臺灣本土語言

第 2 分類 第 12 組 疾病醫療(6/11)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 見「脾氣」。

    pi53

  2. 1.生物不健康的情況。 2.有病的。 3.缺點、瑕疵。

    piang55

    辭典例句

    例:發病。
    例:病人。
    例:毛病。

  3. 效力

    1.功能、成果。 2.為他人奉獻力量。

    hau55 lid43

    辭典例句

    例:打契約,雙方攏愛頓印子,正有效力。(訂定契約,雙方都要蓋印章,才有效力。)
    例:這兜義工犧牲自家个利益來為社會效力,真值得人欽佩。(這些義工犧牲個人的利益為社會奉獻力量,很值得人敬佩。)

  4. 便

    1.沒有阻礙。 2.簡單的、輕鬆的。 3.排泄物。 4.方便的時候。

    pen55

    辭典例句

    便利。(便飯。)
    小便。(得便。)

  5. 破病

    生病。

    poo31 piang55

    辭典例句

    例:佢年過了即破病,到今猶吂聽講有較好。(他過完年就生病,至今還沒聽說好轉。)

  6. 氣脈

    1.血氣脈息。 2.氣力、精神。

    ki31 ma24

    辭典例句

    例:遐個人倒在路脣,救護車來个時,已經無氣脈啊。(那個人倒在路邊,救護車來的時候,已經沒有氣脈了。)
    例:這個細子恁牛獗,連厥依攏無恁大个氣脈來教治佢。(這小孩這麼頑皮,連他媽媽都沒有這麼大的精神去管教他。)

  7. 蜂膠

    蜜蜂採集植物的汁液、花粉或花蜜,混合其口腔唾液及分泌的蜜臘,所形成的膠狀物。

    pung11 gau11

    辭典例句

    例:阿弟喉嗹頭疾,阿依拁佢噴蜂膠,過後就有較差啊。(弟弟喉嚨乾痛,媽媽幫他噴蜂膠,之後就好多了。)

  8. 氣命

    精神、氣力。

    ki31 miang55

    辭典例句

    例:有嘴講到無口涎佢猶係聽毋識,𠊎無恁大氣命擱和佢解釋。(費盡脣舌他還是聽不懂,我沒有這麼大的精神再跟他解釋。)

  9. 清涼解毒

    清心涼爽,排除毒素。

    cin11 liong53 goi31 tu55

    辭典例句

    例:聽講多食苦瓜,有清涼解毒个效用。(聽說多吃苦瓜,有清涼解毒的效用。)

  10. 病況好轉、康復。

    cien53

    辭典例句

    例:痊癒。

  11. 烏蠅屎

    小黑痣。皮膚上所生的圓形斑點,可能是色素沉澱或血管性、表皮性的增生而形成。

    bbu11 rhin53 shi31

    辭典例句

    例:𠊎个面生幾下粒烏蠅屎,䀴著真䆀樣。(我的臉長了好幾顆小黑痣,看起來很醜。)

  12. 髮旋。毛髮迴旋處。

    cien55

    辭典例句

    例:單旋、雙旋。

  13. 中醫稱中暑、霍亂、腸炎等病症為「痧」。

    sa11

    辭典例句

    例:發痧。

  14. 病房

    醫院中供病人住宿,並接受檢查、治療的房間。

    piang55 fong53

    辭典例句

    例:這間醫院真有名,病房不時都蹛到淰淰。(這間醫院很有名,病房經常都住得滿滿的。)

  15. 閃著

    扭傷,指腰部筋骨受到的傷害。

    sham31 choo55 又讀shiam31 choo55

    辭典例句

    例:拚掃遐下佢無堵好腰骨嗄閃著,佢疾到直直流目汁。(打掃的時候她不小心扭傷腰骨,她痛得眼淚直流。)

  16. 病假

    因為生病而請的假。

    piang55 ga31

    辭典例句

    例:佢人無堵好,晨早又發燒,高不將請一日病假。(他人不舒服,早上又發燒,只好請一天病假。)

  17. 製成粉屑狀的藥物。

    san31

    辭典例句

    例:藥散仔。

  18. 見「疝氣」。

    san31

  19. 病院

    醫院。診治或看護病人的地方。

    特piang55 inn11

    辭典例句

    例:這站真多人寒著,病院內底䀴病个人尖淰淰。(最近很多人感冒,醫院裡擠滿了看病的人。)

  20. 疝氣

    泛稱腹腔內容物不正常的向外突出的病症。多半因壓力、用力所致,如過度的咳嗽、搬取重物等。常伴隨有氣痛的症狀。有鼠蹊部疝氣、腹部疝氣、睪丸疝氣等。客語中又稱為「墜氣」、「大核包」。

    san31 ki31

  21. 病子

    害喜。婦女於懷孕初期,產生噁心、嘔吐、飲食習慣等異於平常的現象。

    piang55 zu31 又讀piang55 zi31

    辭典例句

    阿嫂這擺病子無共樣,驚係會降後生喔!
    嫂嫂這次害喜不一樣,可能會生兒子唷!

  22. 1.含水分多的。與「乾」相對。 2.沾水、沾潤。 3.中醫名詞。

    shib24

    辭典例句

    例:溼度。
    例:搵溼。
    例:溼熱。

  23. 身高

    身體的高度。

    shin11 goo11

    辭典例句

    例:佢个身高堵堵好合標準。(他的身高剛好合標準。)

  24. 症頭

    1.疾病的症狀徵候。 2.引申指人的脾性或行為等方面的偏差、毛病。

    zhin31 teu53

    辭典例句

    例:𠊎䀴你這症頭有各樣,愛去得先生䀴正好。(我看你這症狀有異樣,要去看醫生才好。)
    例:佢就係有這種壞症頭,所以無人討和佢作垺。(他就是有這種壞毛病,所以沒人要和他一起。)

  25. 見「芍藥」。

    shoo24

  26. 肌肉疲勞而引起痠痛的無力感。

    son11

    辭典例句

    例:痠軟。

  27. 臭頭

    頭上生癬或疥瘡,導致毛髮脫落且有臭味。

    chiu31 teu53

    辭典例句

    例:頭那毛愛輒洗,正較毋會發臭頭。(頭髮要常洗,才比較不會長頭癬。)

  28. 傷風

    上呼吸道受病毒或細菌感染,常在受冷或受潮後發生流鼻水、咽痛、輕度發燒、怕冷與全身不適等症狀。

    shong11 fung11

    辭典例句

    例:傷風个人愛多休息,愛食營養个東西正會較遽好。(感染傷風要多休息,要多吃營養的東西才好得快。)

  29. 退化

    生物的器官、構造逐漸簡單化或喪失功能。

    toi31 fa31

    辭典例句

    例:人越老,頭腦會越退化,真多事情攏毋會記得。(人越老,頭腦會越退化,很多事情都記不得。)

  30. 傷寒

    病名。由沙門氏傷寒桿菌所引起的急性傳染病。潛伏期約為兩週,症狀為發燒、頭痛、發冷、腹痛、便祕或腹瀉、脈博緩慢,甚至出現肝脾腫大、胸腹部有玫瑰疹等病症。可能引起腸胃出血、肺炎等併發症。亦稱為「腸傷寒」。

    shong11 hon53

  31. 傷身

    損害身體健康。

    shong11 shin11

    辭典例句

    例:酒毋好啉忒多,會傷身。(酒不要喝太多,會傷身。)

  32. 退火

    中醫學上指消除病理上的口乾舌燥等現象。

    toi31 foo31

    辭典例句

    例:聽講青草茶會用退火,熱天時阿依真輒熬來得屋下人食。(聽說青草茶可以退火,夏天時媽媽常常熬煮給家人喝。)

  33. 1.植物名。 2.皮膚因細菌感染或皮脂腺阻塞等原因而生成的膿包。

    shi53

    辭典例句

    例:馬鈴薯。
    例:長薯(青春痘)。

  34. 手痺痺

    手麻木不靈活的樣子。

    shiu31 bi31 bi31

    辭典例句

    例:寒天用冷水洗碗筷,洗到手痺痺。(冬天用冷水洗碗筷,洗得手麻木不靈活。)

  35. 高血壓

    血壓偏高的病症。偶有疲乏、頭痛、失眠及心悸的症狀,也可能無任何症狀。此症可能同時伴隨著如腦血管硬化、心冠狀血管硬化、腎血管硬化、心臟肥大與衰竭等病症。

    goo11 fied24 ab24

    辭典例句

    例:這站天氣較寒,有高血壓个人愛細義。(最近天氣比較冷,有高血壓的人要注意。)

  36. 壽命

    1.指生物的生命期限。 2.物品存在或使用的期限。

    shiu55 miang55

    辭典例句

    例:人類个平均壽命做得到七八十歲。(人類的平均生命可以到七八十歲。)
    例:這隻電池个壽命,斯有三點鐘定定。(這個電池的使用期限,只有三個小時而已。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/