臺灣本土語言

第 1 分類 第 30 組 人際互動(18/20)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 反頭

    1.事物反覆相同,一次又一次

    fan31 teu53

  2. 衝突

    因意見不同而起爭執。

    chung11 tud43

    辭典例句

    例:佢兩家人个衝突,在里長个排解下解決啊。(他們兩家人的衝突,在里長的排解下解決了。)

  3. 壓人食

    強迫、催促他人吃東西

    ab24 ngin53 shied43

  4. 猶吂睡

    尚未就寢

    ia53 mang11 fe55

  5. 調解

    法律上指法院就爭執的事件,勸諭雙方平息爭端,庭外和解,避免訴訟行為。亦泛指調停各方意見,平息紛爭。

    teeu53 goi31

    辭典例句

    例:經過調解了後,佢佮隔壁个土地問題總算解決啊。(歷經調解後,他與鄰居的土地問題總算解決了。)

  6. 好心得雷打

    意指好心沒好報

    hoo31 sim11 ded24 lui53 da31

  7. 親兄弟明算數

    即使感情很好的兄弟,在金錢方面也要分清楚,以免發生衝突

    cin11 shang11 te11 men53 son31 su31

  8. 學事

    傳播謠言。

    hoo55 su55

    辭典例句

    例:𫣆做人毋好亂學事,若無即會拁自家帶來真多麻煩。(我們做人不要亂傳播謠言,不然會為自己帶來很多麻煩。)

  9. 談論

    言談議論。

    tam53 lun55

    辭典例句

    例:先生打電話來,講討佮阿爸談論阿妹在學校个成績。(老師來電,說要和爸爸談論妹妹在學校的成績。)

  10. 偎靠

    依靠、凴靠。

    bba31 koo31

    辭典例句

    例:蹛莊尾个阿婆無子無兒,丈夫過身即無人好偎靠,足苦憐。(住村子尾的老婆婆沒兒沒女,丈夫過世就沒人可依靠,非常可憐。)

  11. 一代姑、兩代表,三代無了了

    意指親戚關係會因年代越久遠,關係越淡薄

    rhid24 toi55 gu11 liong31 toi55 bio31 sam11 toi55 mo53 leeu31 leeu31

  12. 請帖

    邀請賓客的一種通知文件。

    ciang31 teeb24

    辭典例句

    例:現時个結婚請帖,樣式真多。(現在的結婚請帖,樣式很多。)

  13. 借刀㓾人

    借別人的刀去殺人,比喻藉著其他人的手去陷害人

    zia24 doo11 chi53 ngin53

  14. 喝拳

    1.酒席上的遊戲。兩人同時伸手,並喊對方所出手指的數目,猜對者勝,輸者喝酒。另有以所出手指多少決勝負的玩法

    hod24 kun53

  15. 靠勢

    倚仗威勢或權勢。

    koo31 she31

    辭典例句

    例:因為有人好靠勢,所以佢真掗霸,麼个攏毋驚。(因為仗著有靠山,所以他很霸道,什麼都不怕。)

  16. 挶算

    仔細的謀劃盤算

    giu24 son31

  17. 酒桌

    通稱宴請賓客或聚會時所用的整桌酒菜

    ziu31 zoo24

  18. 橫行

    行為粗暴,不講道理。

    bbang53 hang53

    辭典例句

    例:遐個人橫打直過,早慢會得人收莫,䀴佢橫行到幾時?(那個人蠻橫不講理,遲早會被人收拾掉,看他橫行到幾時?)

  19. 容細子

    縱容孩子。

    rhung53 se31 zu31

    辭典例句

    例:對細子毋好傷容,人講:容細子就㓾阿爸。(對小孩不要太縱容,常人說:縱容孩子父母就會反受其害。)

  20. 容壞去

    寵壞了。

    rhung53 fai55 kui31

    辭典例句

    例:佢得厥怙容壞去,做事情無順厥意,即抨遐抨這。(他被他爸爸寵壞了,做事不順他的心意,就耍脾氣摔東西。)

  21. 賴人

    誣賴;對他人做不確實的指控。

    lai55 ngin53

    辭典例句

    例:遐個賊得人捉著啊,猶想討賴人。(那個小偷被人抓到了,還想要誣賴別人。)

  22. 容慣勢

    寵慣了。

    rhung53 guan31 she31

    辭典例句

    例:這個細子得大家容慣勢,性地正會恁䆀。(這小孩被大家寵慣了,脾氣才會那麼壞。)

  23. 共藪

    1.同窩

    kung55 seu31

  24. 壓逼

    用權勢逼迫人就範。

    ab24 bed24

    辭典例句

    例:得人壓逼个百姓,落尾猶係企起來反抗啊。(被人用權勢逼迫就範的人民,最後還是起來反抗了。)

  25. 䀴人擔擔--毋使出力

    看他人挑擔子,不需使力,意為袖手旁觀

    ngiang31 ngin53 dam11 dam11 m55 su31 chid24 lid43

  26. 空事

    1.不切實際的話語

    kung11 su55

  27. 和你

    跟你

    ham55 hen53

  28. 幫助

    1.替人出力、出主意或給予物質上、精神上的支援。 2.益處、改善。

    bong11 cu55

    辭典例句

    例:幫助人係一件好事,毋過愛䀴遐個人个心術有正無。(幫助人是一件好事,不過要看他的心術是否純正。)
    例:你按做對社會有幫助無?(你這麼做對社會有益處嗎?)

  29. 和𠊎講

    跟我說

    ham55 ngai53 gong31

  30. 和你人

    跟你們

    ham55 hen53 ngin53

  31. 應承

    答允、承諾。

    en31 shin53

    辭典例句

    例:恁重大个事情,𠊎毋敢儘採應承你。(這麼重大的事情,我不敢輕易允諾你。)

  32. 烏白講事

    隨便說話而無事實的根據

    bbu11 pa55 gong31 su55

  33. 毋插

    不理睬

    m55 cab24

  34. 聯絡

    聯繫。

    lien53 loo55

    辭典例句

    例:高中出業了後,大家真久無聯絡啊。(高中畢業之後,大家很久沒聯絡了。)

  35. 無相識

    不認識

    mo53 siong11 shid24

  36. 無得比

    沒什麼可比的

    mo53 ded24 bi31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/