臺灣本土語言

第 1 分類 第 23 組 人際互動(11/20)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 聘用

    聘請任用。

    pin31 rhung55

    辭典例句

    例:阿昌做主管過後越來越無閒,所以想討聘用助理來𢯭手安排行程。(阿昌當主管之後越來越忙,所以想要聘用助理來幫忙安排行程。)

  2. 冤家

    與人爭執、鬧不和。

    bbien11 ga11

    辭典例句

    例:佢兩公姐為著買屋个事情嗄來冤家,幾下日攏無講事。(他們夫妻倆為了買房子的事而吵鬧不和,好幾天都沒有交談。)

  3. 聘請

    延聘敦請。

    pin31 ciang31

    辭典例句

    例:有一間大學聘請阿伯去教書。(有一所大學聘請伯父去教書。)

  4. 薄情

    無情、寡情。

    poo55 cin53

    辭典例句

    例:細妹人盡驚嫁分薄情个細倈仔。(女孩子最怕嫁給薄情的男人。)

  5. 冤仇

    仇恨。

    bbien11 shiu53

    辭典例句

    例:自古以來,這兩個國家即結下足深个冤仇,到今猶係戰無歇。(自古以來,這兩國就結下很深的仇恨,至今仍是戰事不斷。)

  6. 依附、靠近。

    pong31

    辭典例句

    例:傍官勢。

  7. 取決

    依某些條件所下的決定。

    ci31 guad24

    辭典例句

    例:這個案仔成無毋成,由頭家來取決。(這個案子會成否,取決於老闆。)

  8. 冤枉

    1.誣陷。使人無端受到冤屈與責難。 2.形容人委屈、可憐的樣子。 3.形容糟糕透頂。

    bbien11 bbong31

    辭典例句

    例:若係無證據,毋會用儘採冤枉人。(如果沒有證據,不能隨便冤枉人。)
    例:遐個老儕實在真冤枉,老本得人惑去,後生做頭路又了一大空。(那個老人家真可憐,養老金被人騙去,兒子的事業又虧空一大筆。)
    例:你實在真冤枉喔!恁大个人啊猶伸手拁爺哀討錢。(你真是糟糕啊!這麼大的人了還伸手向父母要錢。)

  9. 集合起來,與「散」相對。

    ci55

    辭典例句

    例:聚集。

  10. 聚集

    集合。

    ci55 zib43

    辭典例句

    例:電影愛開始了,盡多人聚集在電影院門口。(電影要開始了,很多人集合在電影院門口。)

  11. 原諒

    寬恕諒解。

    ngien53 liong55

    辭典例句

    例:佢已經承認自家毋著啊,大家就原諒佢啦!(他已經承認自己錯了,大家就原諒他吧!)

  12. 1.表示感激。 2.推辭。 3.道歉、賠罪。 4.凋零。 5.衰老。 6.姓。

    cia55

    辭典例句

    例:多謝。
    例:敬謝不敏。
    例:謝罪。
    例:凋謝。
    例:代謝。

  13. 謝罪

    承認過錯,請求對方原諒。

    cia55 cui55

    辭典例句

    例:佢為著做錯个事情,向大家謝罪。(他為了做錯的事情,向大家謝罪。)

  14. 恐嚇

    以脅迫的言語或行動威嚇人。

    kiung31 had24

    辭典例句

    例:阿財欠人真多錢,聽講這站密密得討債公司恐嚇。(阿財欠人很多錢,聽說最近一直被討債公司恐嚇。)

  15. 謝恩

    感激別人給的恩德。

    cia55 en11

    辭典例句

    例:頭擺皇帝賞賜大臣,大臣都愛跪下摎皇帝謝恩。(以前皇帝賞賜大臣,大臣都要跪下向皇帝謝恩。)

  16. 1.乞求、央求。對人有所要求的敬詞。 2.做東招待、邀約。 3.延聘。 4.問候、謁候。 5.恭請降臨。

    ciang31

    辭典例句

    例:請問。
    例:請人客。
    例:請先生。
    例:請安。
    例:請神。

  17. 恩人

    對自己有恩惠、有幫助的人。

    en11 ngin53

    辭典例句

    例:王先生醫好𠊎阿公个病,佢係𠊎全家人个恩人。(王醫生治好我爺爺的病,他是我全家人的恩人。)

  18. 請安

    向人問候安康,為常用的客套話。

    ciang31 on11

    辭典例句

    例:做人子女,記得愛時時摎爺哀請安,來表示關心。(為人子女,記得要時時向父母請安,以表關心。)

  19. 請示

    請求給予指示、賜教。

    ciang31 shi55

    辭典例句

    例:這件事情𠊎無權力決定,愛請示上級。(這件事情我沒有權力決定,要請示上級。)

  20. 絕交

    斷絕彼此的友誼。

    cied43 gau11

    辭典例句

    例:為著錢个問題,佢兩儕絕交了。(為了錢的問題,他們兩個絕交了。)

  21. 恩情

    恩惠、深厚的情義。

    en11 cin53

    辭典例句

    例:爺哀个恩情,做子女个一世人都愛記得。(父母的恩情,做子女的一輩子都要記住。)

  22. 千擇萬擇,擇著爛瓠勺

    一般指人找對象時太過挑剔,反而沒有好的結果,挑到不好的對象。

    cien11 too55 bban55 too55 ,too55 choo55 lan55 pu53 shoo55

    辭典例句

    你恁多歲還毋討餔娘,眼光恁高,莫千擇萬擇,擇著爛瓠勺。
    你年紀這麼大了還不娶老婆,眼光這麼高,不要太過挑剔,否則反而挑個爛貨。

  23. 前呼後擁

    謂受到眾人的歡呼和擁載。

    cien53 fu11 heu55 rhung31

    辭典例句

    例:大家前呼後擁該個拿著第一名个選手。(大家前呼後擁那個拿到第一名的選手。)

  24. 恭喜

    向人表示慶賀的敬詞。

    giung11 hi31

    辭典例句

    例:聽講你升科長啊,實在真恭喜喔!(聽說你升任科長了,真是恭喜!)

  25. 淺見

    淺薄的見解。多用於自謙。

    cien31 gien31

    辭典例句

    例:根據𠊎个淺見,這隻計劃愛再討論正做得進行。(根據我的淺見,這個計劃要再討論才可以進行。)

  26. 侵吞

    非法佔有他人的土地、財物或公物。

    cim11 tun11

    辭典例句

    例:該隻夥計一日一日侵吞頭家个錢財,恅著別人毋知,有時有日一定會分人發覺。(那伙計一天一天侵吞老闆的錢財,還以為別人不知道,總有一天一定會被人發覺。)

  27. 恭賀

    向人敬表慶賀。

    giung11 hoo55

    辭典例句

    例:處長上任遐日,真多人攏送花來拁佢恭賀。(處長上任那天,很多人都送花來向他祝賀。)

  28. 尋人

    找人。

    cim53 ngin53

    辭典例句

    例:愛尋人來同你𢯭手無?(要找人來給你幫忙嗎?)

  29. 親密

    親近密切。

    cin11 med43

    辭典例句

    例:正一開學就交著親密好友,實在係當快樂个事情。(才一開學就交到親密好友,真的是件很快樂的事情。)

  30. 捉猴

    捉姦。捉捕正在通姦的男女。

    zoo24 heu53

    辭典例句

    例:佢嫌疑厥丈夫合著人,即去尋人捉猴。(她懷疑她老公有外遇,就去找人捉姦。)

  31. 親情

    家人或親人之間的感情。

    cin11 cin53

    辭典例句

    例:有親情个支持,隔壁个阿哥當遽就對失敗中蹶䟘起來。(有親情的支持,隔壁的大哥很快就從失敗中再站起來。)

  32. 情份

    人與人之間的情誼。

    cin53 fun55

    辭典例句

    例:念在往日同窗个情份,這擺个責任佢無打算追究。(念在昔日同窗的情分,這次的責任他不打算追究。)

  33. 捐款

    1.捐獻錢財。 2.所捐獻的款項。

    gien11 kuan31

    辭典例句

    例:社會上有真多好心人,真盼得捐款得需要个人。(社會上有很多好心人,很捨得捐錢給需要的人。)
    例:這筆捐款用在哪位,應當愛公布出來,得大家知。(這筆捐款用在哪,應該要公布出來,讓大家知道。)

  34. 情義

    指親屬或朋友之間應有的情感道義。

    cin53 ngi55

    辭典例句

    例:佢對𠊎个情義,𠊎永久都會記得。(他對我的情義,我永遠都會記得。)

  35. 搶人

    1.奪取他人的財物。 2.比喻東西價格高昂,賣得太貴。

    ciong31 ngin53

    辭典例句

    例:看著強盜搶人,愛遽遽報警。(看到歹徒搶奪他人財物,要趕快報警。)
    例:一垤豆腐賣三十個銀,搶人係無?(一塊豆腐賣三十元,搶人是嗎?)

  36. 捐錢

    奉獻出自己的金錢。

    gien11 cien53

    辭典例句

    例:佢逐年攏捐錢得慈善機構做善事。(他每年都捐錢給慈善機構做善事。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/