臺灣本土語言

第 3 分類 第 11 組 飲食(11/14)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 滾水

    1.熱水。溫度高、滾燙的水。 2.開水。經過煮沸的飲用水。

    gun31 fi31

    辭典例句

    例:泡麵真利便食,滾水沖落去,幾下分鐘即會用食啊!(吃泡麵最方便,熱水沖下去,幾分鐘後就可以吃了!)
    例:這碗麵煮了傷鹹啊,害𠊎食到嘴真渴,一直灌滾水。(這碗麵煮得太鹹了,害我吃得口乾舌燥,一直灌開水。)

  2. 煮食用的大鍋子。

    bboo55

    辭典例句

    例:鑊蓋(鍋蓋)。

  3. 綠竹

    一種禾本科蓬萊竹屬植物。竹稈叢生,表面為光滑的墨綠色或金黃色,葉為長橢圓披針狀,聚生成簇,長約八至二十公分。幼筍質地細嫩,可以食用。

    liu55 zhu24

    辭典例句

    例:山溝脣个綠竹,一蕪一蕪生到真𢎙。(山溝旁的綠竹,一叢一叢的長得很茂盛。)

  4. 小火慢燉。

    bbun53

    辭典例句

    例:炆筍乾(燉煮筍乾)、炆長年菜(燉煮芥菜)、炆汁(煮豬食)

  5. 醬瓜

    1.拿來製醬瓜的生瓜

    ziong31 gua11

  6. 大麵

    麵條。用麵粉製成的寬粗條狀食品。

    tai55 mien55

    辭典例句

    例:這間店賣个大麵,真香真好食。(這間店賣的麵,很香很好吃。)

  7. 番麥

    植物名。即玉蜀黍、玉米,客家地區一般拿來煮熟當副食。現今多用來煮湯

    fan11 ma55

  8. 㗘薰

    抽菸。

    特bog43 fun11

    辭典例句

    例:遐個半頭青,吂曾吂就學人㗘薰,想講嘴叼著薰就變大人个樣。(那個青少年,乳臭未乾就仿效人抽菸,以為嘴裡叼著香菸就成大人了似的。)

  9. 豆餅

    豆類渣粕壓製成的圓餅。可以作為飼料或肥料使用。

    teu55 biang31

    辭典例句

    例:這豆餅恁大垤又恁重,愛兩個人扛正好勢。(這豆餅這麼大個又這麼重,要兩個人抬才方便。)

  10. 茶擐

    用以燒煮開水或泡置茶水的器具

    ca53 kuan55

  11. 茶鈷

    泡茶的器具。

    ca53 gu31

    辭典例句

    例:阿爸今日晨早上街,買轉來兩支真靚个茶鈷。(爸爸今天早上上街,買回來兩個很漂亮的茶壺。)

  12. 豆箍

    豆類渣粕壓製成的圓餅。可以作為飼料或肥料使用。

    teu55 gu11 又讀teu53 ku11

    辭典例句

    例:佢个豬食豆箍,真會大。(他的豬餵食豆餅,長得很快。)

  13. 菜穎

    青菜採收過後,自母株再長出的嫩芽。

    coi31 inn31

    辭典例句

    例:高麗菜穎忒久無捋,變老去即無好食啊。(高麗菜芽太久沒摘,變老就不好吃了。)

  14. 豆油

    醬油。

    teu55 rhiu53

    辭典例句

    例:血壓高个人,鹽和豆油攏毋好食忒多。(血壓高的人,鹽和醬油都不可以攝取過量。)

  15. 頓頓

    每餐、每頓飯食

    dun31 dun31

  16. 餐飲業

    專做飲食的行業

    con11 rhim31 ngiab43

  17. 豆豉

    將黃豆或黑豆泡軟蒸熟或煮熟後,經發酵而成的食品。可作為菜餚的佐料。

    teu55 shi55

    辭典例句

    例:阿公講豆豉煮豬油粕真落飯。(爺爺說豆豉煮豬油渣很下飯。)

  18. 趁食

    1.謀取生活

    tan31 shied43

  19. 汁飲

    處理食物後所廢棄的殘餘物質

    zhib24 rhim31

  20. 黃豆箍

    豆類渣粕壓製成的圓餅。可以作為飼料或肥料使用。

    bbong53 teu55 gu11 又讀bbong53 teu55 ku11

    辭典例句

    例:黃豆箍會用提來供豬。(黃豆餅可以拿來餵豬。)

  21. 止飢

    進食以解除飢餓

    zhi31 gi11

  22. 疊灶頭

    以磚土或石塊砌成生火烹飪的設備

    teeb43 zoo31 teu53

  23. 烏糖

    紅糖。以甘蔗榨汁、熬煮而成,未經精製的蔗糖,外觀呈紅褐色。

    bbu11 tong53

    辭典例句

    𠊎做細子遐下,頭愛食烏糖攪飯。
    我小時候,最喜歡吃紅糖拌飯。

  24. 漕莫

    1.倒光

    coo55 mai31

  25. 水氣倒滴

    用蒸籠或電鍋蒸東西時,因蒸氣無法蒸發或排除而凝結於其外緣或上方的水分

    fi31 ki31 doo31 did43

  26. 蕹菜

    空心菜。旋花科一年生蔓性草本植物。葉互生,葉柄長,因品種不同,有卵形、長橢圓形或披針形等葉形。莖部中空,嫩莖發根力極強,隨時可插枝繁殖。性喜高溫多溼的環境,盛產於夏季。

    bbung31 coi31

    辭典例句

    例:熱天到位啊,蕹菜又討大出啊喔!(夏天到了,空心菜又要盛產囉!)

  27. 燜飯

    1.以慢火將米飯熬煮至爛熟

    mun55 pon55

  28. 七層塔

    九層塔。一年生脣形科羅勒屬草本植物。株高六十至九十公分。葉對生,卵圓形或長橢圓形。花有白色、淡紅色或紫色,花苞成九層狀,尖端排列似塔。具特殊香氣,嫩莖及葉可作蔬菜、佐料食用。

    cid24 cen53 teb24 俗音cien53 teb24 「七層」合音

    辭典例句

    例:七層塔會用菣香以外,猶會用提來煮卵酒。(九層塔除了可以提香,還可以拿來煮蛋酒。)

  29. 金瓜

    南瓜。葫蘆科南瓜屬植物。莖有卷鬚,葉呈圓心臟形,夏日開黃花。有扁圓、葫蘆型等多種形態,皮外有稜,可供煮食。

    gim11 gua11

    辭典例句

    例:這粒金瓜吂到分,食起來無幾粉。(這顆南瓜還沒那麼成熟,吃起來口感不夠綿密。)

  30. 鑊皮

    鍋巴。煮飯時,因溫度過高燒焦而黏結在鍋底的焦飯。

    bboo55 pi53

    辭典例句

    例:飯鑊底个鑊皮黏到恁核,先浸一下水,等軟啊正剾來供雞鴨。(飯鍋底部的鍋巴黏得這麼牢,先泡一下水,等變軟了再刮來餵雞鴨。)

  31. 好料

    1.好吃、美味的東西。 2.引申指好的、有利可圖的事物。

    hoo31 leeu55

    辭典例句

    例:一轉到屋下即鼻著恁香,暗夜驚有好料好食哦!(一回到家就聞到這麼香的味道,今晚大概有美味的東西可以吃喔!)
    例:市場遐擔有麼个好料係無?仰子大家攏相爭討去呢?(市場那個攤位有什麼好貨是嗎?怎麼大家都爭相前去呢?)

  32. 飯粒

    飯粒。

    pon55 liab43

    辭典例句

    例:阿寶个面面上黏著一粒飯粒,大家笑佢隨飯包。(阿寶的臉上黏了一顆飯粒,大家笑他帶便當。)

  33. 飯圝

    將糯米飯作成球狀,內包油條、肉鬆、蘿蔔乾、花生粉等的餐點

    pon55 lon53

  34. 綠豆

    一種豆科菜豆屬一年生草本植物。高約三十公分,莖有毛,葉子呈卵狀菱形,開黃色蝶形花,花謝結線形莢果。莢果內含綠色種子,可供煮湯或磨粉製成食品。

    liu55 teu55

    辭典例句

    例:綠豆比紅豆煮較緊綿,洗好啊毋使浸,直接煮即會用啊。(綠豆比紅豆容易煮熟,洗好之後不用浸泡,直接煮就可以了。)

  35. 飯确

    盛裝飯菜的容器,即指飯盒、便當

    pon55 kog43

  36. 火薰

    烹煮食物時,爐中或煙囪所冒出的煙

    foo31 fun11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/