頭擺分佢打,今晡日尋著人愛回敬佢了。(上次被他打,今天找到人要向他反擊了。)

  15. 主顧

    常客。時常前來購物的客人。

    zhi31 gu31

    辭典例句

    阿賢伯係𫣆店个主顧,嘛係頭家个好朋友。
    阿賢伯是我們店裡的常客,也是老闆的好朋友。

  16. 回音

    答覆。

    fue53 rhim11

    辭典例句

    例:接到別人个消息,愛遽遽分人回音。(接到別人的消息,要趕快給人答覆。)

  17. 回信

    回覆信件或音訊。

    fue53 sin31

    辭典例句

    例:寫信去一個月,現下正接著回信。(寫信過去一個月,目前才得到回覆信件。)

  18. 主人

    1.擁有主宰權力的人。 2.於家庭、宴會、活動等場合,作主款待賓客的人。

    zhi31 ngin53

    辭典例句

    例:車歇在這會礙著人,愛喊主人拁佢駛走。(車子停在這會妨礙人,要叫主人把它開走。)
    例:昨日得阿春伯請,主人準備到足豐沛。(昨天阿春伯請客,主人準備得很豐盛。)

  19. 惠顧

    敬稱他人的到來或購物。

    fui55 gu31

    辭典例句

    例:多謝惠顧,希望後次擺再過來。(感謝你的光臨,希望下次再來。)

  20. 會合

    相逢、集合在一起。

    fue55 hab43

    辭典例句

    例:天光日還係在這位會合。(明天還是在這裡集合。)

  21. 代理

    代替他人處理或管理事務。

    toi55 li31

    辭典例句

    例:你請恁多日假,你个職務討尋麼儕代理?(你請這麼多天假,你的職務要找誰代理?)

  22. 會面

    彼此見面。

    fue55 mien31

    辭典例句

    例:十過年無見面了,今晡日係佢兜分開後第一擺會面。(十多年沒見了,今天是他們分開後第一次見面。)

  23. 和合

    1.意氣相投,關係友好。 2.古代神話中象徵夫妻恩愛的神,原指一個神,後變兩個神,就是和合二仙。

    foo53 hab43

    辭典例句

    例:佢兩儕作垺八年,準備討結婚啊!在這祝福佢兩儕「夫妻和合百年好,榮華富貴萬年長。」(他們兩人在一起八年,準備要結婚了!在此祝福他們「夫妻和合百年好,榮華富貴萬年長。」)
    例:這張圖面上个和合兩仙,畫到實在靚擱入神。(這張圖畫上的和合二仙,畫得真是漂亮又有神韻。)

  24. 加油

    1.添加油料。 2.比喻多加努力。替他人打氣、鼓勵時的用語。

    ga11 rhiu53

    辭典例句

    例:車加油進前愛關引擎,正較安全。(車子加油之前要熄火,才比較安全。)
    例:中華隊比賽野球个時,真多人攏守在電視替佢人加油。(中華隊比賽棒球,很多人都守著電視為他們加油。)

  25. 和諧

    和睦融洽。

    foo53 hai53

    辭典例句

    例:有和諧个社會,正有穩定个經濟,人民正有安樂个日子。(有和諧的社會,才有穩定的經濟,人民才有安樂的生活。)

  26. 和好

    互相親善交好。

    foo53 hoo31

    辭典例句

    例:人講「床頭吵,床尾和。」佢兩公婆早就和好了!(人說「床頭吵,床尾和。」他們夫妻倆早就和好了!)

  27. 包涵

    寬容、原諒。

    bau11 ham53

    辭典例句

    例:神仙打鼓有時錯,佢若有行差,拜託大家多包涵。(神仙打鼓有時錯,他若有做錯,請大家多包涵。)

  28. 和和氣氣

    態度和藹可親的樣子。

    foo53 foo53 ki31 ki31

    辭典例句

    例:里長伯對人和和氣氣,對里民个福利乜盡關心,難怪會再過連任。(里長伯對人和和氣氣,對里民的福利也很關心,難怪會再連任。)

  29. 和氣生財

    意指態度溫和而不得罪顧客,生意自然好,也才會致富。

    foo53 ki31 sang11 cai53

    辭典例句

    例:毋使怨嘆生理難做,愛記得和氣生財,總有一日你會成功个。(不必怨嘆生意難做,要記得和氣生財,總有一天你會成功的。)

  30. 1.詢問、徵詢。 2.探望、拜望。

    fong31

    辭典例句

    例:訪問、採訪。
    例:拜訪。

  31. 包容

    寬容、容忍。

    bau11 rhung53

    辭典例句

    例:細子若有做毋著,做爺哀个愛多包容,款款子教。(小孩子如果有做錯,做父母的要多包容,慢慢教。)

  32. 呼應

    1.一呼一應,相互聯繫、照應。 2.文章首尾互相對應。

    fu11 en31

    辭典例句

    例:交戰兩國愛對對方个誠心有好个呼應,和談正有希望。(交戰兩國要對對方的誠心要有好的呼應,和談才會有希望。)
    例:這篇文章前後呼應,寫到非常好。(這篇文章前後呼應,寫得非常不錯。)

  33. 扶助

    幫助、援助。

    fu53 cu55

    辭典例句

    例:因為善心人个扶助,這兜窮苦人家个細人仔正有機會讀書。(因為善心人的幫助,這些窮苦人家的小孩才有機會讀書。)

  34. 叮嚀

    囑咐。再三吩咐、提醒。

    den11 nen53

    辭典例句

    例:阿妹討出國讀書,阿依叮嚀佢愛輒打電話轉來。(妹妹要出國念書,媽媽叮嚀她要常打電話回來。)

  35. 負擔

    1.所承擔的責任。 2.承當、背負。

    fu55 dam11

    辭典例句

    例:因為屋下負擔當重,所以佢決定去辦貸款來解決註冊費个事情。(因為家裡負擔很重,所以他決定去辦貸款來解決註冊費的事情。)
    例:恁重要个事情,需要大家共下來負擔。(這麼重要的事情,需要大家共同承擔。)

  36. 分開

    fun11 koi11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/