臺灣本土語言

第 1 分類 第 39 組 人物品評(7/15)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 壞的、不好的、弱的。與「優」相對。

    lied43

    辭典例句

    例:劣拙。

  2. 劣等

    品級低劣或地位卑下的。

    lied43 den31

    辭典例句

    例:做人愛有骨氣,毋好做劣等个人。(做人要有骨氣,不要做劣等的人。)

  3. 奇怪

    異於平常、出乎意料的。

    ki53 guai31

    辭典例句

    例:佢仰子好恬恬講討休學,想著實在真奇怪。(他怎麼好端端地說要休學,想起來真是奇怪。)

  4. 狼狽

    形容一個人身心困頓疲乏、精神不振的樣子。

    long53 pue55

    辭典例句

    例:行歸暗晡个路都無歇睏,佢看起來當狼狽。(走一整晚的路都沒有休息,他看起來精神很不好的樣子。)

  5. 浪蕩

    行為放蕩、不檢點。

    long55 tong55

    辭典例句

    例:少年時若係忒浪蕩,毋肯好好做頭路,等到老啊驚會無落著哦!(年輕時如果太過放縱,不願意好好工作,等到老了恐怕會沒有安身之處喔!)

  6. 浪子回頭

    行為放蕩不羈的青年改邪歸正。

    long55 zu31 fue53 teu53

    辭典例句

    例:後生時節佢係一個大鱸鰻,大欸正浪子回頭好好做人。(年輕時他是個大流氓,大了才浪子回頭好好做人。)

  7. 孤盲

    (罵)責備他人行事為人非常過分、可惡。

    特goo11 mo11

    辭典例句

    例:遐個人仰子亂漕垃圾,真孤盲喔!(那個人怎麼可以亂倒垃圾,真是可惡!)

  8. 漫不經心

    根本不注意。

    man55 bud24 gen11 sim11

    辭典例句

    例:阿牛哥今晡日上班漫不經心,做毋著盡多事。(阿牛哥今天上班漫不經心,做錯了很多事。)

  9. 1.態度高傲,沒有禮貌。 2.速度低。

    men55

    辭典例句

    例:傲慢。
    例:慢車。

  10. 矛盾

    比喻一個人的言語、行為自相牴觸。

    mau53 dun31

    辭典例句

    例:你講話顛顛倒倒,輒輒會當矛盾。(你說話顛顛倒倒,時常會很矛盾。)

  11. 性格

    個體在生活歷程中對人、事、物及周遭環境所顯現出來的獨特個性。

    sin31 ga24

    辭典例句

    例:佢一屋下人性格共樣共樣,歸下攏真樂天。(他們一家人性格一模一樣,都很開朗樂觀。)

  12. 1.外觀漂亮的、好看的。與「醜」相對。 2.使之美麗、變得漂亮。 3.美國的簡稱。 4.美洲的簡稱。

    mi31

    辭典例句

    例:美貌。
    例:美容。
    例:美金。

  13. 美人

    容貌漂亮的女子。

    mi31 ngin53

    辭典例句

    例:俗話講「英雄難過美人關」。(俗語說「英雄難過美人關」。)

  14. 眉清目秀

    形容一個人容貌清秀俊美。

    mi53 cin11 hm24 siu31

    辭典例句

    例:老弟个倈仔生來眉清目秀,當得人惜。(弟弟的兒子生來眉清目秀,很討人喜歡。)

  15. 欣賞

    1.以喜愛的心情來玩賞。 2.心中喜愛、賞識。

    特him11 shong31

    辭典例句

    例:阿平一到放尞日就會駛車去遶山,欣賞山崠个風景。(阿平一到假日就會開車去山上兜風,欣賞山上的風景。)
    例:阿民在公司表現了真好,頭家真欣賞佢。(阿民在公司表現很好,老闆很欣賞他。)

  16. 明理

    懂道理,通曉事理。

    men53 li31

    辭典例句

    例:佢做人盡公正,係一個當明理个人。(他為人很公正,是一個很明理的人。)

  17. 無道

    無聊、沒意思。

    mo53 too55

    辭典例句

    例:刁琢人係一種當無道个行為。(捉弄人是一種很無聊的行為。)

  18. 下流

    (貶)形容一個人的品德、行為或言語低俗、卑劣。

    ha11 liu53

    辭典例句

    例:遐個人真下流,講事嘛不褡不膝,真得人慼。(那個人很下流,說話也不三不四,很討人厭。)

  19. 無情無義

    沒情義、沒良心,不講任何的情面道義。

    mo53 cin53 mo53 ngi55

    辭典例句

    例:做人子女,仰做得無情無義來攉忒生養𫣆到大个爺哀。(為人子女,怎可以無情無義來拋棄生養我們到大的父母。)

  20. 慕名

    敬仰他人的好名聲。

    hm55 miang53

    辭典例句

    例:這間店當出名,盡多人慕名來到這位。(這個店很出名,很多人敬仰他的好名聲而來這裡。)

  21. 耐性

    性情能忍耐、不焦躁。

    nai55 sin31

    辭典例句

    例:訓練自家个耐性,做得對抄書開始。(訓練自己的耐性,可以從抄書開始。)

  22. 土匪

    1.在地方上搶劫財物,危害百姓的盜匪。 2.引申指橫行霸道的人。

    tu31 fui31

    辭典例句

    例:治安無好个國家,較會有土匪閘路劫搶。(治安不好的國家,比較容易有土匪攔路搶劫的情形。)
    例:䀴著物件,無借無問即搶走,像土匪。(看到東西,沒有開口借就搶走,與土匪沒兩樣。)

  23. 男子漢

    有大丈夫氣概的男性。

    nam53 zu31 hon31

    辭典例句

    例:做個男子漢,項項都愛有擔當。(身為一個男子漢,事事都要有擔當。)

  24. 不盡力,與「勤」相對。

    nan11

    辭典例句

    例:懶人。

  25. 硬殼

    形容個性頑固、執著。

    ngang55 koo24

    辭典例句

    例:佢真硬殼,無論人仰子勸,佢硬硬就愛恁做。(他很固執,無論人家怎麼勸,佢執意就要這麼做。)

  26. 大膽

    膽量很大、不畏怯。

    tai55 dam31

    辭典例句

    例:你仰子敢一儕去跋山,真大膽喔!(你怎麼敢一個人去登山,真是大膽啊!)

  27. 1.自大、倨慢。 2.不屈服。

    ngo55

    辭典例句

    例:驕傲。
    例:傲骨。

  28. 1.笨、不智,不聰明。與「智」相對。 2.欺騙。 3.自謙之詞。

    ngi53

    辭典例句

    例:愚笨。
    例:愚民政策。
    例:愚弟。

  29. 年老

    年紀老大。

    neen53 loo31

    辭典例句

    例:後生人愛尊敬年老个長輩。(年輕人要尊敬長輩。)

  30. 大力

    1.力氣很大。 2.傾力、鼎力。付出很大的心力。

    tai55 lid43

    辭典例句

    例:阿弟係大力人,恁重个西瓜嘛掇會贏。(小弟是力氣很大的人,這麼重的西瓜也抱得動。)
    例:佢真幸福,無論想討做麼个頭路,爺哀攏會大力支持佢。(他很幸福,無論想做什麼事業,父母都會大力支持。)

  31. 年輕力壯

    年紀輕且身體強壯。

    neen53 kiang11 lid43 zong31

    辭典例句

    例:後生人年輕力壯,愛煞猛,正會出頭天。(年輕人年輕力壯,要努力,才會有成就。)

  32. 人心不足蛇吞象

    形容人的貪心如同蛇要吞象一般。比喻人心的貪婪無度,永不滿足。

    ngin53 sim11 bud24 ziu24 sha53 tun11 ciong55

    辭典例句

    例:愛好又好,有酒又嫌無糟,正實係人心不足蛇吞象。(要好又要更好,有了酒還要怨沒有酒糟,真的是人心不足蛇吞象。)

  33. 人有相像,物有相同

    人不論相貌、體型或心思總會有相像的地方,就好比物品有時也會長得一樣。意在強調別認錯了人和物。

    ngin53 rhiu11 siong11 ciong55,bbud43 rhiu11 siong11 tung53

    辭典例句

    例:無證無據,毋好儘採賴人做賊。(沒有證據,不可隨便誣賴人是賊。人有相像,物有相同,看到像就說是,是很失禮的事。)

  34. 阿斗

    三國蜀漢後主劉禪的小名。劉禪是劉備的兒子,因昏庸無能,終為曹魏所滅,後人以其小名比喻毫無才華、能力的人。

    a11 deu31

    辭典例句

    例:遐儕人仰子講攏講毋會直,和阿斗共樣。(那個人無論人家怎麼解說,他都無法通透明白,像阿斗一樣。)

  35. 人窮力出,山崩石出

    人到了窮困的時候,才會努力工作;當賣力起來的時候,連山也會崩,石頭都可以挖出來。這是說,人到經過窮困,才會發揮他的潛能,人的潛能,有意想不到的力量。猶如說「文窮而後工」。

    ngin53 kiung53 lid43 chid24,san11 ben11 sha55 chid24

    辭典例句

    例:𫣆人生活毋好忒享豐,生活忒好,會失忒謀生个能力,只有人窮,正會去打拚,正會有成果,人講「人窮力出,山崩石出」!(我們的生活不要太享受,生活太好,會失去謀生的能力,人只有在窮困時,才會去打拚,才會有成果,正所謂:人要經過窮困,才會發揮潛能!)

  36. 人窮志短,馬瘦毛長

    人處於貧窮困苦之時,很容易只顧眼前而喪失了遠大的志向。喻不爭氣。

    ngin53 kiung53 zhi31 don31,ma11 seu31 hm11 chong53

    辭典例句

    例:佢頭擺係大公司个董事長,因為頭路失敗,這下投靠親戚,「人窮志短,馬瘦毛長」,不得不來求人。(他以前是大公司的董事長,因為生意失敗,現在投靠親戚,「人窮志短,馬瘦毛長」不得不求於人。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/