臺灣本土語言

第 4 分類 第 13 組 建築住居(7/8)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 䃗塍

    旱地上為水土保持所築的隄防

    boo24 shin53

  2. 稅屋

    租屋。

    fe31 bbu24

    辭典例句

    例:起頭下去臺北食頭路,愛稅屋,所費加真重。(初到臺北工作,要租房子,開銷增加很多。)

  3. 糞窟

    廁所,大便的地方

    bun31 kud24

  4. 拆莫

    拆除、分解

    ca24 mai31

  5. 人家屋

    居住的人家

    ngin53 ga11 bbu24

  6. 地址

    居住所在的行政區、街道名稱和門牌號碼等

    ti55 zhi31

  7. 樓梯

    供上下樓所使用的階梯。

    leu53 toi11

    辭典例句

    例:這樓梯真竳,你起落愛細義兜哦!(這樓梯很陡,你上下要小心點哦!)

  8. 疊磚子

    砌磚頭

    teeb43 zhen11 zu31

  9. 單火灶

    意指單獨的住家,周圍沒有鄰居

    dan11 foo31 zoo31

  10. 店頭下

    商店前可供遮風擋雨的處所

    deem31 teu53 ha11

  11. 碼頭

    1.海港、河川或運河沿岸,供船隻停靠,裝卸貨物與上下旅客的地方。 2.當地有名望或有勢力人士的地盤。

    ma11 teu53

    辭典例句

    例:因為忒多貨船入港,碼頭工人全部攏舞到無閒夾掣。(因為太多貨船入港,碼頭工人通通都忙得不可開交。)
    例:外地人討來這開店,愛先去拜碼頭。(外地人要來這開店,要先去拜碼頭。)

  12. 中脊

    1.指屋子中的正梁或指建造房屋所需用的木材

    dung11 zid24

  13. 菜店所在

    妓院所聚居的地方,即風化區

    coi31 deem31 su31 cai55

  14. 和核

    裝設緊密

    foo53 hed43

  15. 穀倉

    儲存穀類的倉庫。

    gu24 cong11

    辭典例句

    例:尾冬禾割煞,作穡人个穀倉做一下裝到淰淰,䀴著實在真歡喜。(二期稻作收成後,農家的穀倉都裝得滿滿的,看到真的很開心。)

  16. 屋契

    房契、房屋所有權狀。

    bbu24 ke31

    辭典例句

    例:後生想討做生理,遐兩老按算提屋契貸款相𢯭,屋邊頭尾就勸佢人愛想較真兜。(兒子想做生意,那對老夫妻打算拿房契貸款幫忙,左鄰右舍都勸他們要想清楚。)

  17. 抹壁

    粉刷牆壁。

    mad24 bia24

    辭典例句

    例:這落老屋擱翻抹壁了後,䀴起來若像係新起个款。(這幢舊屋重新粉刷牆壁後,看起來像是新蓋的一樣。)

  18. 遐間屋

    那間房子

    ga24 geen11 bbu24

  19. 蔗寮

    採收甘蔗時,搭蓋在甘蔗園中的臨時性工寮。

    zha31 leeu53

    辭典例句

    例:在裁蔗个時務,阿爸逐暗夜攏慣勢睡在蔗寮內底。(在採收甘蔗時,父親習慣每晚都睡在蔗寮裡。)

  20. 借蹛

    1.暫時借宿

    zia24 dai31

  21. 𣗺瓦

    將屋瓦覆於屋頂上,用以遮蔽風雨

    kem31 ngua31

  22. 鐵枝

    鋼料經鍛鍊後滾壓製成的鋼條。是一種能夠承受拉力的優良建材,通常被普遍用於營建工程中

    teed24 gi11

  23. 橫屋

    與正廳互為垂直的房屋,相當於「廂房」。

    bbang53 bbu24

    辭典例句

    例:大落屋个正身和橫屋有通,落雨天行過去即毋會涿著雨。(三合院的正廳與廂房互通,下雨天走過去就不會淋到雨。)

  24. 客莊

    指客家人聚居的村落。

    ka24 zong11

    辭典例句

    例:苗栗有真多客莊,逐年都會辦有客家特色个活動。(苗栗有很多客家莊,每年都會舉辦有客家特色的活動。)

  25. 歇蹛

    住宿。

    hied24 dai31

    辭典例句

    例:大家去海脣尞,暗啊即尋一間飯店歇蹛。(大家去海邊玩,晚上就找一家飯店住宿。)

  26. 毋成屋

    謙稱自己所居住的屋舍

    m55 shang53 bbu24

  27. 糞堆

    舊時堆積腐爛的垃圾,以及家禽、家畜糞便的地方。

    白bun31 dui11 文fun31 dui11

    辭典例句

    例:糞堆脣頭菜園个菜,生到特別靚。(堆肥區旁邊菜園的菜,長得特別漂亮。)

  28. 樓子

    指兩層或兩層以上的房屋

    leu53 zu31

  29. 舊屋

    老房子

    kiu55 bbu24

  30. 爛瓦

    破碎的瓦片。

    lan55 ngua31

    辭典例句

    例:細漢个時賞扮家貨,會搉爛瓦來做盤碗裝飯菜。(孩童時期玩家家酒,會敲破瓦片來當碗盤盛菜飯。)

  31. 避暑

    1.夏季到清涼的地方,以避開暑氣。 2.暑假。學校因暑熱而放的長假。

    pid24 chi31

    辭典例句

    例:有个人熱天會去山崠避暑。(有些人夏天會到山上避暑。)
    例:避暑个時務,作業嘛愛記得寫好來。(暑假的時候,作業也要記得寫完。)

  32. 你屋下

    你的家

    hen53 bbu24 ha11

  33. 大瓦屋

    指大房瓦舍、富有人家的房子

    tai55 ngua31 bbu24

  34. 石墊

    鋪在淺水或泥地上,供人踩踏行進的石頭

    sha55 teeb24

  35. 樓屋

    兩層或兩層以上的屋子。

    leu53 bbu24

    辭典例句

    例:阿來哥趁著錢,起一間三棧个樓屋得厥爺哀蹛。(阿來哥賺到錢,蓋一棟三層的樓房給他的父母住。)

  36. 徙藪

    動物遷徙更換窩巢。

    sai31 seu31

    辭典例句

    例:佢輒輒搬屋,大家笑佢像貓徙藪樣。(他常常搬家,大家笑他像貓搬家一樣。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/