臺灣本土語言

第 1 分類 第 29 組 人際互動(17/20)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 得你

    給你、被你

    ded24 hen53

  2. 得人罰

    被他人施以身體、財物等實質的處分、懲治

    ded24 ngin53 fad43

  3. 得人嫌

    被人厭惡、討厭、批評

    ded24 ngin53 heem53

  4. 四門六親

    三親四眷。所有或大多數的親戚。

    si31 mun53 liu24 cin11

    辭典例句

    例:佢屋下係大家族喔!四門六親加加起來有百過儕。(他家是個大家族呢!三親四眷加起來有一百多人。)

  5. 得人罵

    被他人責備

    ded24 ngin53 ma31

  6. 得人請

    做客,讓人請客。

    ded24 ngin53 ciang31

    辭典例句

    例:暗夜𠊎討跈阿怙去得人請。(今天晚上我要跟爸爸去做客。)

  7. 誤會

    1.錯誤的見解。 2.下了不正確的判斷。

    ngu55 fui55

    辭典例句

    例:聽佢解釋了後,正知這係一個誤會。(聽了他的解釋,才知道這是誤會一場。)
    例:你誤會佢啊,等下愛記得去拁佢會失禮。(你誤會他了,等一下要記得去向他道歉。)

  8. 鬥陣

    結伴在一起

    deu31 chin55

  9. 鬥合

    大家由各地集合到一起

    deu31 gab24

  10. 駁嘴

    爭論。

    boo24 zhe31

    辭典例句

    例:佢兩儕,昨日為著細細个事情駁嘴一兩點鐘。(他們兩個,昨天為了很小的事情爭論一兩個鐘頭。)

  11. 合來合去

    1.反覆聚集

    gab24 loi53 gab24 kui31

  12. 惑人

    耍把戲欺騙人。

    foo24 ngin53

    辭典例句

    例:遐個浪蕩子,滿哪位去惑人惑食,落子共款。(那個浪蕩子,到處去耍把戲騙吃騙喝,跟騙子一樣。)

  13. 慶祝

    對可喜、值得紀念的事表慶賀祝福。

    kin31 zhu24

    辭典例句

    例:為著慶祝阿妹考著研究所,阿爸講討渡歸屋下人出去尞幾下日。(為了慶祝妹妹考上研究所,爸爸說要帶全家人出去玩幾天。)

  14. 鬥空

    彼此暗中溝通聯結,使言辭、行動能相配合

    deu31 kung11

  15. 開口傷人

    說話不得體而得罪他人

    koi11 keu31 shong11 ngin53

  16. 模範

    榜樣、標準。

    mo53 fam55 又讀mo53 fan55

    辭典例句

    例:佢个善行會用得大家做模範。(他的善行可以給大家做模範。)

  17. 偎食

    個人不煮飯,預付伙食費而與人共膳

    bba31 shied43

  18. 傳事

    托人帶信息、帶口信

    chen53 su55

  19. 熟絡

    熟悉。

    shu55 loo55

    辭典例句

    例:這件事情佢真熟絡,交得佢辦定著無問題。(這件事他很熟悉,交給他辦一定沒問題。)

  20. 順嘴

    1.順口

    shin55 zhe31

  21. 渡路

    在前頭領路

    tu31 lu55

  22. 熟面

    面貌熟識。

    shu55 mien31

    辭典例句

    例:行過來个遐儕人真熟面,真像係李先生。(走過來的那個人很面熟,很像是李先生。)

  23. 渡頭

    自己先做示範,再引領別人行動。

    tu31 teu53

    辭典例句

    例:這擺佢渡頭去參加比賽,大家希望有好成績。(這次他帶頭去參加比賽,大家希望有好成績。)

  24. 比力

    比力氣

    bi31 lid43

  25. 強得人

    向人推銷。即想盡辦法要人接受之意

    kiong53 ded24 ngin53

  26. 熟事

    熟識。

    shiu55 su55

    辭典例句

    例:你毋使紹介,𠊎兩儕早就熟事啊。(你不用介紹,我們兩個早就認識了。)

  27. 加講

    1.說出多餘的話

    ga11 gong31

  28. 碰來碰去

    彼此碰來碰去,相互逗弄

    bong55 loi53 bong55 kui31

  29. 熱誠

    1.熱心真摯。 2.熱誠真切的態度。

    ngied43 shin53

    辭典例句

    例:佢對逐儕人攏真熱誠,難怪大家攏討尋佢鬥相共。(他對每個人很熱忱,難怪大家都喜歡找他幫忙。)
    例:這件頭路無恁好做,若無熱誠,驚會拄毋會核。(這項工作沒這麼容易,若沒有熱忱,恐怕會受不了。)

  30. 對人失禮

    對不起人家

    doi31 ngin53 shid24 li31

  31. 應事

    1.回話、回答。 2.頂嘴。言語頂撞。

    en31 su55

    辭典例句

    例:得佢堵一下,𠊎嗄毋知愛仰子應事啊。(被他搶白一下,讓我不知道如何回話了。)
    例:成過人講,濫糝對爺哀應事个人會得雷公搉。(從前的人說,隨便和父母頂嘴的人會遭雷劈。)

  32. 熱心

    形容人做事積極且富關懷熱情。

    ngied43 sim11

    辭典例句

    例:佢做人真熱心,屋邊若有麼个好否事,佢攏肯拁人鬥相共。(他為人很熱心,鄰居如果有什麼好壞事,她都願意幫忙。)

  33. 事到嘴邊留三分

    原是勸人說話前要多考慮,保留一下,不要口無遮欄。後則比喻說話有所保留

    su55 doo31 zhe31 been11 liu53 sam11 fun11

  34. 事毋好講死,事毋好做絕

    指人說話、做事都要留有餘地,不要做絕了。即「凡事多留一步給別人」之意

    su55 m55 hoo31 gong31 si31 she55 m55 hoo31 zoo31 cied43

  35. 緣分

    人與人之間能夠相投契合的機緣。

    rhen53 fun55 又讀rheen53 fun55

    辭典例句

    例:大家會用做好朋友,實在真有緣分。(大家可以當好朋友,真的很有緣分。)

  36. 立誓

    莊嚴地說出表示決心一定要做到的話或對於某事提出保證

    lib43 she31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/