臺灣本土語言

第 1 分類 第 47 組 人物品評(15/15)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 頭愛展

    1.四縣意為「最喜歡炫耀」

    teu53 oi31 deen31

  2. 岐嶷

    指小孩聰明靈巧。

    特kia11 ngia11

    辭典例句

    例:這個細子真岐嶷,猶吂十個月就會行路啊。(這個小孩子很聰明靈巧,還不到十個月就會走路了。)

  3. 頭厲害

    1.四縣意為「最厲害」

    teu53 li55 hoi55

  4. 頭風神

    1.四縣意為「最神氣驕傲」

    teu53 fung11 shin53

  5. 三兩人講四斤事--膨風

    比喻吹牛,誇口說大話

    sam11 liong31 ngin53 gong31 si31 gun11 su55 pong31 fung11

  6. 真煞作猛醒

    指人非常勤快或盡心盡力,辛勤勞苦

    zhin11 sad24 zoo24 mang31 ciang31

  7. 三張紙畫一粒人頭--面子嶄然大

    意指人緣很好,交情很廣,面子很大

    sam11 zhong11 zhi31 fa55 rhid24 liab43 ngin53 teu53 mien31 zu31 zham31 rhen53 tai55

  8. 散散

    1.分布雜亂、紛亂

    san31 san31

  9. 盎肚

    言人器量狹小或吝嗇

    ang31 du31

  10. 無聲即無聲,開聲打爛盎

    不鳴則已,一鳴驚人。比喻人平時沒有特殊表現,一旦施展才華,即有非凡的成果

    mo53 shang11 cid43 mo53 shang11,koi11 shang11 da31 lan55 ang11

  11. 屎缸底个石頭--又硬又臭

    (貶)糞坑裡的石頭很臭,質地又硬,故借以諷刺頑固的人

    shi31 gong11 de31 e55 sha55 teu53 rhiu55 ngang55 rhiu55 chiu31

  12. 大賊

    強行掠奪別人財物的人。「牯」是詞尾,主要用在男生

    tai55 ced43

  13. 聽事

    順從指令

    ten11 su55

  14. 人老三件䆀,行路頭犁犁;屙屁屎嗄疶,屙尿涿溼鞋

    當人老時,身體機能退化,走路頭低低沒精神,小便時連鞋子也淋溼,放屁時連大便也拉出來。喻人年紀大了,處事就不靈光了

    ngin53 loo31 sam11 kien55 bbai11 hang53 lu55 teu53 le55 le55 oo11 pi31 shi31 sa31 cheed24 oo11 neeu55 du24 shib24 he53

  15. 驚艱難

    怕吃苦、怕磨難

    giang11 gan11 nan53

  16. 禾田底个稗子--雜種

    (貶)在稻田裡長出稗子,其形似水稻,但卻為雜草,會影響稻子的生長發育;故此句用以罵人是雜種

    bboo53 teen53 de31 e55 pe55 zu31 cab43 zhung31

  17. 烏鴉無隔夜卵--急性

    隔夜卵,指的是超過一晚的蛋。本是指烏鴉得到東西,不會留存,即日便吃光。所以有人用以比喻一個人的個性急躁或不知為自己的明日做打算

    bbu11 a11 mo53 ga24 rhia55 lon31 gib24 sin31

  18. 枵豺

    貪吃

    iau11 sai53

  19. 鬚鬍鬍

    鬍鬚多而亂的樣子。

    si11 fu53 fu53

    辭典例句

    例:做新郎鬚鬍鬍,敢會䀴个?(當新郎官留著大鬍子,怎會好看?)

  20. 嘴鬚噴噴

    鬍鬚翹起來的樣子。

    zhe31 si11 pun31 pun31

  21. 鬚噴噴

    鬍子翹起來的樣子。

    si11 pun31 pun31

    辭典例句

    例:佢一發性即鬚噴噴,大家攏毋敢儘採惹佢。(他一生氣鬍子就翹起來,大家都不敢隨便招惹他。)

  22. 大戇呆

    大呆瓜。稱愚笨、魯鈍之人。

    tai55 ngong11 dai11

    辭典例句

    例:佢猶細漢个時,毋識出門,輒輒得人笑大戇呆;毋過大漢了後,猶拁厥依鬥捍一間麵店。(他小時候,不曾出門,經常被人譏笑是大呆瓜;不過長大後,還幫媽媽撐持住一間麵店。)

  23. 四兩人,講半斤事--膨風

    四兩人喻無足輕重的人。整句言無足輕重的人說大話,意謂著愛吹牛

    si31 liong31 ngin53 gong31 ban31 gun11 su55 pong31 fung11

  24. 性地

    脾氣、脾性。

    sin31 ti55

    辭典例句

    例:阿叔个性地真溫和,佮阿媽真相像。(叔叔的脾氣很溫和,與祖母很相像。)

  25. 做賊一更,守賊一夜

    人要做賊很容易,但要捉賊就很困難了,喻人學壞很快,學好卻很不簡單,勸人莫為惡

    zoo31 ced43 rhid24 gang11 siu31 ced43 rhid24 rhia55

  26. 執決

    個性固執,不肯變通

    zhib24 guad24

  27. 穩重

    形容人端莊穩重、不輕浮

    bbun31 chung11

  28. 勇壯

    壯盛、強健、有朝氣

    rhung31 zong31

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/