臺灣本土語言

第 3 分類 第 8 組 飲食(8/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 特產

    某地特有或特別著名的產品。

    ted43 san31

    辭典例句

    例:金門个特產有菜刀、高粱酒和牛肉乾這兜。(金門的特產有菜刀、高粱酒和牛肉乾這些。)

  2. 動。用水燙煮。

    sab43

    辭典例句

    例:煠菜(燙青菜)、煠竹筍(水煮竹筍)、煠卵(水煮蛋)

  3. 飯食。

    shen55

    辭典例句

    例:藥膳。

  4. 砧枋

    砧板。切菜、剁肉時,墊在底下的板子。

    deem11 biong11

    辭典例句

    例:切菜剁肉愛墊砧枋,刀正毋會鈍去。(切菜剁肉要墊砧板,刀子才不會變鈍。)

  5. 生食

    生吃。吃未煮過的食物。

    sang11 shied43

    辭典例句

    例:烏蠅飛上飛落,你若用箸挾會著,𠊎即敢生食。(蒼蠅飛來飛去,如果你用筷子夾得到,我就敢生吃。)

  6. 秥米

    在來米。臺灣稻米類型之一。屬於秈稻型之稻米。黏性低、易變硬,適合用來製作蘿蔔糕、碗粄、米粉等食品。

    特zhiam11 mi31

    辭典例句

    例:阿依浸半斗秥米,準備討挨來炊碗粄。(媽媽浸泡半斗的在來米,準備要磨漿蒸碗粄。)

  7. 1.一種有密孔的器物,以竹子或細鐵絲製成,可將粗細不同的顆粒分離。 2.用篩子過濾東西。

    ce11

    辭典例句

    篩。(篩米。)

  8. 舀取物體的飲食用具。

    shi53

    辭典例句

    例:飯匙。

  9. 粉腸

    豬小腸。

    fun31 chong53

    辭典例句

    例:粉腸煮湯,單淨摻薑絲和層塔就真好食啊。(粉腸煮湯,光是加薑絲和九層塔就很好吃了。)

  10. 見「豆豉」。

    shi55

  11. 1.吃。口中咀嚼食物後嚥下。亦兼指喝及吸。 2.謀生。 3.吞沒、榨取。 4.消耗。 5.承受。 6.食物、吃的東西。 7.賴以為生的工作。

    shied43

    辭典例句

    例:食飯(吃飯)、食茶(喝茶)、食薰(抽菸)、尋食(找食物吃。)
    例:食月給(以月薪維生)、食頭路(就業維生)、食官飯(從事公職或喻坐牢)
    例:食人戇个(把人當傻瓜來耍。)、食錢(貪汙)
    例:食力(耗力)、食電(耗電)
    例:食毋會燥(承受不了)、食厥拳頭嫲(承受他的拳打)、食厥屙糟齋(喻承受他人造成的災禍)
    例:食糧(糧食、月俸)、伙食(餐物)、絡食(尋找食物,喻工作)、變食(弄吃的)
    例:賺食、絡食、食官飯(從事公職或喻坐牢)

  12. 茶葉

    1.茶樹的葉子。 2.經過烘焙加工,可以沖泡飲用的茶樹嫩葉。

    ca53 rhiab43

    辭典例句

    例:茶葉捋來焄雞湯,又甘又甜,真好食。(茶葉摘來煮雞湯,又甘又甜,很好吃。)
    例:泡茶遐下,茶葉若係浸傷久,食起來就會澀。(泡茶的時候,茶葉如果浸泡過久,喝起來就會有澀味。)

  13. 食鹽

    1.供食用的鹽。主要成分為氯化鈉,色白,可由海水、鹹水湖或鹹水井而得。 2.吃鹽,通常皆用於否定語氣,表無氣力。

    shied43 rhiam53

    辭典例句

    例:食鹽係做菜个調味料。(食用鹽是做菜的調味料。)
    例:這張凳仔就搬毋停動,無食鹽係無?(這張凳子都搬不動,沒力氣是嗎?)

  14. 食堂

    飯廳、飯館。

    shied43 tong53

    辭典例句

    例:食肚枵了,先尋一間食堂食飯。(肚子餓了,先找間飯館吃飯。)

  15. 茶盤

    放置茶具或茶點的盤子。

    ca53 pan53

    辭典例句

    例:等下有人客,茶盤和面上个茶罐、茶杯愛先洗淨來。(待會兒有客人,茶盤和上面的茶壺、茶杯要先洗乾淨。)

  16. 食到飽

    吃到飽。

    shied43 doo31 bau31

    辭典例句

    例:人客淨出三百個銀,就做得在這間自助餐店食到飽。(客人只要花三百元,就可以在這間自助餐店吃到飽。)

  17. 茶水

    泛指各類飲料。

    ca53 fi31

    辭典例句

    迎媽祖个時務,路上真多人家會準備茶水得人食。
    迎媽祖的時候,路上許多人家會準備茶水給人喝。

  18. 食淨淨

    吃光光。吃得乾乾淨淨。

    shied43 ciang55 ciang55

    辭典例句

    例:佢足會齕哦,三人份个額得佢一儕人食淨淨。(他很能吃喔,三個人的份量給他一個人吃光光。)

  19. 酸梅

    酸梅。

    son11 moi53

    辭典例句

    例:食飽飯,𠊎好食一粒酸梅來幫助消化。(吃過飯,我喜歡吃一顆酸梅來幫助消化。)

  20. 草莓

    一種薔薇科草莓屬多年生草本植物。整株被絨毛,葉根生叢出,有長柄,小葉呈倒卵狀菱形,其長三至六公分。於春天、初夏開白花,綴成疏聚繖花序。果實亦稱為「草莓」,成熟時呈紅色,肉質多汁,味道酸甜,可生食,亦可製成果醬。

    coo31 moi53

    辭典例句

    例:草莓色地靚,鼻起來香香甜甜,真餳人食。(草莓顏色漂亮,聞起來香香甜甜,令人垂涎。)

  21. 酥餅

    一種由麵粉、奶油、糖、發泡劑等調配烤製而成的鬆脆食品。

    su11 biang31

    辭典例句

    例:這間店仔賣个乳油酥餅當好食。(這間店賣的奶油酥餅很好吃。)

  22. 酥糖

    用麵粉、糖與芝麻或花生等製成的甜食。

    su11 tong53

    辭典例句

    例:阿姆自家做个酥糖又香又好食。(媽媽自己做的花生酥糖又香又好吃。)

  23. 酒壺

    盛酒的壺狀容器。

    ziu31 fu53

    辭典例句

    例:請人啉酒,用這個酒壺來裝,䀴起來真好勢。(請人喝酒,用這個酒壺來裝,看起來很合適。)

  24. 食用草本植物的通稱,如青菜瓜果類等。

    su11

    辭典例句

    例:蔬菜。

  25. 竹類地下莖所生的嫩芽,可食用。

    sun31

    辭典例句

    例:竹筍。

  26. 酒精

    一種化學有機化合物。可用發酵方法或用乙烯加硫酸和水反應取得。其用途廣泛,是石油工業的重要產品,可用來燃燒、消毒及當溶劑使用,也是酒類的基本成分。

    ziu31 zin11

    辭典例句

    例:出入醫院,愛用酒精捽手消毒,正較毋會穢著病。(進出醫院,要用酒精擦手消毒,才比較不會被傳染疾病。)

  27. 送飯

    把飯送給某人。

    sung31 pon55

    辭典例句

    例:當晝時節,學校門口就做得看著當多人送飯分細人仔食。(中午時分,學校門口就可以看到很多人送飯給小孩吃。)

  28. 莢實植物。草本、木本均有。葉多複葉,間或為單葉,互生,通常具托葉。花為蝶形,子實皆結莢,種子多無胚乳。種類甚多,遍產世界各地。用途極廣,供食用、藥用或觀賞等。

    teu55

  29. 酒糟

    釀酒後所剩餘的渣滓。可供飼料、烹調之用。

    ziu31 zoo11

    辭典例句

    例:酒糟內底有真多好菌,會用擱提來做酒。(酒糟裡有很多益生菌,可以用來再釀酒。)

  30. 豆腐頭

    豆渣。

    teu55 fu55 teu53

    辭典例句

    例:豆腐頭猶真有營養,有人煎來準四秀食,嘛有人提轉去供豬。(豆腐渣還富有營養,有人煎來當零食,也有人拿回去餵豬。)

  31. 酒醉

    飲酒過量而神志不清。

    ziu31 zui31

    辭典例句

    例:阿弟真毋會啉酒,啉無兩口即酒醉啊。(弟弟很不會喝酒,喝不到幾口就醉了。)

  32. 地豆仁

    花生仁;落花生果實內的種子。

    ti55 teu55 rhin53

    辭典例句

    例:這地豆足大莢,擘開來,內底有五粒地豆仁。(這花生果莢很大,剝開來,裡頭有五顆花生仁。)

  33. 地豆油

    用花生米榨的油。

    ti55 teu55 rhiu53

    辭典例句

    例:阿依炒菜較愛用地豆油,較無愛用豬油。(媽媽炒菜較喜歡用花生油,比較不喜歡用豬油。)

  34. 馬鈴薯

    一種茄科茄屬多年生草本植物。羽狀複葉,夏日開白色或淡紫色花。地下塊莖亦稱為「馬鈴薯」,形圓如馬鈴,含豐富澱粉,可以食用。

    ma11 len53 shi53

    辭典例句

    例:暴芽个馬鈴薯有毒,毋會用食。(發芽的馬鈴薯有毒,不能吃。)

  35. 1.增加。 2.置於句尾,表示多一點的意思。

    teem11

    辭典例句

    例:添飯。
    例:著加一領衫添。(再穿一件衣服。)

  36. 添加

    增加。

    teem11 ga11

    辭典例句

    例:火會烏了,愛添加幾綑樵草正做得。(火快熄了,要再添加幾綑柴草才可以。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/