臺灣本土語言

第 2 分類 第 27 組 表情動作(10/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 嘴擘擘

    形容嘴巴張開的樣子。

    zhe31 ba24 ba24

    辭典例句

    例:普通時佢足會應事,這下得人堵到嘴擘擘,無事好應。(平常他很會頂嘴,這下被人堵得張口結舌,無話可應。)

  2. 1.擦拭。 2.擦子。

    cud43

    辭典例句

    例:捽鏡(擦鏡子)、捽目汁(拭淚)、捽燥(擦乾)、捽嘴(擦嘴巴,喻偷吃後善後)、捽屎胐(擦屁股,喻指收拾殘局)、捽烏枋(擦黑板)
    例:捽仔(橡皮擦)、烏枋捽(黑板擦)

  3. 伸。

    tam31

    辭典例句

    例:探根(伸根)。

  4. 1.踩踏。 2.行走。

    特dem55

    辭典例句

    例:蹬著(踩到)、出力蹬(用力踩踏)、蹬擋仔(踩煞車)
    例:蹬出蹬入(不停的走進走出)。蹬青(野外郊遊)

  5. 用力向下打擊。

    dun31

    辭典例句

    例:頓井(鑿井)。

  6. 嘴嘟嘟

    嘴向前噘起,生氣、不悅的樣子。

    zhe31 du55 du55

    辭典例句

    例:阿弟得阿爸罵兩句,企在遐嘴嘟嘟起潑賴。(弟弟被爸爸罵個兩句,站在那嘟著嘴使性子。)

  7. 𢼛

    敲。

    特kog43

    辭典例句

    例:𢼛門(敲門)、頭那𢼛一癗(頭敲到腫一個包)、𢼛薰屎(敲打菸斗讓菸灰掉落)

  8. 1.以手抓。 2.以一手掌抓取的數量。

    bbia31

    辭典例句

    例:扡穀(抓穀)、貓扡粢(貓抓粢粑,引申為無法脫身。)
    例:一扡米(一把米)

  9. 1.潛入水中。 2.沉迷、投入。

    特mi55

    辭典例句

    例:覓水(憋氣把臉沒入水中)、藏水覓(潛水)
    例:覓做事(沉迷工作)、覓趁錢(沉迷賺錢)、覓讀書(沉迷讀書)

  10. 頭探探

    形容頭伸出在外察看的樣子。

    teu53 tam31 tam31

    辭典例句

    例:遐個人在圍牆外頭頭探探,䀴有人在無。(那個人在圍牆外面探頭探腦,看有沒有人在。)

  11. 搖動、擺動。

    pad43

    辭典例句

    例:撥扇(搧扇子)、撥火(搧風以助長火勢、鼓動、慫恿)、撥涼(搧涼)、搖頭撥耳(搖頭晃腦)

  12. 1.沾、浸。 2.半臥半坐。

    bbun31

    辭典例句

    例:搵豆油(沾醬油)、搵泥沙(沾泥沙)、牛搵浴(牛隻泡在水中納涼)
    例:搵泥下(半臥半坐在地上)、搵个毋肯走(坐臥在那不肯離開、耍賴)

  13. 鬥嘴

    爭論、爭辯

    deu31 zhe31

  14. 頭犁犁

    形容頭低垂的樣子。

    teu53 le53 le53

    辭典例句

    例:佢生理失敗過後,見䀴著人就頭犁犁。(他生意失敗之後,看到人都抬不起頭來。)

  15. 背蹛

    背著

    ba53 dai31

  16. 背細子

    背負小孩子

    ba53 se31 zu31

  17. 跋起來

    爬起來

    ba24 ki31 loi53

  18. 捍蹛

    扶著。

    hon55 dai31

    辭典例句

    例:例:拁𠊎个梯捍蹛,𠊎討跋起屋崠去清水槽。(幫我扶著梯子,我要爬到屋頂去清排水槽。)

  19. 1.用力掐住。 2.握。

    ab24 ad24

    辭典例句

    例:扼頸根。
    例:扼等。

  20. 凴蹛

    用身體碰觸

    pen55 dai31

  21. 以手掌搧打,或以手摔

    shen31

  22. 貶過來

    1.翻轉過來。 2.引申指事物進行熱絡,頻繁或熟練的樣子。

    been31 goo31 loi53

    辭典例句

    例:頭前有車禍,幾下輛車攏碰到貶過來。(前面有車禍,好多輛車子都撞到翻轉過來。)
    例:這陣飯桶真會食,儘採煎一個麵粉粄,佢人即食到貶過來。(這群飯桶胃口很好,隨便煎個煎餅,他們都吃得不亦樂乎。)

  23. 1.以背來承擔。 2.將衣服套在身上。 3.負荷、擔負。

    ba53 pue55

    辭典例句

    例:背細人仔。
    例:背恁多衫。
    例:背債。

  24. 貶起來

    1.把翻倒的東西翻正

    been31 ki31 loi53

  25. 起戇神

    形容人心裡想著事而出神的樣子,即國語的「發呆、發愣」

    ki31 ngong11 shin53

  26. 扯簿子

    撕簿子

    cha31 pu55 zu31

  27. 動。咀嚼。

    cioo55

    辭典例句

    例:噍檳榔(嚼檳榔)、噍樹奶糖(嚼口香糖)、噍毋會綿(嚼不爛)

  28. 身心痛苦時由嘴裡發出的聲音

    hainn55

  29. 𥉔

    張大眼睛怒目而視

    gang31

  30. 坐蹛

    坐著

    coo11 dai31

  31. 搖擺、搖盪。

    hainn31

    辭典例句

    例:晃來晃去。

  32. 1.兩手反覆相揉或自相磨擦

    li31

  33. 𢫫㿸

    刷洗、去除皮膚上的污垢

    lud43 man55

  34. 出力蹬

    用力踩踏

    chid24 lid43 dem55

  35. 捶背脊骿

    用手輕輕打擊背部,有按摩的效能

    chui53 bue31 zia24 piang11

  36. 舀水

    用瓢、杓、舀子等從水裡掏水。

    rhioo31 fi31

    辭典例句

    例:佢舀水去水桶,舀到一半出一半入,搣到歸泥下溼潦潦。(他舀水到水桶,舀得一半進一半出,弄得整個地板溼答答的。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/