臺灣本土語言

第 2 分類 第 13 組 疾病醫療(7/11)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 掛號

    1.就醫時,排定並登記診療序號。 2.經郵局將重要郵件登記編號並發給憑據的郵寄方式。掛號郵件若遺失,可由郵局負責追查。

    gua31 hoo55

    辭典例句

    例:大病院掛號䀴病个人真多,愛等足久正輪會著。(大醫院掛號看病的人很多,要等許久才能輪到。)
    例:這張批真要緊,愛寄掛號較妥當。(這封信很重要,要寄掛號比較穩當。)

  2. 大症頭

    嚴重的事情。

    tai55 zhin31 teu53

    辭典例句

    例:佢三頭兩日就喊頭那痛,毋知係著著麼个大症頭,愛遽遽去大醫院檢查。(他三天兩日就喊頭痛,不知是得到什麼大病,要趕快去大醫院檢查。)

  3. 從呼吸道、口腔或喉嚨表面排出的黏液。含有唾液、膿、微生物、血液或吸入的微粒等。平常分泌量少,肺部或氣管生病時,量則增加。

    tam53

  4. 救命

    拯救生命。

    giu31 miang55

    辭典例句

    例:去跋山定著愛抸水,緊急个時務會用救命。(去爬山一定要帶水,緊急的時候可以救命。)

  5. 痰火鬼

    稱患肺癆疾病的人。

    tam53 foo31 gui31

    辭典例句

    例:痰火鬼个病會穢人,愛通報有關機關,送去醫院治療。(患肺癆病的人會傳染別人,要通報有關機關,送去醫院治療。)

  6. 頭昏

    頭腦昏眩。

    teu53 fun11

    辭典例句

    例:頭昏係高血壓个主要症頭。(頭暈是高血壓的主要病症。)

  7. 救人

    救助他人。

    giu31 ngin53

    辭典例句

    例:佢為著救人,嗄跌落水底,險險蔭死去。(他為了救人,卻掉進水裡,差點溺死。)

  8. 頭那暈暈

    頭暈暈的、頭暈目眩的樣子。

    teu53 na53 hin53 hin53

    辭典例句

    例:朝晨䟘床該下試著頭那暈暈,怕寒著了。(早晨起床時覺得頭暈暈的,恐怕感冒了。)

  9. 救護車

    載運傷患的車輛。車中設備可供醫護人員為傷患做臨時急救、醫療及護理等事宜。

    giu31 fu55 cha11

    辭典例句

    例:路口有人車禍著傷,攔緊喊救護車來。(路口有人車禍受傷,趕緊叫救護車來。)

  10. 體重

    身體的重量。

    te31 chung11

    辭典例句

    例:為著健康,阿爸盡注意屋下細人仔體重个變化。(為了健康,爸爸相當注意家裡小孩子的體重變化。)

  11. 調劑

    1.中和生活上的苦樂情緒。 2.配藥。

    teeu53 ze31

    辭典例句

    例:考完試了,出去調劑一下。(考完試了,出去調劑一下情緒。)
    例:藥師愛看藥單來調劑。(藥師要看藥單配藥。)

  12. 敗腎

    俗指人的腎臟機能障礙。

    pai55 shin55

    辭典例句

    例:聽講會敗腎个人,食物件愛儆蔥葫韭菜。(聽說敗腎的人,飲食忌吃蔥蒜韭。)

  13. 調理

    1.醫治、休養,使身體康復。 2.烹調食物。

    teeu53 li31

    辭典例句

    例:寒著毋好無要無緊,若無細義調理,舞到變肺炎即大條啊!(感冒不可輕視,若是沒有小心調理,引發變成肺炎就嚴重了。)
    例:這個師傅真會調理,逐路菜攏做到真好食。(這位師傅很會煮菜,每道菜都做得很好吃。)

  14. 蛀牙

    因口腔不清潔而感染細菌所引起的疾病。

    zhi31 nga53

    辭典例句

    例:物件食了愛洗牙、湯嘴,正毋會蛀牙。(吃完東西要刷牙、嗽口,才不會蛀牙。)

  15. 天花

    由一種濾過性病毒引起的疾病。潛伏期約十至十四天,其症狀有發高燒、發疹等,可種牛痘預防。

    teen11 fa11

  16. 1.人或其他哺乳動物母體內的幼體。 2.輪胎的簡稱。 3.量詞。計算生育次數的單位。

    toi11

    辭典例句

    懷胎。(補胎。)

  17. 貧血

    血液中紅血球的數目不夠,血紅素不足或紅血球不成熟,使血液無法攜帶足夠氧氣的疾病。有臉色蒼白、容易疲勞、心跳氣短、噁心、頭痛、眩暈等症狀,通常是由於營養不良或食物中缺乏製造紅血球的原料所引起。

    pin53 fied24

    辭典例句

    例:阿婷妹个面無麼个血色,敢驚係貧血。(婷妹的臉上沒什麼血色,大概是貧血。)

  18. 胎教

    在婦女懷孕時,嬰兒尚未出生前的這段期間,對母體本身實施有關言行、品行等等可能對胎兒造成影響的教育。

    toi11 gau31

    辭典例句

    例:𠊎表姊擐人个時務特別重視胎教,講事輕音細聲,做事情嘛輕手輕腳。(我表姊懷孕的時候特別重視胎教,說話輕聲細語,做事情也輕手輕腳的。)

  19. 霍亂

    病名。由霍亂弧菌引起的急性傳染病。症狀有嚴重的腹瀉、嘔吐、脫水及尿毒症等,嚴重者可能休克致命。

    bboo24 lon55

  20. 魚肝油

    由鱈魚或其他同屬魚類的新鮮肝臟,提煉出來的精製脂肪油,含有豐富的維生素A和D。

    m53 gon11 rhiu53

    辭典例句

    例:聽講食魚肝油會用保養身體,毋過𠊎真驚遐種臭臊味。(聽說吃魚肝油可以保養身體,不過我很怕那種腥味。)

  21. 黃臘

    形容病人面色泛黃而毫無血色的樣子。

    bbong53 lab43

    辭典例句

    例:阿來妹病了當久,面色黃臘,看起來當虛弱。(阿來妹病了很久,臉色泛黃,看起來很虛弱。)

  22. 魚鱗痣

    一種皮膚上所生的小肉疣。民間流傳是因魚鱗貼附皮膚而生成的,故有此名。

    m53 lin11 zhi31

    辭典例句

    例:生魚鱗痣毋好用刀去割,愛去䀴皮膚科醫生。(長魚鱗痣不可用刀去割,要去看皮膚科醫生。)

  23. 烏棗

    黑棗樹的果實。呈球形或橢圓形,黃色,貯藏一段時間後變為黑褐色,可食,味甜。

    bbu11 zoo31

    辭典例句

    例:烏棗係已輒常用个中藥。(黑棗是常用的中藥。)

  24. 烏𪐞血

    深黑色的血。

    bbu11 du31 fied24

    辭典例句

    例:𠊎食當晝遐時,毋堵好咬著嘴角,起一粒血皰,挶一細搭烏𪐞血。(我吃午飯的時候,不小心咬到嘴巴,起一只血皰,聚一小泡瘀血。)

  25. 麻痺

    1.由於神經或肌肉受到損傷,以致知覺或運動功能喪失。 2.比喻心理上對事物失去感覺。

    ma53 bi31

    辭典例句

    例:黃先生心臟麻痺昏去送醫院,好佳載有救轉來。(黃先生心臟麻痺昏倒送醫,幸好救回來了。)
    例:鬧離婚恁多擺了後,佢對婚姻已經麻痺去啊。(鬧離婚這麼多次之後,他對婚姻已經麻痺了。)

  26. 慍悴

    鬱悶、悶悶不樂。

    bbid24 zud24

    辭典例句

    例:佢這站尋頭路無順利,心情真慍悴。(他近來找工作不順利,心情很鬱悶。)

  27. 人或牲畜所流行的急性傳染病。

    bbun11

    辭典例句

    雞瘟。

  28. 減肥

    減去身體中的脂肪或重量。

    giam31 pui53

    辭典例句

    例:你啊,衫褲緪繃繃,𠊎䀴即愛減肥哦!(你啊,衣服撐得緊緊的,我看該減肥了!)

  29. 四十過年年差,五十過月月差,六十過日日差

    四十歲之後身體狀況一年比一年還差,五十歲之後卻是以月為單位不如從前,到了六十歲就是一日不如一日;此句意謂隨著年齡的增加,健康、體力也越來越差。

    si31 shib43 goo31 neen53 neen53 ca11,m31 shib43 goo31 ngied43 ngied43 ca11,liu24 shib43 goo31 ngid24 ngid24 ca11

    辭典例句

    例:人緊老,病痛也跈等來,正經係「四十過年年差,五十過月月差,六十過日日差。」(人越老,病痛也跟著來,真正是隨著年齡增加,身體健康就大不如前。)

  30. 無力

    沒有力氣。

    mo53 lid43

    辭典例句

    例:𠊎寒著頭那疾,連食飯都無力。(我感冒頭痛,連吃飯都沒有力氣。)

  31. 1.不正當的行為、思想,與「正」相對。 2.奇怪的。 3.科學無法解釋的怪異事情。 4.中醫稱足以傷人致病的四時寒暑之氣。

    sia53

    辭典例句

    邪惡。(邪門。)
    中邪。(風邪。)

  32. 洩手銃

    1.男性撫弄自己的生殖器官,藉以發洩性慾的行為。 2.亂說沒大沒小的話。

    siab43 shiu31 chung31

    辭典例句

    例:後生人應該愛多運動,正毋會長透洩手銃。(年輕人應該要多運動才不會時常打手槍。)
    例:講話會曉得看時間,毋好儘採洩手銃信嘴出。(講話要懂得看時機,不要隨便亂說沒大沒小的話。)

  33. 痠軟

    形容身體痠痛而疲軟。

    son11 ngien11

    辭典例句

    例:𠊎掘菜園掘歸晨早,腰骨痠軟到拄毋會核。(我挖菜圃挖了整個上午,腰骨痠痛得受不了。)

  34. 心肝哱哱跳

    因害怕或心中不寧而心跳得很厲害的樣子。

    sim11 gon11 bog43 bog43 teeu31

    辭典例句

    例:講恁多鬼故事,佢聽了驚到心肝哱哱跳。(說這麼多鬼故事,他聽了怕得心神不寧。)

  35. 發炎

    身體因受傷遭細菌感染而產生發紅、腫脹或疼痛等症狀。

    fad24 rhiam55

    辭典例句

    例:佢个腳得竻劖著無挑莫,嗄發炎腫起來啊。(他的腳被刺刺到沒有取出來,結果發炎腫起來了。)

  36. 性命

    生命。

    sin31 miang55

    辭典例句

    例:該兜打火英雄毋顧自家个性命去救人,實在勇敢。(那些打火英雄不顧自己的生命去救人,實在是勇敢。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/