臺灣本土語言

第 1 分類 第 45 組 人物品評(13/15)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 緣投

    形容英俊帥氣。

    特殊音rhen53 dau53 又俗音rheen53 dau53

    辭典例句

    例:厥兄弟逐個攏生做真緣投,毋過到今攏吂渡夫娘。(他的兄弟每個都長得相當英俊,但至今都尚未娶老婆。)

  2. 捧人个飯碗毋會起

    過去女子嫁入別人家裡,有拿別人家飯碗之說。這裡所說「拿不起別人的飯碗」,是指女孩年紀太小或不夠能幹,無法勝任婆家家務的意思

    pung53 ngin53 e55 pon55 bban31 m11 bboi55 ki31

  3. 唊嘴人

    指話多的男人

    giab43 zhe31 ngin53

  4. 褒獎

    讚揚獎勵。

    boo11 ziong31

    辭典例句

    例:䀴著人車禍,佢隨鬥喊救護車,得著大家个褒獎。(看到車禍,他馬上幫忙叫救護車,得到大家的讚揚。)

  5. 雜雜唸唸

    形容話多,說個不停的樣子

    cab43 cab43 neem55 neem55

  6. 忠直

    正直不歪斜

    zhung11 chid43

  7. 欠點

    不完美的地方

    kiam31 deem31

  8. 賢良

    1.形容有德行、有才華、心地善良。 2.指有德性的人。

    hien53 liong53

    辭典例句

    例:厥夫娘真賢良,敬老扶幼,歸屋下攏和和樂樂。(他的太太很善良又有才華,敬老扶幼,一家子都和和樂樂。)
    例:選舉賢良,政治正會有進步。(選出德性好的人,政治才會有進步。)

  9. 真細

    指年齡或事物形體非常的小

    zhin11 se31

  10. 真竳

    1.形容很陡峭

    zhin11 den53

  11. 真壞

    指人的行為、脾氣或個性等非常的不好

    zhin11 fai55

  12. 擔當

    擔負、承當,亦用來形容一個人做事很有責任感。

    dam11 dong11

    辭典例句

    例:佢肯做事又有擔當,交得佢定著無問題。(他肯做事又有擔當,交給他一定沒問題。)

  13. 真好

    表示效果、口味、想法、行為等極為良好

    zhin11 hoo31

  14. 真慶

    形容人的能力相當不錯,非常能幹

    zhin11 kiang31

  15. 真牛

    指人非常淘氣,甚至是不聽教誨

    zhin11 ngiu53

  16. 擔硬

    形容一個人吃得了苦,能夠忍受艱辛。

    dam11 ngang55

    辭典例句

    例:佢真擔硬,單儕人供歸屋下大細,毋識喝苦。(他很能吃苦,一個人養全家,從不喊苦。)

  17. 真會

    1.(褒)形容人的行為很棒或是能力不錯,含有誇獎的意思

    zhin11 bbue55

  18. 當毋會起

    指人的能力無法做到

    dong11 m11 bboi55 ki31

  19. 真拚

    指人非常勤快或盡心盡力,辛勤勞苦

    zhin11 biang31

  20. 獨立

    1.不倚靠他人而能自立。 2..指國家擁有完整主權與自治能力,內政外交都不受他國干涉。 3.指脫離原有的統治者而自立。

    tu55 lib43

    辭典例句

    例:佢讀大學个時就離開家鄉,自家一儕獨立過日。(他讀大學時就離開家鄉,自己一個人獨立生活。)
    例:一個主權獨立國家个選舉,毋使受著其他國家个干涉。(一個主權獨立的國家,不必受到其他國家的干涉。)
    例:印度係西元一九四七年對英國統治下獨立出來个。(印度是西元一九四七年從英國統治下獨立出來的)

  21. 活骨

    生動自然而不呆板

    ua55 gud24

  22. 嘐潲

    1.誇大不確實

    hau55 siau53

  23. 青狂

    匆忙急迫,緊張失措的樣子

    ciang11 kong53

  24. 積惡

    1.積累罪惡。

    zid24 oo24

    辭典例句

    例:積惡忒多个人,總有一日會得著報應。(累積罪惡太多的人,總有一天會得到報應。)

  25. 風流人

    風流的人

    fung11 liu53 ngin53

  26. 紅梗梗

    形容顏色很紅的樣子,通常指臉色

    fung53 guang31 guang31

  27. 傢伙頭

    1.指一般的工具、武器等

    ga11 foo31 teu53

  28. 親切

    和善熱誠。

    cin11 cied24

    辭典例句

    例:佢對人真親切,輒輒嘴笑鼻噳,大家都肯攏佮意和佢交往。(他對人很親切,常常是笑容滿面,大家都喜歡和他交往。)

  29. 鎮鎮位位

    占據活動空間,妨礙他人做事

    din31 din31 bbi55 bbi55

  30. 奸詭

    奸險多詐

    geen11 gui31

  31. 緊板

    1.形容手腳俐落,動作快。 2.戲曲音樂風格,與「慢板」相對。

    gin31 ban31

    辭典例句

    例:阿卿嫂做事真緊板,一日个事頭半晝即得佢做了啊。(阿卿嫂做事非常俐落,一天的工作半個早上就做完了。)
    例:阿坤叔唱个緊板真好聽,大家相爭討拁佢學。(阿坤叔叔唱的緊板很好聽,大家搶著向他請教學習。)

  32. 頭烏面烏

    形容蓬頭垢面,髒兮兮的樣子。

    teu53 bbu11 mien31 bbu11

    辭典例句

    例:遐個細子逐日攏賞到頭烏面烏,正轉屋下食暗頓。(那個小孩子每天都玩到髒兮兮,才會回家吃晚飯。)

  33. 容跋上天

    形容越是受寵愛越會恃寵而驕

    rhung53 ba24 shong11 teen11

  34. 急性

    行事積極

    gib24 sin31

  35. 優點

    好處、長處。

    rhiu11 deem31

    辭典例句

    例:勤儉係佢頭大个優點,單單係身體無真勇。(勤儉是他最大的優點,只是身體不夠健壯。)

  36. 擐一支嘴

    只有空談而無實際的行動

    kuan55 rhid24 gi11 zhe31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/