臺灣本土語言

第 1 分類 第 44 組 人物品評(12/15)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 壯士

    豪放雄壯又勇敢的人。

    zong31 su55

    辭典例句

    例:為著推翻滿清,多少壯士甘願犧牲自家个性命來救中國。(為了推翻滿清,多少壯士甘願犧牲自己的性命來救中國。)

  2. 溫柔

    溫和柔順。

    bbun11 rhiu53

    辭典例句

    例:佢个性地真溫柔,講事真氣客,佮麼个人都會和。(他的個性很溫柔,說話很客氣,和誰都能好好相處。)

  3. 1.才智出眾。 2.容貌秀美。

    zun31

    辭典例句

    例:才俊。
    例:英俊。

  4. 俊傑

    才智出眾、領先群倫的人。

    zun31 kied43

    辭典例句

    例:范屋个十兄弟,在各行各業都已有成就,正經係一門俊傑。(范家的十兄弟,在各行各業都很有成就,真的是一門俊傑。)

  5. 滑溜

    流利。形容人說話流暢靈活而不呆板生硬。

    bbad43 liu11

    辭典例句

    佢毋係客人,毋過佢个客事講到真滑溜。
    他不是客家人,但是他的客家話說得很流利。

  6. 中庸

    1.合於中道。形容待人處事不偏不倚,無過無不及。 2.《禮記》篇名。相傳為子思所作,闡述中庸之道。宋朝朱熹將其從禮記中抽出,與《大學》、《論語》、《孟子》合為四書。

    zhung11 rhung53

    辭典例句

    例:阿爸這一生人做人个原則就係中庸之道。(爸爸這一輩子為人的原則就是中庸之道。)
    例:大學中文系个學生仔都愛熟讀《中庸》這本書。(大學中文系的學生都要熟讀《中庸》這本書。)

  7. 1.盡心誠意待人處事的美德。 2.盡心做事。 3.姓。

    zhung11

    辭典例句

    例:忠心。
    例:忠臣。

  8. 忠孝

    忠於國家,孝順父母。

    zhung11 hau31

    辭典例句

    例:忠孝兩全个岳飛,留芳萬古!(忠孝兩全的岳飛,留芳萬古!)

  9. 落肉

    消瘦。體貌削減、變瘦。

    loo55 ngiu24

    辭典例句

    例:佢這站人無麼个好勢,䀴著有較落肉兜啊。(他這陣子身體狀況不太好,看起來比較消瘦些了。)

  10. 忠厚

    忠誠寬厚。

    zhung11 heu55

    辭典例句

    例:佢做人忠厚老實,頭家盡信任佢。(他為人忠厚老實,老闆很信任他。)

  11. 忠心

    極為忠誠的心。

    zhung11 sim11

    辭典例句

    例:協理有一班盡忠心个員工。(協理有一班相當忠心的員工。)

  12. 1.美、漂亮。 2.美好、優良。

    ziang11

    辭典例句

    例:靚䆀(美醜)、靚膩膩(形容很美)
    例:日子真靚(日子很恰當)、恁靚个水果(很漂亮的水果)

  13. 像樣

    人或事物的表現達到一定的水準,具備應有的樣子。

    ciong55 rhiong55

    辭典例句

    例:講佢毋會曉煮食,無想著這桌菜䀴起來嶄然像樣哦!(說他不會烹飪,沒想到這桌菜看起來滿像樣的喔!)

  14. 矮頓矮頓

    形容人長得矮短身材。

    e31 dun31 e31 dun31

    辭典例句

    例:佢本底即生到矮頓矮頓,恁堵好佢對文案設計方面較有興趣,尋頭路毋使擘心身材个問題。(他生就一副矮短身材,剛好他對文案設計方面比較有興趣,找工作不用擔心身材的問題。)

  15. 矮凳會徑倒人

    本意為矮凳子也是會絆倒人,後用以比喻不起眼的人或物也有可能成為絆腳石,故不能輕視之

    e31 den31 bbue55 gang31 doo31 ngin53

  16. 四角

    固執不知變通

    si31 goo24

  17. 認分

    認清、接受自己的身分或處境,安守本分。

    ngin55 fun55

    辭典例句

    例:做人个爺哀愛認分,好好趁錢來供細子。(為人父母要認分,認真賺錢養小孩。)

  18. 潑冷水

    無聊,責備人沒有做得完善的話

    pad24 len11 fi31

  19. 寬寬子來

    形容人舉止從容不迫、沉著鎮定不慌張的樣子

    kuan11 kuan11 zu31 loi53

  20. 粗殘

    形容手段粗暴、殘忍。

    cu11 can53

    辭典例句

    例:教細子毋好恁粗殘,愛溫柔兜。(教孩子不要太粗暴,要溫和一點。)

  21. 拖棚

    1.拖戲。戲劇劇情進行緩慢。 2.(貶)引申指做事情拖拖拉拉,延遲時間和進度。

    too11 pang53

    辭典例句

    例:一齣戲做毋得煞,真拖棚喔!(一齣戲遲遲無法結局,真是拖戲啊!)
    例:作業煞煞寫好來,毋好恁拖棚。(作業快點寫好來,不要這麼拖拖拉拉的。)

  22. 賤頭

    調皮,不聽教誨

    cien55 teu53

  23. 賊子

    指男性的小偷

    ced43 zu31

  24. 䀴重自家

    自我珍惜、自愛

    ngiang31 chung11 zi11 ga11

  25. 厲害

    比喻人的本領很高、很能幹。

    li55 hoi55

    辭典例句

    例:還厲害!無一樣佢毋會做。(好厲害!沒有一樣他不會做。)

  26. 阿腦自家

    自我誇示、炫耀

    on11 nung31 zi11 ga11

  27. 直套

    形容一個人為人正直、坦率

    chid43 too31

  28. 一條腸子透屎胐

    為人直爽,沒有心機,落得窮到沒米煮飯;用來比喻過於老實而沒有心機的人,往往吃虧

    rhid24 teeu53 chong53 zu31 teu31 shi31 fud24

  29. 潦草

    粗率、隨便、不仔細。

    loo31 coo31

    辭典例句

    例:細子正開始學寫字个時,愛好好子寫,毋會用恁潦草。(小孩子剛開始學寫字時,要好好寫,不可以如此潦草。)

  30. 趁疾

    無端受痛,自討苦吃。

    tan31 cid43

    辭典例句

    例:正略略仔流鼻水,即走去吊大笐射,無搭無碓趁疾就有。(才稍稍流點鼻水,就跑去打點滴,無緣無故自討苦吃罷了。)

  31. 臭乳羴

    1.形容小嬰兒身上的乳臭味

    chiu31 nen11 hien31

  32. 出脫

    1.所得的利益

    chid24 tod24

  33. 糊塗

    混亂、不清楚。

    fu53 tu53

    辭典例句

    例:一個精精个人,仰子會恁糊塗,得一個細子惑到戇戇踅。(這麼精明的人,怎麼會這麼糊塗,被一個小孩騙得團團轉。)

  34. 輕音細聲

    說話聲音細小。用以形容說話言語柔順、輕聲細語

    kiang11 rhim11 se31 shang11

  35. 裡底

    (貶)人或事的根源、內情

    le31 de31

  36. 膽大心幼

    形容一個人做事勇敢果斷,而思慮周密

    dam31 tai55 sim11 rhiu31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/