臺灣本土語言

第 1 分類 第 42 組 人物品評(10/15)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 樸實的。

    shun53

    辭典例句

    例:淳厚。

  2. 大將

    1.統率軍隊的高階將帥。 2.比喻團體中技藝高超、風度好,足以擔當重任的人。

    tai55 ziong31

    辭典例句

    例:呂蒙係三國時代吳國个大將。(呂蒙是三國時代吳國的大將。)
    例:這球隊肚有當多大將,所以輒常得著第一名。(這球隊裡有很多大將,所以常常得到第一名。)

  3. 大條

    1.形容動物體型很大。 2.形容人高傲不可一世的樣子。 3.比喻人粗率、不拘小節的個性。

    tai55 teeu53

    辭典例句

    例:這魚仔恁大條,毋知有幾重。(這魚很大條,不知有多重?)
    例:人係有錢,難免就會表現出大條个樣仔。(人若有錢,不免就會表現出高傲的樣子。)
    例:佢做事總係糊裡糊塗,係神經大條个人。(他做事總是糊裡糊塗,是神經粗線條的人。)

  4. 假細義

    假裝客氣。形容人內心想要,又不好意思直接表露的態度。

    ga31 se31 ngi55

    辭典例句

    例:桌崠个菜包,想食即提來食,哪使假細義!(桌上的菜包,想吃就拿來吃,何必假裝客氣!)

  5. 大名鼎鼎

    形容人的名氣、聲望很大。

    tai55 miang53 den31 den31

    辭典例句

    例:鍾理和先生係臺灣大名鼎鼎个文學家。(鍾理和先生是臺灣大名鼎鼎的文學家。)

  6. 大大方方

    態度自然從容,不拘束。

    tai55 tai55 fong11 fong11

    辭典例句

    例:你又無做壞事,做麼个毋敢大大方方在街路行?(你又沒做壞事,為何不敢大大方方在街上走?)

  7. 大鑊吂滾,細鑊洛洛滾

    1.大人(或先進)未開口,小孩(或後進)反而滔滔不絕。 2.高竿的人不喜誇耀,反倒半調子的人聲音很大。

    tai55 bboo55 mang11 gun31,se31 bboo55 log43 log43 gun31

    辭典例句

    例:厥屋下个細人仔還多嘴,逐擺都大鑊吂滾,細鑊洛洛滾。(他家的小孩真多嘴,每次都是大人未開口,小孩反而滔滔不絕。)
    例:公司年終檢討會大家搶等講話,蔑到大鑊吂滾,細鑊洛洛滾。(公司開年終檢討會大家搶著講話,搞到高竿的人不喜誇耀,反倒半調子的人聲音很大。)

  8. 屙糟

    骯髒、不乾淨。

    oo11 zoo11

    辭典例句

    例:這間房間真久無拚掃,塕埃牽蜘蛛絲,真屙糟。(這個房間很久沒有清掃,布滿灰塵與蜘蛛絲,很骯髒。)

  9. 1.愛財,不擇手段的求取財物。 2.對各種事物不知滿足的追求。 3.片面的追求。

    tam11

    辭典例句

    貪財受賄。(貪食。)
    貪便宜。

  10. 坦白

    率直真誠,毫無隱瞞。

    tan31 pa55

    辭典例句

    例:事情坦白講出來以後,老妹个壓力減輕盡多。(事情坦白說出來以後,妹妹的壓力減輕很多。)

  11. 得人惜

    可愛。討人喜歡。

    ded24 ngin53 sia24

    辭典例句

    例:這隻貓䀴著真得人惜,毋過爪人真疾。(這隻貓看起來很可愛,不過抓人很痛。)

  12. 天變一時,人變一世

    天要變,一下子就變了;人要變,需要很長的一段時間。因為人的本性是根深蒂固的。

    teen11 bien31 rhid24 shi53,ngin53 bien31 rhid24 she31

    辭典例句

    例:「天變一時,人變一世!」想愛改變一個人个本性實在無恁簡單。(「天變一時,人變一世!」想要改變一個人的本性,真的很不簡單。)

  13. 定板

    1.形容做事情的步調穩定持重。 2.事情拍板定案。

    ten55 ban31

    辭典例句

    例:做事愛定板兜,緊拚拚較會搣差。(做事要穩定持重點,急躁比較容易壞事。)
    例:前兩日開會討論个提案,有定板吂?(前兩天開會討論的提案,有拍板定案了嗎?)

  14. 盜賊

    用不正當的手段竊取或搶奪別人財物的人。即俗稱的「強盜竊賊」。

    too55 ced43

    辭典例句

    例:該座山个山林壁角輒常有盜賊出現,最好莫去該位遊覽。(那座山的山林僻處常有盜賊出現,最好不要前往旅遊。)

  15. 敗家

    1.敗壞門風、耗盡家業。 2.形容人浪費、不知節儉。

    pai55 ga11

    辭典例句

    例:子女若會敗家,老人家就無指望啊!(子女如果會敗家,老人家就沒有指望了!)
    例:毋好恁敗家,新新好好、猶會用个物件仰子好提去抌莫!(不要那麼浪費,全新完好、還能用的東西怎可拿去丟棄!)

  16. 道德

    人類共同生活,行為舉止應遵從的規範與準則。

    too55 ded24

    辭典例句

    例:無道德个事情,千萬毋好做。(沒道德的事情,千萬不可以做。)

  17. 堂堂

    1.形容人的儀容端正莊嚴。 2.形容陣容或氣度宏大。

    tong53 tong53

    辭典例句

    例:企在總統府面頭前个憲兵,逐儕都看起來相貌堂堂,英勇雄壯。(站在總統府前面的憲兵,每個人都看起來相貌堂堂,英勇雄壯。)
    例:做人愛堂堂正正,正做得得著別人个敬重。(做人要堂堂正正,才能得到別人的敬重。)

  18. 禿

    形容物體頂部無毛、髮、草木、枝葉等。

    tud24

    辭典例句

    例:光禿禿。

  19. 粗蠻

    粗壯。形容人身材粗大健壯。

    cu11 man53

    辭典例句

    例:阿賢生到恁粗蠻,䀴著若像真有力个樣。(阿賢長得這麼粗壯,看起來好像很有力氣的樣子。)

  20. 毒腸

    形容一個人生性殘忍。

    tu55 chong53

    辭典例句

    例:這兜大賊牯恁毒腸,仰會同你講道理?(這些大盜這麼殘忍,怎麼會跟你講道理?)

  21. 毒心

    心性狠毒殘忍。

    tu55 sim11

    辭典例句

    例:這兜鱸鰻(仔)恁毒心,仰會同你講情面?(這些流氓這麼狠毒,怎麼會跟你講情面?)

  22. 滑頭

    詭變多詐、不老實。

    bbad43 teu53

    辭典例句

    例:佢當滑頭,毋值得人信付。(他很滑頭,不值得人信任。)

  23. 善良

    心地端正純潔,沒有任何的壞意邪念。

    shen55 liong53

    辭典例句

    例:阿鳳真善良,輒輒默默仔做義工,拁窮苦人鬥相共。(阿鳳很善良,常常默默做義工,幫助窮苦人家。)

  24. 奸詐、不誠實。

    bbad43

    辭典例句

    例:狡猾。

  25. 1.不正,偏向一邊。 2.蛇行貌。 3.不正當的、偏私自己。 4.喪事。

    uainn11

    辭典例句

    歪忒。(歪過來歪過去。)
    歪哥。(歪事。)

  26. 威風

    氣勢凌人。

    bbui11 fung11

    辭典例句

    例:佢見擺考就第一名,當威風。(他每次考試都第一名,很威風。)

  27. 單純

    形容人或事物簡單、不複雜。

    dan11 shun53

    辭典例句

    例:這件事較單純,會用交得新來个員工做。(這項工作比較單純,可以交給新進的員工處理。)

  28. 威望

    令人敬仰的名望。

    bbui11 mong55

    辭典例句

    例:阿福伯在莊肚个威望,無人比得上。(阿福伯在村莊裡的威望,沒人比得上。)

  29. 威嚴

    嚴肅的態度或氣勢。

    bbui11 ngiam53

    辭典例句

    例:總統府个衛兵企在該毋停毋動,看起來當威嚴。(總統府的衛兵站在那一動不動,看起來很威嚴。)

  30. 威風凜凜

    形容氣勢凌人,神氣十足的樣子。

    bbui11 fung11 lim31 lim31

    辭典例句

    例:佢比賽得著第一名,上臺領獎个時務威風凜凜,真風神。(他比賽得到第一名,上臺領獎的時候威風凜凜,得意洋洋。)

  31. 惡霸

    1.在地方上為非作歹,欺壓民眾的人。 2.形容人凶惡、霸道。

    oo24 ba31

    辭典例句

    例:莊底遐個惡霸足橫个,愛天正有才調治佢。(村裡那個惡霸非常蠻橫,要老天爺才治得了他。)
    例:佢真惡霸,所以大家攏驚佢。(他很凶惡霸道,所以大家都怕他。)

  32. 為難

    1.難以下決定。 2.刁難他人使其難堪。

    bbi53 nan53

    辭典例句

    例:這件事毋好解決,佢當為難。(這件事不好解決,他很難下決定。)
    例:看佢恁冤枉,莫再為難佢了。(看他這麼可憐,不要再為難他了。)

  33. 為善

    做好事。

    bbi53 shen55

    辭典例句

    例:為善正會常樂。(做好事才會常快樂。)

  34. 汙辱

    恥辱、侮辱。

    bbu11 rhiu55

    辭典例句

    例:對佢來講,人格分人懷疑係一種汙辱。(對他來說,人格被人懷疑是一種汙辱。)

  35. 敢死

    1.不怕死。 2.形容人臉皮厚而膽大妄為,沒有羞恥心。

    gam31 si31

    辭典例句

    例:好得佢恁敢死,毋驚惡勢力,這件事情正會圓滿解決。(幸好他這麼不怕死無懼惡勢力,這件事情才會圓滿解決。)
    例:恁見笑个事情佢也做會出,正經真敢死哦!(這麼丟臉的事情他也做得出來,臉皮還真厚!)

  36. 武頓

    身材矮壯的樣子。

    bbu31 dun31

    辭典例句

    例:阿民哥生來真武頓,力頭真大,見有粗事歸下得佢包。(阿民哥身材長得矮矮壯壯的,力氣相當大,所有粗活由他全包。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/