臺灣本土語言

第 4 分類 第 16 組 器物用品(2/12)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 碌碡

    一種木製農具。外觀有稜,形似楊桃。有軸心貫穿,並裝有木框以方便拖行。用來打碎泥塊並整平田地。

    特la55 dag43

    辭典例句

    例:耕作个方式已經機器化,碌碡這下罕得䀴著啊!(耕作的方式已經機械化,碌碡現在已經很少看到了!)

  2. 2.銼刀。 3.用銼刀以磨物。 1.一種瓶口大而形似釜的器具。

    coo31

    辭典例句

    例:銼仔。
    例:銼平。

  3. 1.樹幹、木料。 2.原料。 3.資料。 4.能力、資質。 5.棺木。

    文cai53

    辭典例句

    例:木材。
    例:藥材。
    例:題材。
    例:因材施教。
    例:壽材。

  4. 墨線

    1.墨斗上用來彈直線的繩線。 2.用墨斗繩線在木材上彈出的黑線。

    meed43 sien31

    辭典例句

    例:墨線挷直來,線正彈會準。(墨線拉直,線條才能彈準確。)
    例:鋸枋跈墨線鋸,即毋會歪走去。(鋸木板跟著墨線鋸,就不會歪掉。)

  5. 1.鎖門戶用的橫木。 2.插上橫木,將門戶關緊。

    son11

    辭典例句

    例:門閂(門閂)
    例:閂門(關門)、閂核核(關緊)

  6. 1.睡眠用器具。 2.蒸粄用器具。 3.像床一樣的地面。 4.量詞。計算像床一樣大小的東西。

    song53

    辭典例句

    例:眠床。
    例:籠床。
    例:河床。

  7. 面盆

    臉盆。

    mien31 pun53

    辭典例句

    例:阿媽逐晨早攏會用面盆裝水洗面。(奶奶每天早上都會用臉盆裝水洗臉。)

  8. 長凳

    長條形且沒有靠背的椅子。

    chong53 den31

    辭典例句

    例:行恁久了,𫣆來這長凳項坐一下仔!(走了這麼久,我們在長凳上坐一下吧!)

  9. 拄著走路用的棍子。

    chong55

    辭典例句

    例:怙杖仔(拐杖)。

  10. 眠床

    床。

    min53 song53

    辭典例句

    例:這頂眠床係阿爸結婚遐時買个。(這張床是爸爸結婚時買的。)

  11. 粗紙

    是一種質地粗黃的紙,有的用來當衛生紙,有的用來墊棺材底。

    cu11 zhi31

    辭典例句

    例:時代進步,這下無人用粗紙了。(時代進步,現在沒人用粗紙了。)

  12. 目鏡

    眼鏡。

    hm24 giang31

    辭典例句

    例:𠊎有近視,無戴目鏡就䀴毋會真。(我有近視,沒戴眼鏡就看不清楚。)

  13. 敲打東西的用具。

    tui53

    辭典例句

    例:槌仔。

  14. 挑東西的用具,以往多用竹子或木頭所做成。

    dam11

    辭典例句

    例:擔竿。

  15. 盆頭

    烹飪用的盛器,開口及深度均較盤為大。

    pun53 teu53

    辭典例句

    例:今日人較多,愛煮一大盆頭个飯正罅食。(今天人比較多,要煮一大鍋的飯才夠吃。)

  16. 釘書機

    用釘書針將紙張裝訂起來的機器。

    den11 shi11 gi11

    辭典例句

    例:摎這份報告用釘書機釘起來,正毋會朗朗散。(把這幾張報告用釘書機釘起來,才不會散掉。)

  17. 釘書針

    外觀作ㄇ字形,裝在釘書機內,用來釘紙張的鐵針。

    den11 shi11 zhim11

    辭典例句

    例:這兜紙忒賁,這種釘書針釘毋落去,愛換大一息仔。(這些紙太厚,這種釘書針釘不進去,要換大一點的。)

  18. 洗衫機

    洗衣機。能自動清洗衣物的機器。

    se31 sam11 gi11

    辭典例句

    例:正兩領衫定,手捼捼个即好,毋使用著洗衫機。(才兩件衣服而已,手洗搓揉就好了,不需要用到洗衣機。)

  19. 1.用來照明或燃火發光的器具。 2.指佛家中因佛法導向光明坦途,有趨避邪惡黑暗的作用,故稱佛法為「燈」。

    den11

    辭典例句

    例:燈盞。
    例:傳燈。

  20. 凳子。

    den31

    辭典例句

    例:這張凳忒矮,坐落去跋毋得起來。(這張凳子太矮,坐下去不容易站起來。)

  21. 字紙

    指書寫或印有文字的紙張。

    cu55 zhi31

    辭典例句

    例:成過客人會拁用過个字紙,集中在惜字亭化莫。(以前客家人會將用過的字紙,集中在惜字亭燒化。)

  22. 凳頭

    矮而較穩重、無靠背的凳子。

    den31 teu53

    辭典例句

    例:遐有一張凳頭兜來坐,莫直直企蹛。(那邊有一張矮凳拿來坐,別一直站著。)

  23. 入被

    將棉被的內裡裝進被套中。

    ngib43 pi11

    辭典例句

    例:入被愛先捉好角頭,正較好入。(套棉被時要先抓好四個角,比較容易套。)

  24. 用釘子、線固定。

    den11

    辭典例句

    例:釘鈕仔。

  25. 一種舂米的農具。

    doi31

    辭典例句

    例:石碓、水碓、無搭碓(引喻為沒意思)

  26. 刀背

    刀上無利刃的一邊。

    doo11 bue31

    辭典例句

    例:冰角丁確確,又擱黏作垺,愛用刀背拁佢敲開。(冰塊硬邦邦的,又都黏在一起,要用刀背把它敲散。)

  27. 1.擁有某種操縱勢力的人物或家族。 2.操縱氣體或液體的流量、方向與流動與否的裝置。

    fad43

    辭典例句

    例:財閥。
    例:水閥。

  28. 1.古代掛在船桅上,借用風力使船前進的布篷。 2.用棉麻製成的厚粗布,可做船帆、帳棚等。

    fan53

    辭典例句

    例:船帆。
    例:帆布。

  29. 井水

    井中的水。

    ziang31 fi31

    辭典例句

    例:莊下个家庭,猶有人抽井水來用,無接水道水。(鄉下人家,還有人抽井水來用,沒有接自來水。)

  30. 幻燈機

    利用強光和透鏡的裝置,將要展示的資料,映射在白幕上。

    fan55 den11 gi11

    辭典例句

    例:學校个先生上課有時會利用幻燈機來教學。(學校的老師上課有時會利用幻燈機來教學。)

  31. 非賣品

    只供展覽或贈送,而不出售的物品。

    fui11 mi11 pin31

    辭典例句

    例:恁細包个洗髮精係非賣品,店肚買毋著。(這麼小包的洗髮精是不出售的贈品,店裡買不到。)

  32. 手冊

    登載扼要事項,或簡介資訊、指導注意事項的小冊子。

    shiu31 ca24

    辭典例句

    例:正買新電腦,頭好先照手冊面上个說明來操作。(剛買新電腦,最好先按照手冊上的說明來操作。)

  33. 廢紙

    1.不能再用的紙張。 2.失效的契券。

    fui31 zhi31

    辭典例句

    例:廢紙做得回收再利用。(廢紙可以回收再利用。)
    例:該張保證書無撍印仔,係一張廢紙。(那張保證書沒有蓋章,是一張沒效的契約。)

  34. 1.商品。 2.指兄弟。

    foo31

    辭典例句

    例:百貨。
    例:大貨仔、細貨仔。

  35. 手帕

    隨身攜帶,用以擦拭手臉的小方巾。

    shiu31 pa31

    辭典例句

    例:阿姊著面䀴電視,著面用手帕捽目汁。(姊姊一邊看電視,一邊用手帕擦眼淚。)

  36. 貨物

    指各種可以買賣的商品。

    foo31 bbud43

    辭典例句

    例:在頭擺,萬華係貨物个轉運地。(以前,萬華是貨物的轉運地。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/