臺灣本土語言

第 1 分類 第 32 組 人際互動(20/20)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 使弄

    不斷的慫恿或教唆

    su31 nung55

  2. 輸去

    輸掉

    shi11 kui31

  3. 無道

    喻行事不合天理、道德。

    mo53 too55

    辭典例句

    例:無道昏君,人人全做得推翻厥王朝。(無道昏君,人人都可以推翻他的王朝。)

  4. 順目

    看了很舒服、很滿意。通常用在否定句和疑問句

    shin55 hm24

  5. 送批

    傳遞消息或書信

    sung31 pe11

  6. 漦鼻

    1.(粗)指精液和鼻涕。用以比喻見識。 2.瑣碎、與主題無關的事物。

    特siau53 pinn55

    辭典例句

    例:你毋識出空,麼个漦鼻就毋知,少講事!(你足不出戶沒見過世面,什麼東西都分不清,少開口!)
    例:你莫在遐恁多漦鼻,較緊去做你个頭路!(你不要在那囉嗦,快點去做你的工作!)

  7. 拁人

    替人

    ga11 ngin53

  8. 拁佢講

    告訴他

    ga11 gui53 gong31

  9. 放符

    放符咒,以符咒害人。

    biong31 pu53

    辭典例句

    例:聽講成過有一兜司公會放符,做遐邪邪術術个事情。(聽說從前有些道士會下符咒,做一些邪邪祟祟的勾當。)

  10. 跈契兄

    形容已婚女子外遇

    ten53 ke31 hiann11

  11. 勸人

    據理規勸、開導人,使人能接受

    kuen31 ngin53

  12. 作垺

    一起、一同

    zoo24 pu53

  13. 驚事

    1.畏縮。害怕而不敢向前

    giang11 su55

  14. 相配

    相配。

    siong11 pue31

    辭典例句

    例:無論面貌和才華,佢兩儕就真相配。(不論面貌和才華,他們兩人都很相配。)

  15. 相打望人揪,相告望人和

    一般來說,發生爭端時都希望有人排解,官司纏身時則希望有人可以解決

    siong11 da31 mong55 ngin53 kiu31 siong11 goo31 mong55 ngin53 foo53

  16. 拁𠊎講

    跟我說

    ga11 ngai53 gong31

  17. 相罵無好事,相打無好拳

    吵架時是沒有好話的,打架時難免失手。意在勸打罵的雙方不要太過在意

    siong11 ma31 mo53 hoo31 su55 siong11 da31 mo53 hoo31 kun53

  18. 假毋知

    假裝成不知情

    ga31 m11 di11

  19. 牛角無尖毋過村

    牛角不尖就不外出,比喻人沒有真本事,不敢外出與他人一較高下

    ngiu53 goo24 mo53 ziam11 m11 goo31 chen11

  20. 假背耳

    裝耳背,沒聽進去

    ga31 pue55 ngi31

  21. 相賽走

    搶先而害怕落後

    siong11 soi31 zeu31

  22. 順得哥來逆了嫂

    此語意指,顧此失彼,難兩全

    shin55 ded24 goo11 loi53 ngia55 leeu31 soo31

  23. 倒頭剾

    指著牛罵馬,意為間接罵人。用以比喻拐彎抹角的罵人

    doo31 teu53 kau11

  24. 保惜

    珍惜保重,多用於道別時的客套話

    boo31 sia24

  25. 鬥相共

    幫助別人做事或解決困難

    deu31 siong11 kung55

  26. 張樣

    以撒嬌或使性子為手段,企圖達到目的。

    zhong11 rhiong55

    辭典例句

    例:這個細子真會張樣,糖討毋會著佢即搵泥下。(這個小孩很會耍脾氣,要不到糖果就會躺在地上耍賴。)

  27. 桌崠食飯,桌下屙屎

    在桌上吃飯,在桌子下面拉屎;此句用以比喻一個人不懂禮貌,不考慮場所而隨意做出失禮的事

    zoo24 dung31 shied43 pon55 zoo24 ha11 oo11 shi31

  28. 相罵莫襯事,相打莫襯拳

    他人吵架或打架的時候,千萬別上前助陣

    siong11 ma31 mai31 cen31 su55,siong11 da31 mai31 cen31 kun53

  29. 嘴鈍鈍

    形容一個人不善言詞,說話的技巧不高明。

    zhe31 dun11 dun11

    辭典例句

    例:佢自細就嘴鈍鈍,毋會問人,難怪無麼个人緣。(他從小就口拙,不太會跟人打招呼,難怪沒有什麼人緣。)

  30. 嘴真會

    1.形容一個人嘴巴很甜、很會說話

    zhe31 zhin11 bbue55

  31. 垃圾事

    髒話、不正經的話

    la31 sab24 su55

  32. 嘴脣兩兜皮--好䆀由在人

    嘴巴有兩塊皮,說好說歹都隨你;意即嘴是別人的,要怎麼講都由他去

    zhe31 fin53 liong31 deu11 pi53 hoo31 bbai11 rhiu53 cai55 ngin53

  33. 顧蹛

    看著、把守

    gu31 dai31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/