臺灣本土語言

第 2 分類 第 10 組 疾病醫療(4/11)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 血型

    人體中血液的各種類型。

    fied24 hin53

    辭典例句

    例:這下病院逐款血型个血攏毋罅,請大家共下來捐血。(現在醫院各種血型的血都不夠,請大家一起來捐血。)

  2. 接生

    幫助產婦分娩,使胎兒安全出生。

    ziab24 sang11

    辭典例句

    例:成過莊下所在,拁人接生个大討係產婆。(以往鄉下地方,幫人接生的大部分是助產士。)

  3. 見「咳嗽」。

    kem53

  4. 血水

    1.血液。 2.帶有血液的水。

    fied24 fi31

    辭典例句

    例:遐隻狗得車撞著,血水流毋會歇。(那條狗被車子撞著,血流個不停。)
    例:這雞吂煠熟,箸揰落去猶有血水。(這隻雞還沒煮熟,筷子戳下去還有血水。)

  5. 咳嗽

    氣管受到刺激,把氣體或痰用力排出的反射動作。

    kem53 seu31

    辭典例句

    例:寒著就愛食咳嗽个藥仔。(感冒就要吃咳嗽的藥。)

  6. 1.生理、心理情況良好。 2.姓。

    kien55

    辭典例句

    例:健康。

  7. 血統

    血親的系統。凡出自同一祖先者為同一血統。

    fied24 tung31

    辭典例句

    例:𠊎係客人底,毋過𠊎有四分之一个泰雅族血統。(我本是客家人,但是我有四分之一的泰雅族血統。)

  8. 手或腳不健全、不靈活。

    kui53

    辭典例句

    例:瘸手跛腳(瘸手瘸腿)、手瘸瘸(手笨拙不靈活)

  9. 行血

    血液流通。

    hang53 fied24

    辭典例句

    例:愛輒常運動,行血正會較順,較有精神。(要經常運動,血液循環才會比較順暢,比較有精神。)

  10. 求醫

    尋找醫生來治病。

    kiu53 rhi11

    辭典例句

    例:急症亂求醫係毋著个醫療觀念。(急病亂求醫是錯誤的醫療觀念。)

  11. 真菌類生物的泛稱。此類生物多數由菌絲組合成菌絲體,再構成其體型。雖近似植物但沒有莖、葉,也不含葉綠素,不行光合作用。以腐生、寄生或共生的方式來獲取營養。如香菇、竹笙、地衣等。

    kun53

  12. 行通

    排便、上大號。

    hang53 tung11

    辭典例句

    例:愛多食青菜、多啉水,行通正會順。(要多吃青菜、多喝水,排便才會順暢。)

  13. 1.堤岸被大水沖毀。 2.流散、敗逃。 3.腐爛。

    kui31

    辭典例句

    例:潰決。
    例:潰散。
    例:潰爛。

  14. 潰瘍

    指皮膚、消化道、內臟或肌肉等組織,因為破損而產生傷口或空洞。

    kui31 rhiong53

    辭典例句

    例:佢因為胃潰瘍,入院做檢查。(他因為胃潰瘍,住院做檢查。)

  15. 尿水

    1.尿液。 2.引申指些微的用處或福利。

    neeu55 fi31

    辭典例句

    例:天氣轉寒,人若係較無出汗,尿水就會較多。(天氣轉冷,人要是流比較少汗,尿液就會比較多。)
    例:恁晝啊,你若係毋較緊來坐桌,會連尿水都無通食喔!(這麼遲了,你要是不趕快來入席,會什麼都沒得吃喔!)

  16. 潰爛

    身體的肌肉組織細胞因壞死、腐爛而出膿的病狀。

    kui31 lan55

    辭典例句

    例:阿太个傷口緊潰爛,先生講一定愛手術正做得。(曾祖母的傷口一直潰爛,醫生說一定要手術才可以。)

  17. 肝癌

    肝臟長惡性腫瘤的疾病。

    gon11 ngam53

    辭典例句

    例:有肝炎个人愛時時注意,莫毋堵好舞到變肝癌。(有肝炎的人要時時留心,別弄不好變成肝癌。)

  18. 落枕

    指因睡眠時姿勢不良,造成頸部肌肉緊張、疼痛、轉動困難的症狀。

    lau31 zhim31

    辭典例句

    例:昨暗無睡好,落枕啊,今日晨早頸筋硬硬。(昨天晚上沒睡好,落枕了,今天早上脖子僵硬。)

  19. 病名。一種由細菌或阿米巴原蟲所感染的腸道炎症。患者有嚴重的腹瀉及腹絞痛,解便頻繁且稀薄,嚴重時便中帶血。又稱作「痢疾」。客語稱為「屙痢肚」。

    li55

  20. 防腐劑

    用以抑制微生物繁殖,防止東西腐敗的藥劑。

    特fong53 fu31 ze31

    辭典例句

    桔醬若煮罅久即真耐囥,哪使囥防腐劑?
    桔醬如果煮得夠久就很耐放,哪還需要放防腐劑?

  21. 痘子。

    liab43

    辭典例句

    例:發粒仔。

  22. 抽血

    從體內抽取血液,以作醫學檢驗。

    chiu11 fied24

    辭典例句

    例:佢這駁子身體無快活,先生講愛抽血檢驗。(他這一陣子身體不舒服,醫生說要抽血檢驗。)

  23. 1.醫治、治病。 2.解除、解救。

    leeu53

    辭典例句

    例:療養。
    例:療飢。

  24. 療養院

    專門為某些慢性疾病患者的療養而設立的醫院。

    leeu53 rhiong31 inn11

    辭典例句

    例:為著討醫好佢个精神病,厥爺哀拁佢送去療養院治療。(為了要治好他的精神病,他父母把他送去療養院治療。)

  25. 抽筋縮脈

    字面義為抽緊筋絡、收縮血脈。指身體病痛至難以忍受的程度。

    chiu11 gun11 soo24 ma24

    辭典例句

    例:佢有痛風,見擎起來即疾到抽筋縮脈,強強會舂壁。(他有痛風,一發作就痛苦萬分,幾乎要撞牆。)

  26. 1.凡能改變物體運動狀態(靜止或運行速度)的效能即稱為「力」,計算單位為「牛頓」。 2.人和動物體內因筋肉運動所產生的一種效能。 3.事物所具有的效能或作用。 4.才能、本領。 5.權柄勢力。 6.以力氣供人差遣的僮僕。 7.姓。

    lid43

    辭典例句

    例:離心力。
    例:腳力。
    例:風力。
    例:智力。
    例:權力。
    例:苦力。

  27. 流質

    液體。

    liu53 zhid24

    辭典例句

    例:渡阿佅愛特別注意,佢猶吂生牙,單單會用食流質个物件。(照顧小嬰兒要特別小心,他還沒長牙齒,只能吃流質的東西。)

  28. 拖命

    接近死亡而未死,勉強維持生命。

    too11 miang55

    辭典例句

    例:佢著著癌症已經真多年,這站愈來愈重,這下即在遐拖命定。(他罹患癌症已經很多年,最近越來越嚴重,現在在那茍延殘息而已。)

  29. 在皮膚表面或身體內部組織所生成的腫塊。

    liu53

    辭典例句

    例:瘤仔。

  30. 注射

    打針。使用注射筒或皮下注射針,將某種物質經皮層強迫注入體內。

    zhi31 sha55

    辭典例句

    例:細子人真驚注射,一䀴著射筒就驚到直直唩。(小孩子很怕打針,一看到針筒的細針就嚇得哇哇大哭。)

  31. 郎中

    1.對於醫生的俗稱。 2.指專門在賭場中,以不正當的手段來詐取他人錢財的賭徒。

    long53 zhung11

    辭典例句

    例:頭擺大戶人家个細妹仔有病,都請郎中到屋肚看病。(以前大戶人家的小姐生病,都請醫生到家裡看病。)
    例:賭場肚个郎中當會使梟,愛細義!莫分佢騙去。(賭場裡的郎中很會耍手段,要小心!別被他騙了。)

  32. 麻瘋

    病名。由麻瘋桿菌引起的慢性疾病。可分為結核型與開放型兩種,前者不具傳染性,後者則具傳染性。

    ma53 fung11

  33. 口氣

    說話的語氣、態度。

    keu31 ki31

    辭典例句

    例:聽佢講事个口氣,即知佢無幾歡喜。(聽他說話的口氣,就知道他不太高興。)

  34. 麻疹

    病名。一種由麻疹病毒所引起的急性傳染病。屬飛沫傳染,潛伏期約十天,患過一次即可終生免疫。

    ma53 zhin31

  35. 妙手回春

    「回春」一詞,象徵新生、重生。「妙手回春」,用來讚頌醫生的醫術高明。

    mio55 shiu31 fue53 chin11

    辭典例句

    例:感謝先生个妙手回春,吾老弟正有福氣拈轉一條命。(感謝醫生的妙手回春,我的弟弟才有福氣撿回一條命。)

  36. 大胲

    因甲狀腺功能亢進、基礎代謝增加,或因碘不足所引起的甲狀腺肥大的症狀。

    tai55 goi11

    辭典例句

    例:有一兜人大胲,係因為精神壓力大正擎起來个。(有些人甲狀腺腫大,是因為精神壓力大才發病的。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/