臺灣本土語言

第 1 分類 第 27 組 人際互動(15/20)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 雪中送炭

    比喻在別人艱困危急時,即時給予援助。

    sied24 zhung11 sung31 tan31

    辭典例句

    例:做人假使做得雪中送炭,較贏錦上添花。(做人如能雪中送炭,更勝於錦上添花。)

  2. 仙人跳

    一種利用女色來引誘男人,以詐取錢財的圈套。

    sien11 ngin53 teeu31

    辭典例句

    例:佢就係忒過豬哥,正會著著仙人跳,了了一大空。(他就是太過貪戀女色,才會中仙人跳,賠上一大筆錢。)

  3. 發揮

    1.將能力、精神等充分表現出來。 2.闡發、闡揚。

    fad24 fui11

    辭典例句

    例:佢做這件事,堵好會用發揮專長,所以做到興趣趣。(他從事這項工作,剛好可以發揮專長,所以做得興致高昂。)
    例:這擺先生出个作文題目較難發揮,𠊎想歸晝猶係寫毋會出來。(這次老師出的作文題目比較難發揮,我想了老半天還是寫不出來。)

  4. 宣揚

    宣布傳揚。

    sien11 rhiong53

    辭典例句

    例:德蕾莎修女一生人為著宣揚世界和平在煞猛打拚。(德蕾莎修女畢生為了宣揚世界和平而努力。)

  5. 交互、彼此。

    siong11

    辭典例句

    例:互相。

  6. 答應

    允諾、同意。

    dab24 en31

    辭典例句

    例:這兩日天氣真熱,阿依答應講討渡𠊎去食冰。(這幾天天氣很熱,媽媽答應要帶我去吃冰。)

  7. 相交

    彼此交往。

    siong11 gau11

    辭典例句

    例:𠊎摎佢係相交多年个老朋友了。(我和他是相交多年的老朋友了。)

  8. 相見

    見面。

    siong11 gien31

    辭典例句

    例:恁多年無相見,你還係恁後生。(這麼多年沒見面,你還是這麼年輕。)

  9. 結拜

    不同父母的人相約締結為兄弟姊妹。

    gied24 bai31

    辭典例句

    例:佢兩儕熟事無幾久就真相好,落尾即結拜做姊妹。(他們倆認識沒多久就很要好,後來就結拜成為姊妹。)

  10. 相勸

    勸解、勸說、調解。

    siong11 kuen31

    辭典例句

    例:佢兩兄弟詏到相打,你做阿叔个,也愛過去相勸啊哩!(他們兄弟倆吵架吵到打起架來,你做叔叔的,也應該過去調解啊!)

  11. 相識

    彼此認識。

    siong11 shid24

    辭典例句

    例:𠊎佮佢自細蹛共伙房,係相識多年个好朋友。(我和他從小住在同一社區,是相識多年的好朋友。)

  12. 評論

    1.批評、議論。 2.批評議論的言詞或文章。

    pin53 lun55

    辭典例句

    例:評論人愛有根有據,人正會服。(評論別人要有憑有據,人家才會信服。)
    例:佢對社會問題真關心,輒輒在報紙面上發表評論。(他對社會問題很關心,常常在報章上發表評論。)

  13. 相送

    送人離別。

    siong11 sung31

    辭典例句

    例:臨別相送,感受特別深。(臨別相送,感受特別深。)

  14. 1.爭辯是非曲折。 2.責備。

    siung55

    辭典例句

    訴訟。(訟棍頭(好惹事的人)。)

  15. 1.欺騙、騙取。 2.作假、偽裝。 3.狡猾、虛偽。

    za31

    辭典例句

    例:詐騙、欺詐。
    例:詐死、詐毋知。
    例:奸詐。

  16. 集合

    群聚在一起。

    zib43 hab43 又讀cib43 hab43

    辭典例句

    例:韶日遊覽,請大家在加油站頭前集合上車。(明天旅遊,請大家在加油站前集合上車。)

  17. 詐欺

    作假欺騙。

    za31 ki11

    辭典例句

    例:開空頭支票係詐欺个行為,千萬毋好做!(開空頭支票是詐欺的行為,千萬不可做!)

  18. 爭先

    搶先。

    zang11 sien11

    辭典例句

    例:買票愛排列仔,好爭先个人,當得人惱。(買票要排隊,喜歡搶先的人,很讓人討厭。)

  19. 𢯭手

    幫忙。幫助他人做事或解決困難。

    特ten55 shiu31

    辭典例句

    例:你在遐無閒麼个,愛𠊎拁你𢯭手無?(你在忙什麼,需要我幫忙嗎?)

  20. 爭田奪產

    爭奪田產土地。

    zang11 teen53 tod43 san31

    辭典例句

    例:做人毋好像佢這兜兄弟總係會爭田奪產,毋管爺哀个生死。(做人不要像他們這些兄弟總是會爭奪田產,不管父母的生死。)

  21. 正斷情

    zhang31 ton11 cin53

  22. 勢頭

    1.情勢。事情發展的狀況和趨勢。 2.後盾、靠山。可以依恃的人或勢力。

    she31 teu53

    辭典例句

    䀴這勢頭,毋走毋會用啊!(你毋好傷靠勢頭,愛煞作打拚正好。)
    (看這種情勢,不得不逃跑了!)
    你不可以太依賴靠山,要認真打拚才好。

  23. 競爭、奪取。

    zang11

    辭典例句

    例:競爭。

  24. 爭論

    爭吵論辯。

    zang11 lun55

    辭典例句

    例:有關賣所在个事情,毋好爭論,大家坐下來好好講。(關於賣地的事情,不要爭吵,大家坐下來好好談。)

  25. 惹人

    招惹他人。

    rhia31 ngin53

    辭典例句

    例:你若莫惹人,即毋會舞出恁多麻煩,無法度收煞。(你要是不招惹人家,就不會搞出這麼多紛擾,不得收拾。)

  26. 增光

    增加光彩。

    zen11 gong11

    辭典例句

    例:感謝你來參加,大會增光不少。(謝謝你來參加,使大會增加不少光彩。)

  27. 資助

    用財物幫助他人。

    zu11 cu55

    辭典例句

    例:佢有錢又當好心,時常會出錢資助需要幫忙个人。(他有錢又很好心,時常會出錢資助需要幫忙的人。)

  28. 敬酒

    在筳席間舉杯向人表示敬意。

    gin31 ziu31

    辭典例句

    例:結婚禮堂內底,一對新人佮雙方家長共下一桌一桌去敬酒。(結婚禮堂裡,一對新人偕雙方家長一起逐桌去敬酒。)

  29. 商量、詢問。通「咨」。

    zu11

    辭典例句

    例:諮商。

  30. 指點

    傳授、指引而使人知道。

    zhi31 deem31

    辭典例句

    例:學手藝愛有人指點,正會學得好。(學手藝要有人指點,才會學得好。)

  31. 會議

    1.為商議事情而依一定議程進行的集會。 2.聚合眾人商議。

    fue55 ngi55

    辭典例句

    例:公司討開一個真重要个會議,頭家講大家攏愛參加。(公司要開一個很重要的會議,老闆說大家都要參加。)
    例:這件事情愛仰子做,係毋係先尋有關單位个負責人來會議一下。(這件事情要怎麼做,是否先找有關單位的負責人來商議一下。)

  32. 志同道合

    彼此的志趣和理想都一樣。

    zhi31 tung53 too55 hab43

    辭典例句

    例:佢兩儕人志同道合,盡遽就變成好朋友。(他兩人志同道合,很快就變成好朋友。)

  33. 1.給與、贈送。 2.獲得、招來。 3.竭力。

    zhi31

    辭典例句

    例:致謝。
    例:致富。
    例:致力。

  34. 會失禮

    賠禮。向人施禮道歉。

    fue55 shid24 li31

    辭典例句

    例:書拁人借來嗄打毋見去,猶毋去會失禮,䀴愛仰子賠!(書向人借來卻弄丟,還不去道歉,看要怎麼賠!)

  35. 誌喜

    向他人表示慶賀、恭喜之情意。

    zhi31 hi31

    辭典例句

    例:今晡日大哥討餔娘,四門六親都來誌喜。(今天大哥娶老婆,親戚們都來誌喜。)

  36. 誌哀

    向喪家表示哀悼之意。

    zhi31 oi11

    辭典例句

    例:隔壁鄰舍做歪事,相識个人都會來誌哀。(鄰居辦喪事,相識的人都會來誌哀。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/