臺灣本土語言

第 1 分類 第 41 組 人物品評(9/15)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 修養

    1.修治涵養,使學問道德臻於精美完善。 2.品德、風度。

    siu11 rhiong31

    辭典例句

    例:佢講在山底教書頭好,會用修養心性。(他說在山裡教書最好,可以修心養性。)
    例:遐儕人一開嘴就了漦事,實在真無修養。(那個人一開口就說髒話,實在很沒修養。)

  2. 1.清潔、乾淨。 2.全部、單是。 3.一種戲劇腳色。大都扮演勇猛、剛強、正直、奸險等性格的人物,常因腳色的不同而區分為正淨、副淨、武淨、末淨等。即今所稱的「花臉」。

    ciang55

    辭典例句

    淨俐。(淨係。)

  3. 淺薄

    知識學力不深厚。

    cien31 poo55

    辭典例句

    例:雖然佢係教授,毋過還係認為自家个見識當淺薄。(雖然他是教授,不過還是認為自己的見識相當淺薄。)

  4. 頑皮、好動。

    cien55

    辭典例句

    例:賤手賤腳。

  5. 氣質

    指人天生的特質或表現在外的風格、氣度。

    ki31 zhid24

    辭典例句

    例:䀴厥氣質,即知佢係一個真有修養个人。(看他的氣質,就知道他是一個很有修養的人。)

  6. 清廉

    清正廉潔而不貪。

    cin11 liam53

    辭典例句

    例:做官清廉公正个人,正會受著人民百姓个敬重。(為官清廉公正的人,才會得到人民百姓的敬重。)

  7. 清白

    品行純潔,沒有任何不良紀錄。

    cin11 pa55

    辭典例句

    例:人生種種,對𠊎來講清白係最可貴个。(人生種種,對我來說清白是最可貴的。)

  8. 清秀

    清新秀麗而不俗。

    cin11 siu31

    辭典例句

    例:佢生來真清秀,當得人惜。(她長得相當清秀,很受人疼愛。)

  9. 純良

    形容人單純且善良。

    shun53 liong53

    辭典例句

    例:這個細子真純良,人講麼个佢攏肯聽。(這個孩子單純善良,人家說什麼他都願意聽。)

  10. 沉默無聲。

    cin55

    辭典例句

    例:恬靜。

  11. 煞手

    做事果決、乾淨俐落。

    sad24 shiu31

    辭典例句

    例:佢做事真煞手,三钁頭兩畚箕即得佢做好啊。(他工作很果決俐落,兩三下就給他做好了。)

  12. 三下钁頭兩畚箕

    1.做事簡捷明快,處理完善。 2.說話坦率直爽。

    sam11 ha55 gio24 teu53 liong31 bun31 gi11

    辭典例句

    例:阿叔做事係一個三下钁頭兩畚箕個性个人,所以當得頭家个欣賞。(叔叔是一個做事乾淨俐落的人,所以很得老闆的欣賞。)
    例:講話係三下钁頭兩畚箕个人,當容易就跌失人。(說話是坦率直爽的人,很容易就得罪人。)

  13. 缺點

    不完美的地方。

    kied24 deem31

    辭典例句

    例:阿哥做麼个都真煞手,毋過過頭急性嘛係佢个缺點。(哥哥做什麼事都很果決俐落,不過性子太急也是他的缺點。)

  14. 三分人才,七分打扮

    謂外表的裝飾更勝於內在的實質。比喻一個人的聰明才智,雖與生俱來,但後天的努力才是成功的要件。

    sam11 fun11 ngin53 cai53,cid24 fun11 da31 peen55

    辭典例句

    例:俗語講:「三分人才,七分打扮。」一儕人係注重服裝、容貌个潤飾,較會受著別人个尊重。(俗語說:「三分人才,七分打扮。」一個人若注重服裝、儀容的修飾,比較會受到他人的尊重。)

  15. 1.美好。和「惡」相對。 2.美好的事。 3.擅長、特長。 4.容易、簡單。 5.與人交好。 6.熟悉、熟習。

    shen55

    辭典例句

    善人。(為善最樂。)
    英勇善戰。(多愁善感。)
    友善。(面善。)

  16. 能力

    本領、才幹。

    nen53 lid43

    辭典例句

    例:人若係有能力,尋頭路即較容易。(人如果有能力,找工作就比較容易。)

  17. 善惡

    好與壞。人世道德的兩種正反標準。

    shen55 oo24 又讀sheen55 oo24

    辭典例句

    例:為人處世是非善惡愛分明,正會用得著人个尊重。(為人處世是非善惡要分明,才能得到別人的尊重。)

  18. 聲望

    聲譽、名望。

    shang11 mong55

    辭典例句

    例:遐個法師一世人救苦救難,在宗教界真有聲望。(那位法師一生救苦救難,在宗教界很有聲望。)

  19. 成人

    像話、成材。

    shang53 ngin53

    辭典例句

    例:該個頭擺當好搞个細人仔,這下變到當成人,不但認真做頭路,下班轉來也會摎爺哀𢯭手。(那個從前很愛玩的小孩子,現在變得很成材,不但認真做工作,下班回來也會幫父母的忙。)

  20. 臭尿馦

    形容東西有尿騷味。

    chiu31 neeu55 hiam11

    辭典例句

    例:成過个人拁尿桶囥在壁角,久啊間底真臭尿馦。(以前的人把尿桶放在房間角落,放久了房間裡尿騷味很重。)

  21. 省儉

    節儉。

    sang31 kiam11

    辭典例句

    例:佢一世人就恁省儉,正會長恁多錢、買恁多地。(他一輩子都很節儉,才能存這麼多錢、買那麼多地。)

  22. 細漢

    1.指個子、形體較小。 2.形容年紀較小的。

    se31 hon31

    辭典例句

    例:厥哥二十歲啊,仰子䀴起來猶恁細漢?
    例:𠊎有兩個後生,大漢个十歲,細漢个六歲。(我有兩個兒子,大的十歲,小的六歲。)

  23. 色相

    (貶)多用於罵人之時。意為形象,即一個人外在表現的樣子。

    sed24 siong31

    辭典例句

    例:看你麼个色相?大人無好樣,教壞子孫!(看你什麼樣子?大人沒好榜樣,教壞子孫!)

  24. 酒鬼

    (貶)稱嗜酒貪杯的人。

    ziu31 gui31

    辭典例句

    例:遐個酒鬼,歸日攏啉酒啉到醉摸摸。(那個酒鬼,成天都喝酒喝到醉醺醺的。)

  25. 斯文秀氣

    形容人容貌清秀、氣質高雅。

    su11 bbun53 siu31 ki31

    辭典例句

    例:該隻細妹仔斯文秀氣,當得人惜。(那位小姐容貌清秀、氣質高雅,很得人喜歡。)

  26. 小心、鄭重。

    shin55

    辭典例句

    例:慎重。

  27. 慎重

    謹慎認真、不敷衍。

    特shim55 chung11 又讀shin55 chung11

    辭典例句

    例:阿姊做事足慎重,頭家真重用佢。(姊姊做事非常慎重,老闆很倚重她。)

  28. 高尚

    1.形容人清高不俗。 2.形容物品的款式或品質很好。

    goo11 shong55

    辭典例句

    例:人品高尚个人,毋會滿哪位去講人个是非。(人品高尚的人,不會到處道人是非。)
    例:收著恁高尚个禮物,毋知愛仰子回轉去正好?(收到這麼高尚的禮物,不知道該怎麼回禮才好?)

  29. 衰鬼

    (貶)罵人的話語,指對方會帶來強烈的楣運。

    sui11 gui31

    辭典例句

    例:你這隻衰鬼,莫緊跈等𠊎。(你這個倒楣鬼,不要一直跟著我。)

  30. 上流

    上等或地位尊貴的。

    shong55 liu53

    辭典例句

    例:上流社會个生活,毋係普通人過得起个。(上流社會的生活,不是普通人過得起的。)

  31. 手指伸出有長短

    手指伸出來各有長短。比喻人的賢愚天賦各有不同,無法勉強其達到平等。

    shiu31 zhi31 chin11 chid24 rhiu11 chong53 don31

    辭典例句

    例:手指伸出有長短,你無理由要求逐儕都像愛因斯坦。(十指有長短,你不能要求每個人都像愛因斯坦。)

  32. 假精

    形容人自作聰明,率性逞能。

    ga31 zin11

    辭典例句

    例:阿明个案愛仰子執行,佢自家會打算,毋使你恁假精。(阿明的案子要怎麼執行,他會自己規劃,不用你自作聰明。)

  33. 守節

    1.不改易原本的節操。 2.婦人守寡,不再改嫁。

    shiu31 zied24

    辭典例句

    例:文天祥守節毋屈服个精神,當得人欽佩。(文天祥守節不屈的精神,使人欽佩。)
    例:姐婆守寡到今,已經守節三十零年了。(外婆守寡到今,已經守節三十多年了。)

  34. 美好、善良。

    shu24

    辭典例句

    例:淑女。

  35. 熟番

    (貶)已開化的原住民。

    shu55 fan11

    辭典例句

    例:清朝時代,歇對平地个原住民安到熟番。(清朝時代,住在平地的原住民稱為熟番。)

  36. 假會

    形容人自認為聰明、有能力而率性逞能。

    ga31 bbue55

    辭典例句

    例:見人做麼个佢都愛插,假會个樣,真得人慼。(人家做什麼事他都要插手,自以為是,很令人討厭。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/