臺灣本土語言

第 2 分類 第 18 組 表情動作(1/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.在文書或契約上簽名或畫記號。 2.把財物交給他人作擔保。 3.拘留。 4.跟隨看管。 5.賭博下注。

    ab24

    辭典例句

    例:畫押。
    例:抵押。
    例:扣押。
    例:押車。
    例:押寶。

  2. 拚掃

    打掃、掃除。

    biang31 soo31

    辭典例句

    例:伯㜷真勤,逐日攏拁屋前屋背拚掃到淨淨俐俐。(伯母很勤勞,天天都把屋前屋後打掃得乾乾淨淨。)

  3. 1.靠近、迫近。 2.拖延、消磨、等待。 3.依照次序。 4.摩擦、擠。

    e11

    辭典例句

    例:挨兼來。
    例:挨日仔。
    例:挨家挨戶。
    例:挨身過去。

  4. 折。使物彎曲或斷裂。

    au31

    辭典例句

    例:拗花(折花)、拗牛眼(採龍眼)、拗手把(曲手比腕力)、拗手指(曲指一算)。

  5. 拗花

    採摘花朵。

    au31 fa11

    辭典例句

    例:在公園儘採拗花會分人罰。(在公園隨意摘花會被罰。)

  6. 變面

    翻臉。對人的態度突然變壞。

    bien31 mien31

    辭典例句

    例:佢真難款待,停動著即變面。(他很難伺候,動不動就翻臉。)

  7. 撥開

    推開又會自動合起的動作。

    bad24 koi11

    辭典例句

    例:佢䟘床撥開眠帳,跋腳就走。(他起床撥開蚊帳,拔腿就跑。)

  8. 1.用手將東西扯裂或從附著處剖離。 2.張開。

    ba24

    辭典例句

    例:擘開來(向兩邊張開、用手剝開)、擘柑子(剝橘子)、擘做兩裡(剥成兩片)、擘滑髀(被撕裂了)、擘皮(剝皮)
    例:擘嘴(張嘴;打哈欠)、擘嘴擘鼻(不斷打哈欠,疲倦的樣子)、目珠擘開來(睜開眼睛)

  9. 擘開

    剝開、剖開,分其物為二。

    ba24 koi11

    辭典例句

    例:摎柑仔擘開來食。(把橘子剝開來吃。)

  10. 行路

    走路。徒步行走。

    hang53 lu55

    辭典例句

    例:阿公逐晨早行路去公園運動。(爺爺每天早上走路到公園運動。)

  11. 一種禮節行為。(1)對人低頭拱手行禮,或兩手扶地跪下磕頭。 (2)對神明的行禮。有時合掌,有時執香。 2.訪問人或看望人的客氣說法。 3.恭賀。 4.任官、授職。

    bai31

    辭典例句

    例:交拜、叩拜。
    例:拜喏、拜佛。
    例:拜見。
    例:拜年。
    例:官拜少將。

  12. 1.使出力氣用雙手移動較笨重或較大物體的位置。 2.遷移、借貸。 3.挑撥、離間。

    ban11

    辭典例句

    例:搬徙。
    例:搬錢。
    例:搬弄是非。

  13. 搬運

    把東西搬動或運送到別處。

    ban11 bbin55

    辭典例句

    例:在搬運東西該下,請你細義兜仔。(在搬運易損物品時,請你小心點。)

  14. 擎手

    舉手。

    kia53 shiu31

    辭典例句

    例:在課堂內底若有聽毋識个所在,會用擎手問先生。(課堂上如果有聽不懂的地方,可以舉手問老師。)

  15. 1.以手按扶。 2.向某一方向拉。

    ban11

    辭典例句

    例:扳好勢(扶好)、扳著(扶著)
    例:扳正來(拉正)

  16. 1.拉。自兩端牽引或使物伸長。 2.拔起。 3.推移、移動。 4.騰出。

    bang11

    辭典例句

    例:挷高(抽高)、挷索(拉繩子、拔河)
    例:挷草(拔草)、挷菜頭(拔蘿蔔)、挷面(挽臉)
    例:挷前(提前)、挷後(延後)
    例:挷工(抽空)、挷縫(拉開縫隙)

  17. 1.靠著。 2.可倚靠的。

    特pen55

    辭典例句

    例:凴壁(靠在牆壁上)、凴籬笆(靠在籬笆上)、有好凴(有得倚靠)、偎凴(倚靠)
    例:凴壁山(靠山)

  18. 凴壁

    靠著牆壁。

    特pen55 bia24

    辭典例句

    例:這梯天光日猶愛用,先擎去脣頭凴壁囥个即好,先毋使收起來。(這梯子明天還要用,先拿去旁邊靠牆放著就好,先不用收起來。)

  19. 來去

    去。一般用於說話者自己,或說話者邀約他人共同從事活動時。

    loi53 kui31 合音lui31

    辭典例句

    宮廟今日做戲,攔緊來去䀴鬧熱。
    廟裡今天酬神演戲,趕快去觀賞盛會。

  20. 飛入

    飛進去。

    bui11 ngib43

    辭典例句

    例:落大雨,鳥仔通通飛入屋簷下。(下大雨,鳥兒全部飛入屋簷下。)

  21. 動。翻找。

    been31

    辭典例句

    例:揙冰箱(翻找冰箱裡的東西)、揙錢(翻找錢銀)、揙食(找東西吃)

  22. 1.雙方相撲打鬥。 2.用手撲打。 3.跳動。

    boo24

    辭典例句

    例:搏鬥。
    例:搏擊。
    例:脈搏。

  23. 面色

    1.氣色。反映在臉部的精神與健康狀態。 2.臉色。臉上的神情。

    mien31 sed24

    辭典例句

    例:你个面色真無好,傷悿啊係無?(你的氣色很不好,太累了是嗎?)
    例:佮人交陪愛知䀴人个面色。(與人交往要懂得察言觀色。)

  24. 以雙手承舉物品。

    pung53

    辭典例句

    例:捧飯碗。

  25. 1.撕裂、撕開。 2.合口味。本字未定,從俗暫用。

    cha31

    辭典例句

    例:扯爛。
    例:扯飯。

  26. 1.把片狀、條形物放進或刺入其他物體中。 2.加入既有事物之間。 3.搭理。對別人的言行有所反應,多用於反意。

    cab24

    辭典例句

    例:插香、插花、插枝、插旗(插旗子)
    例:插班。
    例:莫插佢(別理他)、插漦佢(管他的)

  27. 面相

    面容、相貌。

    mien31 siong31

    辭典例句

    例:佢生來頭大面四方,算命先生講遐係命靚个面相。(他長得方頭大耳,算命先生說那是好命的相貌。)

  28. 1.迅速抽取、拔取。 2.抽動、顫抖。 3.兩種物體的摩擦。

    cheed24

    辭典例句

    例:掣一支頭那毛(拔一根頭髮)
    例:疾到直頭掣(痛到一直顫抖)、久久掣一下(一陣子抽動一下)
    例:掣鈴(扯鈴)

  29. 拆開

    打開、解開。

    ca24 koi11

    辭典例句

    例:海關人員拆開箱仔,發現當多毒品。(海關人員拆開箱子,發現很多毒品。)

  30. 1.摘取。 2.擇取。 3.挖掘。

    cai31

    辭典例句

    例:採茶。
    例:採用。
    例:開採。

  31. 閃車

    閃避車輛。

    shiam31 cha11

    辭典例句

    例:大路上遐隻狗,毋會曉閃車,真危險。(馬路上那隻狗,不懂得閃避車輛,很危險。)

  32. 參拜

    跪拜參見。

    cam11 bai31

    辭典例句

    例:頭擺,見皇帝愛行參拜禮。(以前,參見皇上要行跪拜之禮。)

  33. 混合、雜入。

    cam11

    辭典例句

    例:摻防腐劑(添加防腐劑)

  34. 1.採取、掠取。 2.謄寫。 3.襲用、沿用。 4.沒收。

    cau11

    辭典例句

    例:抄短線。
    例:抄起來。
    例:抄襲。
    例:抄家。

  35. 1.以手拿物。 2.維護、保持。 3.對抗。 4.幫助、扶助。 5.主管、主理。

    chi53

    辭典例句

    例:持槍。
    例:堅持。
    例:僵持。
    例:扶持。
    例:持家。

  36. 閃籬閃壁

    (貶)躲躲藏藏。躲避責任、隱藏行蹤。

    shiam31 li53 shiam31 bia24

    辭典例句

    例:佢欠人真多錢,逐逐逐日攏閃籬閃壁,毋敢出門。(他欠人很多錢,每天都躲躲藏藏,不敢出門。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/