臺灣本土語言

第 2 分類 第 15 組 疾病醫療(9/11)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 寒熱症

    患瘧疾。因瘧疾患者會有週期性的發冷發熱、大量出汗、頭痛、口渴、全身無力等症狀,故稱為「發冷仔」

    hon53 ngied43 zhin31

  2. 著癆病

    得了肺癆病。肺癆,學名為「肺結核」,患者會時常咳嗽、吐痰、有時會咯血,此為一種慢性傳染病

    choo55 loo53 piang55

  3. 漏風

    1.漏氣。氣體外漏。 2.指說話時因牙齒脫落或咬合不正,使得發音不清晰。

    leu55 fung11

    辭典例句

    例:鐵馬个輪毋知哪位漏風,晨早正灌飽,下晝即消去啊。(自行車的輪子不知道哪裡漏氣,早上才剛充飽氣,下午就洩掉了。)
    例:人愈老牙縫即愈大,食物件這楔遐楔,講事嘛會漏風。(人年紀越大牙縫就越大,吃東西容易卡食物,說話也會漏風。)

  4. 動。傳布播散。

    bbe31

    辭典例句

    例:穢著病(傳染得病)、軟蜞穢真緊(蛞蝓繁殖得很快)

  5. 牽核

    指淋巴腫脹的症狀。

    kien11 had43

    辭典例句

    例:𫣆人若膴身有生牽核即表示有各樣,愛注意自家个康健。(我們如果身上有淋巴腫痛就表示身體出問題,要注意自己的健康。)

  6. 精神

    1.心神、神志。 2.元氣、精力。 3.思想、主義,或核心的信念。 4.心理學上指意識、思維或一般的心理狀態。相對於物質或肉體而言。 5.形容有元氣、活力。 6.清醒、回神。指從睡眠或恍惚的狀態中醒轉。

    zin11 shin53

    辭典例句

    例:有時務睡當晝會睡到精神錯亂,醒啊毋知係晨早抑暗夜。(有時候睡午覺會睡到精神錯亂,醒來不知道是早晨還是晚上。)
    例:夜時頭愛較早睡,日時頭做事正有精神。(晚上要早點睡,白天工作才有精神。)
    例:阿娥真有服務个精神,做村長真適合。(阿娥很有服務精神,很適合當村長。)
    例:佢壓力大到精神出問題,輒輒會慍悴,又睡毋會落眠。(他壓力大到精神出狀況,常常憂鬱,又不易入睡。)
    例:阿梅寒著,請幾下日假,今日來上班,䀴著有較精神啊。(阿梅感冒,請了好幾天假,今天來上班,看起來比較有精神了。)
    例:今日出張,打早跋起來,人攏猶吂精神即愛去赴車枋。(今天出差,一大清早起床,人都還沒清醒就要去趕車。)

  7. 一下寒一下熱

    1.生病時身體忽冷忽熱

    rhid24 ha55 hon53 rhid24 ha55 ngied43

  8. 頭風

    中醫學上的病名,指反覆發作、積病難癒的頭痛。因風寒侵入頭部經絡,以致氣血壅滯所致。

    teu53 fung11

    辭典例句

    例:阿媽講夫娘人做月愛會儆,正較毋會著頭風。(奶奶說婦女坐月子要懂得自我克制,才比較不會得到頭風病。)

  9. 企竳竳

    小孩學習站立

    ki11 den53 den53

  10. 食肚枵

    肚子餓。

    shid43 du31 iau11

    辭典例句

    例:食飯个時間到位啊,難怪感覺恁食肚枵。(吃飯的時間到了,難怪覺得肚子這麼餓。)

  11. 烏青

    1.瘀青。微血管破裂,血液滲入皮下組織而形成的青紫色瘀塊。 2.形容皮膚表面瘀青的樣子。

    bbu11 ciang11

    辭典例句

    例:佢膝頭遐搭烏青,真久攏無散。(他膝蓋那塊瘀青,很久都沒有化去。)
    例:佢得球擊著,額頭烏青烏青。(他被球砸中,額頭有點瘀青。)

  12. 食肚疾

    肚子痛

    shid43 du31 cid43

  13. 鼻水

    鼻腔內分泌的液體,濃的叫「鼻膿」」,稀的叫「鼻水」。

    pinn55 fi31

    辭典例句

    例:佢歸日打哈啾,猶直直流鼻水,毋知係寒著係無?(他整天打噴嚏,還一直流鼻涕,不知是不是感冒了?)

  14. 食肚膨膨

    形容肚子大而鼓的樣子

    shid43 du31 pong31 pong31

  15. 肚大大

    形容物體腹部鼓起的樣子。

    du31 tai55 tai55

    辭典例句

    例:這隻大酒甕肚大大,會用揤真多覆菜落去。(這個大酒甕肚鼓鼓的,可以塞很多福菜進去。)

  16. 嘴渴

    口乾而想喝水。

    zhe31 kod24

    辭典例句

    例:在日頭下行歸日个路,感覺足嘴渴想愛啉水。(在太陽下走整天的路,覺得很口渴想喝水。)

  17. 吐血

    吐血

    tu31 fied24

  18. 失眠

    因精神亢奮或心情煩躁而難以入睡,即失眠

    shid24 min53

  19. 嘴燥

    口乾,嘴巴因缺少水分而覺得乾燥。

    zhe31 zau11

    辭典例句

    例:熱天真會嘴燥,愛加啉兜仔水。(夏天很容易口乾,要多喝些水。)

  20. 降後生

    生下兒子

    giung11 heu55 sang11

  21. 暴牙

    通常指上顎前牙過於突出,以致無法與下顎前牙密切咬合,下顎前牙亦可能產生此情況。

    bog43 nga53

    辭典例句

    例:佢自細生著一支暴牙,後來就去得牙科醫師矯正來。(他從小長了一支暴牙,後來就去給牙科醫師矯正。)

  22. 膨泡

    走路走得太多、太久或燙傷、燒傷後所引起的水泡

    pong31 pau31

  23. 拚血

    指大量出血。

    biang31 fied24

    辭典例句

    例:夫娘人降細人遐下頭驚堵著拚血。(婦女生產時最怕遇到血崩。)

  24. 熱氣

    1.熱的氣體。 2.中醫病名,俗稱「上火」。

    ngied43 ki31

    辭典例句

    例:日頭恁猛,泥下个熱氣會衝人,熱到𠊎拄毋會核。(太陽那麼大,地面上熱氣逼人,熱得我受不了。)
    例:先生講佢熱氣,喊佢毋好食恁多烰个物件。(醫生說他上火,叫他別吃這麼多炸物。)

  25. 流血流滴

    血流如注。形容血流很多的樣子。

    lau53 fied24 lau53 di55

    辭典例句

    例:阿弟走傷緊,無堵好碰著額頭,流血流滴。(弟弟跑太快,不小心撞到額頭,血流如注。)

  26. 溫度計

    用來測量冷熱程度的一種儀器

    bbun11 tu55 ge31

  27. 蓮子

    蓮的果實。呈橢圓形、乳白色。除食用外,亦可入藥。

    lien53 zu31 又讀lien53 zii31

    辭典例句

    例:蓮子个心苦苦較無人掛心食,會用拁佢擇來泡茶啉。(蓮子的心苦苦的比較沒有人連心食用,可以把它挑來泡茶喝。)

  28. 願薰

    原指吸食鴉片的癮頭,今泛稱抽香菸成癮

    ngien31 fun11

  29. 調養

    對身體的調護保養。

    teeu53 rhiong31

    辭典例句

    例:阿美正降了,愛拁佢調養身體(阿美剛生產結束,要幫她調養身體。

  30. 燕藪

    金絲燕或同屬雨燕科的燕類以小魚為食,唾液混雜藻類而築成的窩巢。後因其含有豐富的膠質、蛋白質、糖等。中醫上具有養陰潤肺、益氣等功效。富有營養且採擷時非常困難、危險,故價格非常昂貴

    rhen31 seu31

  31. 精神氣力

    精神氣力

    zin11 shin53 ki31 lid43

  32. 豬膽

    豬的膽,一般供藥用。

    zhi11 dam31

    辭典例句

    例:豬膽大體提來做藥,較少人煮來食。(豬膽大多拿來當藥材,較少人烹煮食用。)

  33. 瘸去

    手或腳有殘疾,無法靈活的使用

    kui53 kui31

  34. 面泡泡

    形容臉形豐滿、下巴圓厚的樣子。

    mien31 pau31 pau31

    辭典例句

    例:清水伯个孫,一出世即面泡泡,生到頭大面四方,係真有福氣个面相。(清水伯的孫子,一出生就面容豐腴,長得頭大臉四方,是很有福氣的面相。)

  35. 豬頭皮

    1.豬頭上的皮肉。 2.指腮腺炎,一種由病毒引起的急性傳染病。患病部位常在耳下的腮腺。發病時先發燒,隨後臉部耳下區域腮腺所在的位置會浮腫、疼痛。有時會併發睪丸炎、卵巢炎或腦膜炎等。

    zhi11 teu53 pi53

    辭典例句

    例:豬頭皮毋會肥,滷過傍酒食頭好。(豬頭肉不會太肥,滷過配酒吃最好。)
    例:佢細漢遐下識生豬頭皮,好得真緊就好啊。(他小時候有得過腮腺炎,幸好很快就康復了。)

  36. 面皮黃黃

    形容一個人的臉色發黃,看起來不健康的樣子

    mien31 pi53 bbong53 bbong53

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/