臺灣本土語言

第 2 分類 第 19 組 表情動作(2/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 自言自語

    獨語,自己對自己說話。

    cu55 ngien53 cu55 ngi31

    辭典例句

    例:這個老阿伯有兜仔癲癲,輒常自言自語。(這個老伯伯有點精神異常,常常自言自語。)

  2. 餵食。

    cu55 又讀ci55 又讀ci31 又讀cii31

    辭典例句

    例:飼飯(餵飯)、飼細子(餵小孩)。

  3. 因外力所致而被推入、沒入水中。

    chim53

    辭典例句

    例:沉水。

  4. 上上下下

    來來去去。反覆來回、經過。

    shong11 shong11 ha11 ha11

    辭典例句

    例:臺北車頭遐裡,逐日攏有真多人上上下下。(臺北車站那邊,每天都有很多人來來去去。)

  5. 1.彎曲下肢,將臀部附著在墊著物上休息。與「站」相對。 2.乘、搭。 3.犯罪、科罪。 4.入酒席座。 5.比喻平白的、不勞而獲的。

    coo11

    辭典例句

    例:坐下、坐儕毋知企儕苦。
    例:坐船。
    例:坐囹仔。
    例:坐桌。
    例:坐食山空。

  6. 坐落

    坐下。將臀部靠在地面、座位上等,後接名詞如凳、位等。

    coo11 loo55

    辭典例句

    例:親家公真悿,所以一坐落凳就睡忒了。(親家公很累,所以一坐下椅子就睡著了。)

  7. 坐落去

    坐下去。

    coo11 loo55 kui31

    辭典例句

    例:當多人打牌仔一坐落去就爬毋䟘起來。(很多人打牌一坐下去就不起來了。)

  8. 叩首

    伏身跪拜,以頭叩地。為傳統之最敬禮。

    keu31 shiu31

    辭典例句

    例:阿喜伯去廟還願,跪在神明面前,叩首再叩首。(阿喜伯去廟裡還願,跪在神明面前,叩首再叩首。)

  9. 吸食、喝。

    cod24

    辭典例句

    例:咬薑啜醋(比喻歷盡艱辛)

  10. 1.噘起嘴脣將氣體用力從口中吐出來。 2.氣流順著某方向流動而觸動到物體。 3.誇言、說大話。

    che11

    辭典例句

    例:吹散。
    例:風吹。
    例:吹牛。

  11. 1.發出歌聲。 2.高聲呼叫。

    chong31

    辭典例句

    例:唱山歌。
    例:唱票。

  12. 打結

    1.將長條狀的絲、繩等物編成結。 2.引申指阻塞、不能順暢。

    da31 gied24

    辭典例句

    例:這袋蓮霧,袋口愛先打結,囥冰箱正毋會輪出來。(這袋蓮霧,袋口要先打結,放冰箱才不會滾出來。)
    例:佢第一擺上臺報告,緊張到舌像會打結。(他第一次上臺報告,緊張到舌頭會打結。)

  13. 猛然碰觸某物體。

    cong55

    辭典例句

    例:撞壁。

  14. 1.引出。 2.將放在中間的東西取出。 3.從全部中取出一部分。 4.萌發、長出。 5.吸取。 6.收、縮。 7.採取。

    chiu11

    辭典例句

    例:抽絲。
    例:抽一本書。
    例:抽籤。
    例:抽芽。
    例:抽水。
    例:抽筋。
    例:抽藤。

  15. 1.噘起嘴脣將氣體用力從口中吐出來。 2.氣流順著某方向流動而觸動到物體。 3.誇言、說大話。

    che11

    辭典例句

    例:吹散。
    例:風吹。
    例:吹牛。

  16. 1.折斷。 2.破壞、崩塌。

    cui11

    辭典例句

    例:摧折。
    例:摧毀。

  17. 打獵

    獵取野生動物。

    da31 liab43

    辭典例句

    例:𠊎供个土狗真會打獵,長透會捉著兔。(我養的土狗很會打獵,經常捉到兔子。)

  18. 用力敲打。

    dui53

    辭典例句

    例:捶肉丸。

  19. 伸出

    chin11 chid24

  20. 沖涼

    用冷水沖澡。

    cung53 liong53

    辭典例句

    例:天氣恁熱!用冷水沖涼,感覺真快活。(天氣這麼熱!用冷水沖澡感覺很舒服。)

  21. 打哈啾

    打噴嚏。鼻腔受了剌激,而產生皺鼻噴氣的反射動作。

    特da31 had24 ciu53

    辭典例句

    佢炒菜糝胡椒粉,害𠊎鼻著直直打哈啾。
    他炒菜撒胡椒粉,害我聞到一直打噴嚏。

  22. 沖洗

    1.用水洗淨物體上的附著物。 2.將曝光後的感光材料,如照相用的底片,作顯影、定影及水洗等處理。

    cung53 se31

    辭典例句

    例:地泥盡屙糟,愛用水沖洗。(地板真骯髒,要用水沖洗。)
    例:老妹!愛記得摎底片拿去照相館沖洗!(妹妹!要記得把底片拿去照相館沖洗!)

  23. 打盦覆

    身體向下伏臥。

    da31 am31 pu24

    辭典例句

    例:嬰仔打盦覆睡無妥當,頭好愛有大人在脣頭顧个。(小嬰兒趴著睡較不穩當,最好要有大人在旁邊看著。)

  24. 打手銃

    即手淫。尤指男性撫弄自己的生殖器官,藉以發洩性慾的行為。

    da31 shiu31 chung31

    辭典例句

    例:醫學報告講,成時个打手銃對身體係無麼个影響。(醫學報告說,偶爾的自慰對身體是沒有影響的。)

  25. 打算盤

    1.撥動算盤以計算。 2.盤算、衡量利弊。

    da31 son31 pan53

    辭典例句

    例:成過个人總係打算盤算數,這下个人用電腦算,又緊又準確。(以前的人總是用算盤算帳,現在的人用電腦算,又快又準確。)
    例:這個人真慶腳,麼个攏打算盤算到清清楚楚。(這個人很精明,任何事情都盤算得清清楚楚。)

  26. 低頭

    低下頭。後有用以形容向人屈服、妥協之意。

    de11 teu53

    辭典例句

    例:日仔過到較苦,乜毋摎人低頭。(生活過得再苦,也不向人低頭。)

  27. 延遲、延誤、滯留。

    dam11

    辭典例句

    例:耽誤。

  28. 打。

    diab43

    辭典例句

    例:捉來墊。

  29. 目汁雙流

    雙眼淚流。形容非常傷心的樣子。

    hm24 zhib24 sung11 liu53

    辭典例句

    例:佢見講著較早个生活,就目汁雙流。(他每每談到從前的生活,就淚流滿面。)

  30. 1.以手撥動。 2.以手指彈打。

    diag43

    辭典例句

    例:扚算盤(撥算盤)、扚電火(撥動電燈開關)
    例:扚西瓜(用手指彈西瓜)、扚耳子(用手指彈耳朵)

  31. 1.引火。 2.指定。 3.逐個檢覈、查對。 4.觸到物體立即離開。 5.打點畫記。 6.滴下液體。 7.指出。 8.種子播入土中。 9.小的痕跡。 10.小水珠、小滴的液體。 11.一種字形筆畫。用筆觸紙即起稱為「點」。 12.正餐以外的食品。 13.規定的時間。 14.一定的地方或標準。 15.事物的某一部分或某一方面。 16.計時的單位。一個小時稱為「一點」。 17.少許、微量的。 18.計算小斑痕、水滴等點狀物的單位。 19.形容數量很少。

    deem31

    辭典例句

    例:點火、點香、點蠟燭。
    例:點菜、點歌(點歌)
    例:點貨、點名。
    例:蛘蜺點水(蜻蜓點水)
    例:點書句(將書中文句加以標點)、點主(喪禮中在靈牌上的王字上方畫點為主字的儀式)
    例:點目藥水(點眼藥水)
    例:指指點點(指出)
    例:點菜仁(點播菜種)、點種(點播種籽)
    例:烏點(黑點)
    例:雨點(雨滴)
    例:三點水。
    例:點心。
    例:準點、鐘點。
    例:終點、起點。
    例:優點、重點。
    例:下晝兩點(下午兩點)
    例:無半點錢(一點錢都沒有)、斷點雨(一滴雨都沒有)
    例:落四、五點雨定。(下雨下幾滴雨而已。)
    例:一點點仔(一點點)

  32. 指男女交媾、交配。

    deeu31

    辭典例句

    例:相屌。

  33. 不停的嘀咕。

    did24

    辭典例句

    例:嘀嘀咄咄。

  34. 㐁舌

    1.吐舌頭、伸出舌頭。表示驚訝或羞赧的樣子。 2.形容對食物意猶未盡的樣子。

    特leeb24 shed43

    辭典例句

    例:遐堅得人驚个所在,人聽著即會㐁舌啊,佢仰子會恁好膽敢去!(那那麼可怕的地方,聽到都會讓人驚嚇吐舌,他怎麼這麼大膽敢去!)
    例:粢真好食,食到會㐁舌。(麻糬很好吃,吃了會讓人意猶未盡。)

  35. 喝斥。

    dod24

    辭典例句

    例:喝喝咄咄(大聲斥責)。

  36. 用刀或斧向下使力斬切。

    特dog43

    辭典例句

    例:剁雞髀(剁雞腿)、剁頭那(砍頭)、剁肉丸(把肉剁碎做成肉丸)、醃瓜剁肉(瓜仔肉)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/