臺灣本土語言

第 1 分類 第 20 組 人際互動(8/20)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 聯合

    結合。

    lien53 hab43

    辭典例句

    例:這間公司係三家細公司聯合成立个。(這間公司是由三家小公司聯合成立的。)

  2. 奉勸

    敬告、勸告。

    fung55 kuen31

    辭典例句

    例:食薰對身體毋好,𠊎奉勸你莫食較贏。(抽菸對身體不好,我奉勸你別抽比較好。)

  3. 聯盟

    團體或組織之間因利害關係或共同目的而締結盟約,形成的組織。

    lien53 men53

    辭典例句

    例:該兜細國家為著大家个利益,決定成立一個國際聯盟。(那些國家為了大家的利益,決定成立一個國際聯盟。)

  4. 流連

    迷戀徘徊,捨不得離開。

    liu53 lien53

    辭典例句

    例:少年人莫流連花街柳巷,浪蕩落去會無前途。(年輕人不要流連花街柳巷,浪蕩下去會沒前途。)

  5. 承受

    承擔、接受。

    shin53 shiu55

    辭典例句

    例:佢一個人愛趁錢供屋下大細,承受真大个壓力。(他一個人要賺錢養家,承受很大的壓力。)

  6. 流通

    1.使之運行而不受阻礙。 2.指財物、資金的往來。

    liu53 tung11

    辭典例句

    例:摎窗門推開來,分空氣流通一下。(將窗戶打開來,讓空氣流通一下。)
    例:這下經濟發達,錢財个流通當頻繁。(現在經濟發達,資金的流通很頻繁。)

  7. 陸續

    接連不斷。

    liu24 siu55

    辭典例句

    例:天時暗了,鳥仔也陸續飛轉自家个竇哩。(天色暗了,鳥兒也陸續飛回自己的窩。)

  8. 來坐

    來家裡坐,請人來自己家裡坐坐聊聊之意。

    loi53 coo11

    辭典例句

    例:吾屋下在義民廟附近,有閒愛來坐。(我家在義民廟附近,有空要來玩。)

  9. 拒絕

    不接受、不允許。

    ki11 cied43

    辭典例句

    例:𠊎難得請你食一擺飯,你毋好拒絕𠊎喔!(我難得請你吃一次飯,你不要拒絕我喔!)

  10. 來尞

    來玩,含有拜訪、閒聊之意。

    loi53 leeu55

    辭典例句

    例:𠊎屋下近近仔,有閒來尞。(我家在附近,有空來玩。)

  11. 來來往往

    形容不斷的來去。

    loi53 loi53 bbong31 bbong31

    辭典例句

    例:愛過年了,買年貨个人來來往往,嶄然多。(要過年了,買年貨的人來來往往,十分多。)

  12. 服務

    替社會或別人做事、擔任職務。

    fu55 bbu55

    辭典例句

    例:人生在世,會用拁人服務,係真有福氣个事情。(人生在世,能夠為人服務,是很有福氣的事情。)

  13. 亂倫

    親屬間彼此發生不正當的性關係。

    lon55 lun53

    辭典例句

    例:近親亂倫係法律禁止个。(近親亂倫是法律禁止的。)

  14. 路人

    本指路上的行人,引申為不相識的人。

    lu55 ngin53

    辭典例句

    例:自從該擺摎𠊎冤家以後,佢看著𠊎就像路人共樣,搭就毋搭。(自從那次和我吵過假後,他看到我就像不認識的人一樣,理都不理。)

  15. 口才

    說話的才能、技巧。

    keu31 cai53

    辭典例句

    例:佢毋單係口才好,猶真會吟詩作對。(他不僅口才好,還很擅長吟詩作對。)

  16. 倫常

    人與人相處的常道。

    lun53 shong53

    辭典例句

    例:這下个社會還係盡注重倫常。(現在的社會還是很注重倫常。)

  17. 論功行賞

    依據功績的大小,給與賞賜。

    lun55 gung11 hang53 shong31

    辭典例句

    例:這擺活動辦到非常成功,等一下仔會論功行賞。(這次活動辦的很成功,等一下會論功行賞。)

  18. 大方

    1.為人闊綽、不吝嗇,支用錢財不計較。 2.態度自然從容,不拘束。

    tai55 fong11

    辭典例句

    例:佢真大方,逐擺共下食飯,即搶討出錢。(他很大方,每次一起吃飯,都搶著付錢。)
    例:較大方兜,莫按跔跔羞羞。(大方一點,別這樣畏畏縮縮的。)

  19. 毋信

    不相信。

    m55 sin31

    辭典例句

    例:佢盡愛講花蓼,所以佢講个話大家都毋信。(他喜歡說謊,所以他講的話大家都不相信。)

  20. 馬馬虎虎

    形容處事敷衍了事。

    ma11 ma11 fu11 fu11

    辭典例句

    例:做事情做毋得馬馬虎虎。(做事情不可以馬馬虎虎。)

  21. 詏數

    為錢財帳目的事情爭辯。

    au31 su31

    辭典例句

    例:普通時毋記數,還錢个時正來詏數,即費氣啊!(平常不記帳,還錢時才爭論金錢的事情,就麻煩了!)

  22. 對他人口出惡言以示侮辱或責備。

    ma31

    辭典例句

    例:相罵。

  23. 罵人

    以難聽的話責備他人。

    ma31 ngin53

    辭典例句

    例:佢个脾氣真壞,一下無順厥意就開始罵人了。(他的脾氣很壞,一下沒有順著他的意思就開始罵人了。)

  24. 保重

    自我珍重,注意健康。

    boo31 chung55

    辭典例句

    例:你自家一儕人出外生活,愛好好保重身體哦!(你自己一個人在外生活,要好好保重身體喔!)

  25. 買通

    (貶)以財物收買人,以求達到目的。

    mi11 tung11

    辭典例句

    例:靠買通官員來做事業,早慢會出事情。(靠買通官員來做事業,早晚會出事情。)

  26. 欺騙,使其不知道事實。

    man53

    辭典例句

    例:欺瞞。

  27. 保證

    對於他人行為、資產或信用擔保、負責。

    boo31 zhin31

    辭典例句

    例:𠊎拁你保證,這位賣个蠶絲被絕對無假。(我跟你保證,這裡賣的蠶絲被絕對沒有造假。)

  28. 銘謝

    用言語或文字向人表示謝意。

    men53 cia55

    辭典例句

    例:對識幫助過自家个人,愛銘謝在心。(對於曾經幫助過自己的人,要銘謝在心。)

  29. 勉勵

    勸勉激勵。

    mien31 li55

    辭典例句

    例:討結訓啊,各奔前程,請先生上臺講幾下句勉勵大家个事。(要結訓了,各奔前程,請老師上臺講幾句勉勵大家的話。)

  30. 勉力

    竭力、盡力。

    mien31 lid43

    辭典例句

    例:這件事情,佢拜託𠊎一定愛勉力去解決。(這件事情,他拜託我一定要盡力去解決。)

  31. 信用

    1.相信而加以仰賴、託付。 2.誠實不欺的美德。

    sin31 rhung55

    辭典例句

    例:像佢恁無肩頭个人,哪好信用?(像他這麼沒有擔當的人,哪能信賴?)
    例:阿英真有信用,講好个事情,佢定著做會到。(阿英很講信用,說好的事情,他一定會做到。)

  32. 無嫌

    不嫌棄、不介意。

    mo53 heem53

    辭典例句

    例:你無嫌个話,哪時都做得來𠊎屋下坐尞。(你不嫌棄的話,隨時都可以來我家坐坐。)

  33. 無伴

    沒有同伴。

    mo53 pan11

    辭典例句

    例:本成下禮拜想出去尞,因為尋無伴共下去,就算了!(本來下禮拜想出去玩,因為找不到伴一起去,就算了!)

  34. 客氣

    1.表現出謙虛禮讓的態度。 2.形容人態度謙讓有禮。

    ka24 ki31

    辭典例句

    例:佢一坐落,即直直挾菜,攏無和人客氣。(他一坐下,就不停的夾菜,對人毫不客氣。)
    例:阿發真有才情,毋過佢真客氣,一兜仔都毋會愛展。(阿發很有才華,不過他很客氣,一點都不愛現。)

  35. 無法度

    沒辦法。

    mo53 fad24 tu55

    辭典例句

    例:後個月𠊎愛去外國出張,無法度參加你个婚禮。(下個月我要到國外出差,沒辦法參加你的婚禮。)

  36. 無規矩

    沒規矩、不守規矩。

    mo53 gui11 gi31

    辭典例句

    例:後生人愛坐有坐樣,企有企樣,毋好無規矩。(年輕人要坐有坐相,站有站相,不要沒規矩。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/