臺灣本土語言

第 1 分類 第 34 組 人物品評(2/15)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 才華

    表現於外在的才能。

    cai53 fa53

    辭典例句

    例:細叔在寫字畫圖方面拗蠻有才華。(小叔在寫字畫畫方面相當有才華。)

  2. 才氣

    表現於外在的才能氣度。

    cai53 ki31

    辭典例句

    例:佢係一個當有才氣个畫家,作品盡受大家肯定。(他是一個很有才氣的畫家,作品很受大家肯定。)

  3. 才學

    才能和學識。

    cai53 hoo55

    辭典例句

    例:細姑這下个頭路堵好做得發揮佢个才學。(小姑現在的工作剛好可以發揮她的才學。)

  4. 手銃

    1.手槍。指槍管短,槍型較小的槍。 2.(貶)手賤、搗蛋。形容人喜用雙手亂碰東西、捉弄人。

    shiu31 chung31

    辭典例句

    法律規定,手銃係管制品,普通人毋會使買賣。(這個細子實在手銃,衛生紙也抽出來賞。)
    (法律規定,手槍是管制品,一般人不可以買賣。)
    這小孩真是搗蛋,衛生紙也抽出來玩。

  5. 才智

    才能和智慧。

    cai53 di31

    辭典例句

    例:佢偎靠比人較好个才智贏了這擺个比賽。(他憑過人的才智贏了這次的比賽。)

  6. 才人無貌,爛扇多風

    有才能的人不一定會有漂亮的外表。比喻人不可貌相。

    cai53 ngin53 mo53 mau55,lan55 shen31 doo11 fung11

    辭典例句

    例:俗話講:「才人無貌,爛扇多風」,毋好因為佢生來矮就看輕佢。(俗話說:「人不可貌相」,不可因為他長得矮就看輕他。)

  7. 財高勢大

    有錢又有勢力。

    cai53 goo11 she31 tai55

    辭典例句

    例:這個貪官財高勢大,壞事做絕,有一日會有報應。(這個貪官有錢有勢,壞事做絕,有一天會有報應。)

  8. 人格

    1.人的品格、德行。 2.心理學上指個體在生活歷程中對於人己、事物、環境,所顯現的獨特個性。

    ngin53 ga24

    辭典例句

    例:人格高尚、做事公正个人,大家會較服佢。(人格高尚、辦事公允的人,大家對他會比較信服。)
    例:生活个環境,對人格个形成有真大个影響。(生活的環境,對人格的形成有很大的影響。)

  9. 長短

    (貶)是非、善惡。

    chong53 don31

    辭典例句

    例:毋好亂講人个長短。(不要亂說人家的是非。)

  10. 粗心大意

    做事草率,不細心。

    cu11 sim11 tai55 rhi31

    辭典例句

    例:仰會恁粗心大意?辛辛苦苦寫出來个東西嗄舞毋見忒!(怎麼會這麼粗心大意?辛辛苦苦寫出來的東西卻弄不見!)

  11. 1.形貌難看的,與「美」相對。 2.汙辱。 3.姓。

    chiu31

    辭典例句

    例:生來當醜。
    例:醜化。

  12. 人性

    人類所具有而異於其他動物的本性。

    ngin53 sin31

    辭典例句

    例:有人講,戰爭反映人性貪心和粗蠻个一面。(有人說,戰爭反映出人性貪心和暴力的一面。)

  13. 1.難聞的氣味。 2.惡劣的名聲。 3.讓人討厭的。 4.惡狠狠的。

    chiu31

    辭典例句

    例:臭氣。
    例:臭名。
    例:臭面。
    例:臭罵。

  14. 臭名

    惡劣的名聲。

    chiu31 miang53

    辭典例句

    例:該隻壞人个臭名大家都知。(那個壞人的臭名大家都知道。)

  15. 出眾

    1.形容人在大眾面前落落大方,不害羞、畏縮。 2.超越眾人。

    chid24 zhung31

    辭典例句

    例:佢在恁多人个面前演講,全然毋會緊張,大家講佢真出眾。(他在這麼多人的面前演講,完全不會緊張,大家稱讚他很大方。)
    例:佢才華出眾,毋驚生份,逐擺演講都真精彩。(他才華出眾,不會害羞,每次演講都很精彩。)

  16. 三八

    1.(貶)罵人言行舉止不正經、不莊重。 2.責人過於客氣、多禮。通常有戲謔、親暱的意味。

    sam11 beed24

    辭典例句

    例:佢總係講事無正經,正會得人罵三八。(她說話總是不正經,才會被人罵三八。)
    例:送你一息仔物件,你即回到一大堆轉來,真三八喔!(送你一點東西,你就回送一大堆,真三八耶!)

  17. 1.天資高、領悟力好。 2.聽覺敏銳、靈敏。

    cung11

    辭典例句

    例:聰明。
    例:耳聰目明。

  18. 聰明

    形容一個人天資靈敏,理解力高,心思細巧。

    cung11 men53

    辭典例句

    例:老妹當聰明,在學校長透考著第一名。(妹妹很聰明,在學校常考第一名。)

  19. 打乞食毋係好漢

    責備欺負弱小的人。

    da31 kid24 shied43 m11 he55 hoo31 hon31

    辭典例句

    例:打乞食毋係好漢,恁細个細人仔也忍心欺負?(欺負弱小非好漢,這麼小的小孩也忍心欺負?)

  20. 才貌

    才華與容貌。

    cai53 mau55

    辭典例句

    例:厥女才貌雙全,做人真謙虛,真得人惜。(她女兒才貌雙全,做人又很謙虛,很討人喜歡。)

  21. 誇口、多言。

    dee55

    辭典例句

    例:好喋(愛吹牛)。

  22. 1.直立、直豎貌。 2.形容一個人善於計較、很認真。

    den53

    辭典例句

    例:竳竳。
    例:該儕人當竳。

  23. 1.狡詐、狡猾。 2.姓。

    deeu11

    辭典例句

    例:刁滑。

  24. 才能

    才智與能力。

    cai53 nen53

    辭典例句

    例:佢真有才能,人人攏阿腦。(他很有才能,人人都誇讚。)

  25. 端莊

    端正、莊嚴、鄭重。

    don11 zong11

    辭典例句

    例:行為端莊个人,就較毋會引起別人个誤會。(行為端莊的人,就比較不會引起別人的誤會。)

  26. 篤厚、信實。

    dun11

    辭典例句

    例:惇信。

  27. 篤厚、誠懇。

    dun11

    辭典例句

    例:敦厚。

  28. 才女

    才華出眾的女子。

    cai53 ngi31

    辭典例句

    例:阿芬姊麼个都會,係大家公認个才女。(阿芬姊什麼都會,是大家公認的才女。)

  29. 花樣

    1.款式、種類。 2.像花朵一樣的。 3.手法、詭計。

    fa11 rhiong55

    辭典例句

    你中意這垤布个花樣無?(佢這下正十八歲,正經係花樣个年華。)
    這個落仔花樣盡多。
    你中意這塊布的花式嗎?(他現在才十八歲,正是花樣的年華。)
    這個騙子詭計多端。

  30. 1.情況變差、變糟。 2.物體損毀、破爛的。 3.不好的。 4.脾性、心地惡劣。

    fai55

    辭典例句

    例:壞啊(糟了)、目珠䀴壞啊(過度用眼,視力變差)
    例:壞銅壞鐵(破銅爛鐵)、壞去(壞掉)
    例:壞種草(不好的遺傳)
    例:壞心肝(壞心)、壞性(性情不好)

  31. 1.損毀、破爛。 2.惡劣、不好的。 3.脾氣不好。

    fai55

    辭典例句

    例:壞忒。
    例:壞心肝。
    例:壞漦。

  32. 才情

    才華。表現於外的才能。

    cai53 cin53

    辭典例句

    例:阿文哥真有才情,又會寫詩,又會唱歌。(阿文哥很有才華,又會寫詩,又會唱歌。)

  33. 匪徒

    泛稱為非做歹,行為不正當的人。

    fui31 tu53

    辭典例句

    例:昨晡日這條路有匪徒出現,毋過分警察捉走了。(昨天這條路有做壞事的人出現,不過被警察抓走了。)

  34. 誨人不倦

    耐心教導他人而不知疲累。

    fui31 ngin53 bud24 kuen31

    辭典例句

    例:好在有陳先生誨人不倦,摎這個問題解釋清楚了。(還好有陳先生耐心教導不感疲累,把這個問題解釋清楚了。)

  35. 才子

    才華出眾的男子。

    cai53 zu31

    辭典例句

    例:新郎和新娘,係才子配佳人,全然登對。(新郎和新娘,是才子配佳人,十分登對。)

  36. 禍國殃民

    讓國家與人民都受到災難。

    foo55 gud24 rhiong11 min53

    辭典例句

    例:這儕人壞事做盡,實在係禍國殃民个大壞人。(這個人壞事做盡,實在是讓國家與人民都受到災難的大壞人。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/