臺灣本土語言

第 4 分類 第 8 組 建築住居(2/8)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 燈臺

    設置於海岸、港口或小島上的高塔。塔內裝有強力發電設備,於夜間能定時發出明滅的燈光,用以指引船隻航行的方向,以避免海難事件發生。

    den11 tai53

    辭典例句

    例:臺灣最北片个燈塔係富貴角燈臺。(臺灣最北端的燈塔是富貴角燈塔。)

  2. 戶口

    1.住戶和人口的總稱。 2.戶籍。

    fu55 keu31

    辭典例句

    例:聽阿公講,日本時代管真嚴,逐個月都會有巡查來屋下底查戶口。(聽爺爺說日治時代管理很嚴,每個月都會有警察到家中調查戶口。)
    例:為著細子讀書較利便,佢歸屋下人戶口徙去學校對面个社區。(為了小孩讀書方便,他全家人戶口遷到學校對面的社區。)

  3. 1.陳列貨物並且出售的地方。 2.舊式的旅館。

    deem31

    辭典例句

    例:店仔。
    例:旅店。

  4. 以石材築成的防禦用建築物。

    deeu11

    辭典例句

    例:碉堡。

  5. 碉堡

    用磚、石、鋼筋混凝土等建成,用來屯兵防守的建築物,其高低、大小、方圓,依地勢而有所不同。

    deeu11 boo31

    辭典例句

    例:這隻碉堡分大砲打過,外形看起來共樣好好。(這座碉堡被大砲打過,外形看起來仍完好如初。)

  6. 水庫

    建於河流或湖泊上游,用以貯水、調節水流的建築物。可供灌溉、防洪、發電、觀光等用途。

    fi31 ku31

    辭典例句

    幾下個月無落雨,水庫个水強強即討燥去啊。
    好幾個月沒下雨,水庫的水差點就要乾涸了。

  7. 都會

    人和貨物聚集的地方,多用以稱大都市,為人口密度較高、工商交通發達的地區。居民的職業多元化,以農、林、漁、牧業以外的職業為主,並設有正式的行政組織,以維持較高水準的公共建設和服務。

    du11 fui55

    辭典例句

    例:都會个生活步調比莊下還較遽,當多人正對莊下來都會个時節,就會當毋慣。(都會的生活步調比鄉下緊湊,很多人剛從鄉下來都市的時候,都會很不習慣。)

  8. 1.堆高的小丘。 2.堆。

    dun11

    辭典例句

    例:泥墩(土丘)、石墩(石頭堆起的小丘)
    例:一墩禾稈(一堆稻草)、一墩穀(一堆稻穀)

  9. 飯館

    販賣熟食的商店。

    pon55 guan31

    辭典例句

    例:食肚枵了,尋一家飯館食東西。(肚子餓了,找一家飯館吃東西。)

  10. 會場

    集會的場所。

    fui55 chong53

    辭典例句

    例:演講比賽个會場內,毋會用講電話,嘛毋會用食物件。(演講比賽的會場中,不可以講電話,也不可以吃東西。)

  11. 市場

    商品買賣、交易的場所或區域。

    shi55 chong53

    辭典例句

    例:𠊎屋下今日討請人客,阿依打早即去市場買菜。(我家今天要請客,媽媽一大早就去市場買菜。)

  12. 1.人所居住、活動的建築物。 2.居室中的一間。 3.構造或作用像房子的物體。 4.家族的分支。 5.量詞。計算親戚家數的單位。

    fong53

    辭典例句

    例:平房。
    例:書房。
    例:花房。
    例:大房。

  13. 皇宮

    君王居住的宮殿。

    fong53 giung11

    辭典例句

    例:紫禁城係中國自古以來,保存著最好个皇宮。(紫禁城是中國自古以來,保存得最好的皇宮。)

  14. 1.官署,官員辦公的地方。 2.古代介於省、縣間的地方行政機構。 3.達官顯貴的住所。 4.尊稱別人的居處。 5.姓。

    fu31

    辭典例句

    例:總統府。
    例:開封府。
    例:王府。
    例:尊府。

  15. 瓦屋

    屋頂鋪瓦的房子。

    ngua31 bbu24

    辭典例句

    例:遐間瓦屋个屋崠得颱風掀去,瓦跌到歸泥下。(那間瓦屋的屋頂被颱風掀掉了,瓦片掉滿地。)

  16. 府上

    尊稱別人的家宅,為比較文言的說法。

    fu31 shong55

    辭典例句

    例:請問先生貴姓?府上哪位?(請問先生貴姓?府上哪裡?)

  17. 戶政

    辦理戶口調查、登記及其他有關事項的行政。

    fu55 zhin31

    辭典例句

    例:戶口普查係戶政工作个一部分,其他猶有戶籍登記、人口統計這兜。(戶口普查是戶政工作的一部分,其他還有戶籍登記、人口統計等。)

  18. 合界

    交界。兩地相鄰的地方。

    gab24 goi31

    辭典例句

    例:西片裡遐條圳溝係𫣆个田佮別儕个合界。(西邊的那條小溪是咱們的田和別人的交界。)

  19. 地基

    能夠承受建築物重量的地層基礎。通常都往地底挖深填石,以增加其承受力。

    ti55 gi11

    辭典例句

    例:起屋進前,地基愛先打穩正會安全。(蓋房子之前,地基要先打穩才會安全。)

  20. 隔壁莊

    隔了一個村莊。

    ga24 bia24 zong11

    辭典例句

    例:阿姊嫁到隔壁莊。(姊姊嫁至隔壁村莊。)

  21. 儲藏放置東西的地下室、地洞。

    gau31

    辭典例句

    例:地窖。

  22. 1.住。 2.住所。 3.位於、處於。 4.姓。

    gi11

    辭典例句

    例:居住。
    例:居所。
    例:位居要衝。

  23. 圳溝

    灌溉用的水渠。

    zhin31 geu11

    辭典例句

    例:熱天个時務,真多細子會去屋背个圳溝賞水。(夏天的時候,很多小孩會去屋後的溝渠玩水。)

  24. 機關

    1.有組織的團體。多指辦理事務的機構。 2.計謀、陷阱。

    gi11 guan11

    辭典例句

    例:政府這下在該做公家機關个改造,希望在三年內做得達到目標。(政府現在在做公家機關的改造,希望能在三年內達成目標。)
    例:阿爸設機關,打算愛捉該條逐夜在該走來走去个老鼠仔。(爸爸設下陷阱,打算要抓那隻每晚都在跑來跑的老鼠。)

  25. 建造

    建築製造。

    gien31 coo55

    辭典例句

    例:這條河壩逐擺風搓一來,就打田打地,政府愛建造一條䃗崁正好。(這條河每次颱風來便沖毀田地,政府要建造一座堤防才好。)

  26. 1.水道或平面凹下之條道。 2.挖通或疏通。

    geu11

    辭典例句

    例:溝壢。
    例:溝通。

  27. 別莊

    別墅。本宅之外,在景色優美的地方所建供遊憩的園林房舍。

    pied43 zong11

    辭典例句

    例:莊下真時行起別莊,毋過大討係外地人來買。(鄉下很流行蓋別墅,不過大多是外地人來買。)

  28. 1.建築。 2.組織。 3.策劃、創意。

    geu31

    辭典例句

    例:構築。
    例:機構。
    例:構思 。

  29. 宮殿

    帝王居住及處理政事的皇宮、行宮。

    giung11 teen55

    辭典例句

    例:頭擺項羽打入咸陽,摎秦朝个宮殿燒忒哩。(過去項羽打入咸陽,把秦朝皇帝住的房屋燒掉了。)

  30. 拱門

    帶有圓弧形結構的門。

    giung31 mun53

    辭典例句

    例:客家个建築,正身屋透廊仔下,都係做拱門。(客家的建築,主屋的廊下都是做拱門。)

  31. 車庫

    專供停放車輛的庫房。

    cha11 ku31

    辭典例句

    例:阿民个新車晨早正牽轉來,這滿囥在車庫內底。(阿民的新車早上才牽回來,現在停放在車庫裡。)

  32. 高樓大廈

    富麗高大的建築物。

    goo11 leu53 tai55 ha55

    辭典例句

    例:大都市肚有盡多高樓大廈,摎莊下無共樣。(大都市裡有很多富麗高大的建築物,和鄉下不一樣。)

  33. 果子園

    種植果樹的園子。

    goo31 zu31 bbien53

    辭典例句

    例:在觀光果子園肚摘个果子,擐出果子園以前愛先秤重算錢。(在觀光果園裡摘的果子,帶出果園前要先秤重計價。)

  34. 1.一種似樓房的傳統建築物。 2.特指古代國立的藏書樓。 3.指女子的房間。 4.內閣。

    goo24

    辭典例句

    例:樓閣。
    例:文瀾閣。
    例:閨閣。
    例:閣揆。

  35. 店面

    商店做門市交易的地方。

    deem31 mien31

    辭典例句

    例:這間麵店地點足好,毋過店面有較狹一兜。(這間麵店地點很好,不過店面窄了一些。)

  36. 改裝

    goi31 zong11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/