臺灣本土語言

第 4 分類 第 18 組 器物用品(4/12)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 交椅

    座位寬大,有靠背和扶手的椅子。

    gau11 rhi31

    辭典例句

    例:食過當晝,阿公即坐在交椅面上啄睡啊!(午餐後,爺爺就坐在交椅上打瞌睡了!)

  2. 器材

    使用的工具和材料。

    ki31 cai53

    辭典例句

    例:阿哥為著身體健壯,買一兜健身器材在屋下自家練。(哥哥為了身體健壯,買一些健身器材在家裡自己練習。)

  3. 器具

    應用的工具。

    ki31 ki55

    辭典例句

    例:阿姆當好淨俐,屋下个器具總係保持到摎新个共樣。(母親很愛乾淨,家裡的用具總是保持得跟新的一樣。)

  4. 冰庫

    冷凍保存食物的電器用品。包含家用冰箱的冷凍櫃、大型的冷凍櫃或冷凍倉庫等。

    bin11 ku31

    辭典例句

    例:冰庫內底有枝子冰,想食就去提來食。(冰庫裡有冰棒,想吃就去拿來吃。)

  5. 好貨

    好的物品。

    hoo31 foo31

    辭典例句

    例:你買个鞋仔正著一隻月就壞忒了,難怪人講便宜無好貨。(你買的鞋子才穿一個月就壞掉了,難怪人家說便宜沒好貨。)

  6. 有椅背可供人依靠的坐具。

    rhi31

    辭典例句

    例:藤椅。

  7. 冰箱

    一種利用電力維持低溫,以貯存食物的箱形家電用品。

    bin11 siong11

    辭典例句

    例:這臺冰箱真𠢕食電,又無麼个會冷,好換一臺新个啊!(這臺冰箱很耗電,而且不太能維持低溫,該換新了!)

  8. 形狀小而圓的物體。

    bbien53

    辭典例句

    例:魚丸。

  9. 印色

    印泥。蓋印時所使用的泥狀顏料。用硃砂和油製成。

    rhin31 sed24

    辭典例句

    例:銀行个櫃臺普通攏有準備印色,得人頓印好用。(銀行的櫃臺一般都備有印泥,方便人家蓋印章的時候用。)

  10. 音響

    通稱收音機、電唱機、雷射唱片播放機等收放音的電子設備。

    rhim11 hiong31

    辭典例句

    例:音響放在溼氣重个所在,較遽壞忒。(音響放在溼氣重的地方,較容易壞掉。)

  11. 1.圖章或模子。 2.印刷。 3.痕跡。 4.留下痕跡。 5.國名或種族名音譯。

    rhin31

    辭典例句

    例:印子(印章)、頓印(蓋章)、印鑑、閒印(沒有公證力的圖章)、官印(職名章)、原子印(不必用印泥的自動圖章)、粄印(製粄的模子。)
    例:印行、印刷、印月曆、轉印(拓印。)
    例:腳印、水印(水痕)、露水印(露水痕。)
    例:印溼(被液體滲透)、印象。
    例:印度、印尼、印地安人。

  12. 名片

    印有個人姓名、地址、電話、職位等訊息的紙片。用來自我介紹或與人聯絡。

    miang53 peen31

    辭典例句

    例:做保險个人,普通攏會拁名片隨身抸蹛。(從事保險業的人,一般都會隨身攜帶名片。)

  13. 1.洗澡。 2.浸染、泡在水中。 3.洗澡用的。 4.溼透。

    rhu55

    辭典例句

    例:洗浴。
    例:牛搵浴。
    例:浴堂。
    例:浴浴。

  14. 洋貨

    外國的貨品。

    rhiong53 foo31

    辭典例句

    例:頭擺洋貨單淨有錢个人正買得起,這下大家都有錢買哩。(以前洋貨只有有錢的人才買得起,現在大家都有錢買了。)

  15. 地契

    古時指買賣土地所簽訂的契約書。今指土地所有權狀。

    ti55 ke31

    辭典例句

    例:打契約買土地進前,愛拁地契䀴清楚,正毋會得人惑。(訂契約買土地之前,要將地契看清楚,才不會受騙。)

  16. 油燈

    以煤油為主要的燃料,利用燈蕊為媒介的小燈。未使用電燈前,為臺灣早期居民夜間的照明器具。

    rhiu53 den11

    辭典例句

    例:頭擺人係用油燈來點火。(以前人是用油燈來照明。)

  17. 油火

    以煤油為主要的燃料,利用燈蕊為媒介的小燈。

    rhiu53 foo31

    辭典例句

    例:在頭擺,油火係家家戶戶逐日定著愛用著个生活用具。(在以前,油燈是家家戶戶每天一定要用到的生活用具。)

  18. 地圖

    說明地表自然景觀和人文現象分布情況的圖。

    ti55 tu53

    辭典例句

    例:遐位个路𠊎無熟,愛先䀴一下地圖,正知仰子行。(那地方的路我不熟,要先看一下地圖,才知道怎麼走。)

  19. 郵費

    郵寄信件、包裹等所花的費用。

    rhiu53 fui31

    辭典例句

    例:請問這包東西寄到英國愛花幾多郵費?(請問這包東西寄到英國要花多少郵費?)

  20. 圳水

    溝渠裡的水。

    zhin31 fi31

    辭典例句

    例:成過,莊下个圳水真淨俐,大家攏會去遐洗洗湯湯。(以前,鄉下溝渠的水很乾淨,大家都會去那清洗衣物、器具。)

  21. 坐臥時鋪在身體下面墊襯的東西。

    rhiu55

    辭典例句

    例:床褥。

  22. 佣金

    買賣貨物時,中間人或仲介人所得的金錢或其他利益。

    rhung55 gim11

    辭典例句

    例:這筆生理係有講成,就做得拿著盡多佣金。(這筆生意要是談成了,就可以拿到很多佣金。)

  23. 字典

    以字為單位,按一定體例編排次序,並解釋文字的音義、形構及提供例句,以備查檢的工具書。

    cu55 deen31

    辭典例句

    例:𠊎新買一本客語字典,感覺真實用。(我新買一本客語字典,覺得很實用。)

  24. 划船時,在船旁撥水使船前進的用具。

    ziong31

    辭典例句

    例:槳𥯟仔。

  25. 旗杆

    懸旗的竿子。

    ki53 gon11

    辭典例句

    例:學校个旗杆愛徙位,毋過到這下還吂想著愛徙到哪。(學校的旗杆要換位置,不過迄今還沒想到要移到哪裡。)

  26. 托盤

    可盛裝東西、用手托承的盤子。

    too24 pan53

    辭典例句

    例:佢捧菜遐下徑著凳腳,托盤面上个菜攏做一下覆倒淨淨啊。(他端菜時絆到凳腳,托盤上的菜全部都翻覆了。)

  27. 1.用器、器物。 2.姓。

    ki55

    辭典例句

    例:文具。

  28. 1.用器、器物。 2.列舉、陳述。

    ki55

    辭典例句

    例:工具。
    例:具體。

  29. 收音機

    一種用來收聽無線電廣播的電器。

    shiu11 rhim11 gi11

    辭典例句

    例:阿爸逐晨早一起來,就會撙開收音機聽新聞廣播。(爸爸每天早上一起床,就會打開收音機聽新聞廣播。)

  30. 掃具。

    特kia55

    辭典例句

    例:祛齊(竹掃把)

  31. 夾持東西的用具。

    kiam53

    辭典例句

    例:鉗子、火鉗(夾著燃燒的柴或炭的工具)

  32. 灰匙

    一種用來摻和、舀取水泥的工具。

    fue11 shi53

    辭典例句

    例:泥水師傅用灰匙漕紅泥了後隨疊磚子,手腳足緊。(泥水師傅用灰匙倒水泥漿之後馬上砌磚塊,動作很快。)

  33. 因意志相合或同意而簽定的合同。

    ke31

    辭典例句

    例:契約。

  34. 百貨

    總稱以衣著、器皿等日常生活用品為主的各種商品。

    ba24 foo31

    辭典例句

    例:這間店仔雖然無幾大,毋過麼个百貨雜細攏有賣。(這間店雖然沒有多大,但是任何的百貨用品都有賣。)

  35. 1.具有價值,可以買賣、抵押或轉讓的票據。 2.可作憑證的紙票。

    kuen31

    辭典例句

    例:彩券。
    例:入場券。

  36. 鋼琴、風琴等樂器或電腦、打字機等機器上,用手指按壓以發出聲音或顯現文字符號的小板裝置。

    kien55

    辭典例句

    例:鍵盤。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/