臺灣本土語言

第 1 分類 第 35 組 人物品評(3/15)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 狐狸毋知尾下臭

    比喻不知檢討自己的缺失,只顧批評別人。

    fu53 li53 m11 di11 mui11 ha11 chiu31

    辭典例句

    例:莫在該狐狸毋知尾下臭,自家毋係共樣。(別在那只會批評別人的缺點,自己還不是一樣。)

  2. 胡人

    古代對北方異族及西域各民族的稱呼。

    fu53 ngin53

    辭典例句

    例:因為五胡亂華个原因,當多胡人摎中原人互相通婚。(因為五胡亂華的因素,很多胡人和中原人都互相通婚!)

  3. 反常

    違反常情。悖離原有的正常情況。

    fan31 shong53

    辭典例句

    例:市場這普通時真鬧熱,今日嗄反常,變到恬卒卒。(市場這邊平常很熱鬧,今天卻反常,變得靜悄悄的。)

  4. 奉公守法

    以公事為重,遵守法律,不違法舞弊。

    fung55 gung11 shiu31 fad24

    辭典例句

    例:逐儕人都奉公守法,社會正會進步。(每個人都奉公守法,社會才會進步。)

  5. 1.形容美好的、善的人或事物。 2.姓。

    ga11

    辭典例句

    例:佳人。

  6. 1.不真的、虛假的,或人造的。與「真」相對。 2.愛表現。 3.如果。 4.不必工作的期間或經申請獲准的休息時間。

    ga31

    辭典例句

    例:假斯文。
    例:假精。
    例:假使。
    例:假期。

  7. 天才

    1.具有天賦才能的人。 2.(貶)諷刺人舉止失當,出人意表。

    teen11 cai53

    辭典例句

    例:佢係科學界个天才,發明了真多物件。(他是科學界的天才,發明了很多東西。)
    例:遐個人實在真天才,做出恁好笑个事情攏毋知!(那人真的很天才,做出這麼滑稽的事都不知道!)

  8. 假斯文

    (貶)形容一個人故意裝出很有禮貌、很正派的樣子。

    ga31 su11 bbun53

    辭典例句

    例:大家就恁樣做,毋使假斯文。(大家都這樣做,不用假正經。)

  9. 假正經

    (貶)形容一個人故意裝出很守規矩的樣子。

    ga31 zhin31 gen11

    辭典例句

    例:大家愛將衫褲分你,你又驚敗勢毋拿,真係假正經。(大家要將衣褲給你,你又怕不好意思而不拿,真是假正經。)

  10. 甲等

    次序第一者或等級第一者。

    gab24 den31

    辭典例句

    例:佢今年个考績得著甲等,所以獎金特別多。(他今年的考績得到甲等,所以獎金特別多。)

  11. 天良

    與生俱有的良知。

    teen11 liong53

    辭典例句

    例:做人愛有天良,毋好烏白講人个否事。(做人要有良心,不要隨意造謠挑撥。)

  12. 敢做敢當

    有勇氣、不害怕,敢承擔、不推卸責任。

    gam31 zoo31 gam31 dong11

    辭典例句

    例:𠊎敢做敢當,佢愛仰般隨在佢。(我敢做敢當,他要如何隨他。)

  13. 奸險詭詐。

    gau31

    辭典例句

    例:狡猾。

  14. 舉一反三

    列舉一例而能曉喻其他事情或道理,後亦可用來比喻人的反應靈活,能夠觸類旁通。

    gi31 rhid24 fan31 sam11

    辭典例句

    例:做學問曉得舉一反三,該斯表示佢頭通尾通了!(做學問懂得舉一反三,那表示他從頭到尾都通曉了!)

  15. 文雅

    言行高尚優美,不粗俗。

    bbun53 nga31

    辭典例句

    例:人講讀書人較文雅,佢嗄堵好顛倒貶!(人家說讀書人比較文雅,他卻恰恰相反!)

  16. 急公好義

    熱心公益,喜愛幫助人。

    gib24 gung11 hoo31 ngi55

    辭典例句

    例:佢一向急公好義,得著今年个好人好事代表。(他一向急公好義,得到今年的好人好事代表。)

  17. 急事寬辦

    再緊急的事都以緩和的心情去辦理。

    gib24 su55 kuan11 peen55

    辭典例句

    例:做儘採事頭好急事寬辦,正毋會愛緊顛倒慢。(做任何事最好急事緩辦,才不會欲速則不達。)

  18. 1.標準、法式。 2.人品、氣度。 3.匡正、改正。 4.打鬥、抵抗。 5.窮究。

    ga24

    辭典例句

    例:合格。
    例:人格。
    例:格正。
    例:格鬥。
    例:格物致知。

  19. 功名

    科舉時代稱科第與官職。現亦指經由考試獲得的名聲與地位。

    gung11 miang53

    辭典例句

    例:讀書人追求學問,愛有理想,毋好獨為著功名定。(讀書人追求學問,要有理想,不要只為了功名而已。)

  20. 1.乾淨。 2.修養、修治。

    gied24

    辭典例句

    例:清潔。
    例:潔身自愛。

  21. 1.剛強、強硬。 2.結實、牢固。 3.有定力、不動搖。 4.兵力強勝之處。 5.核心的。

    gien11

    辭典例句

    例:堅強。
    例:堅固。
    例:堅定。
    例:攻堅。
    例:社會中堅。

  22. 堅定

    強毅不受動搖的樣子。

    gien11 ten55

    辭典例句

    例:厥態度堅定,毋會改變。(他的態度堅定,不會改變。)

  23. 半精戇

    說笨不笨,說聰明又不夠聰明,似懂非懂的樣子。

    ban31 zin11 ngong11

    辭典例句

    例:這件事情,佢無想討負責,即挶到半精戇个樣。(這件事情,他不想負責,就裝成似懂非懂的樣子。)

  24. 狗食糯米--無變

    形容一個人本性難移。

    geu31 shied43 nu55 mi31--mo53 bien31

    辭典例句

    例:講佢千百擺還無改,真係狗食糯米--無變。(講他千百次還不肯改,真是本性難移。)

  25. 金童玉女

    比喻才貌皆備的一對男女。

    gim11 tung53 ngiu55 m31

    辭典例句

    例:佢兩儕就像金童玉女,仰般看就當登對。(他們兩個就像金童玉女,怎麼看都很相配。)

  26. 敬重

    尊重、恭敬。

    gin31 chung11

    辭典例句

    例:這儕人个學問摎人品都當好,大家都真敬重佢。(這個人的學問和人品都很好,大家都很敬重他。)

  27. 古板

    思想或觀念固執守舊、不合時宜。例:𠊎个序大人有時較古板,麼个攏愛照古早

    gu31 ban31

    辭典例句

    例:𠊎个序大人有時較古板,麼个攏愛照古早例行。(我家的長輩有時候比較古板,什麼都要照傳統進行。)

  28. 敬愛

    尊敬愛慕。

    gin31 oi31

    辭典例句

    例:阿爸阿姆係𠊎盡敬愛个人。(爸爸媽媽是我最敬愛的人。)

  29. 敬佩

    敬重欽佩。

    gin31 pue31

    辭典例句

    例:佢熱心公益事業,大家都敬佩佢。(他熱心公益事業,大家都敬佩他。)

  30. 古怪

    奇怪、怪異。

    gu31 guai31

    辭典例句

    例:佢實在真精,麼个古怪个問題攏考佢毋會倒。(他實在很聰明,什麼古怪的問題都考不倒他。)

  31. 高矮

    高低的程度。

    goo11 e31

    辭典例句

    例:佢兜兩個人个身材高矮差毋多。(他們兩個人的身材高矮差不多。)

  32. 高貴

    1.地位或階級高人一等。 2.外表高雅尊貴。

    goo11 gui31

    辭典例句

    例:這兜高貴个水果,價數當好。(這些品種高貴的水果,賣價很好。)
    例:這兜看起來真高貴个細妹仔,全部都還係國中生。(這些看起來高雅的小姐,全部都還是國中生。)

  33. 高齡

    老的,年紀大的。

    goo11 len53

    辭典例句

    例:這係高齡俱樂部,老人家正做得加入。(這是老年人俱樂部,老人家才可以加入。)

  34. 外行

    對某事不了解或沒經驗。

    nguai55 hong53

    辭典例句

    例:𠊎對煮食真外行,愛對哪位學起正好?(我對烹飪很外行,該從哪裡學起才好?)

  35. 高手

    技能高超;超過一般水準的人。

    goo11 shiu31

    辭典例句

    例:世界運動大會,各國高手齊齊來比,正經係「仙拚仙」。(世界運動大會,各國高手都來參加,真的是「仙拚仙」。)

  36. 改頭換面

    goi31 teu53 bban55 mien31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/