臺灣本土語言

第 4 分類 第 21 組 器物用品(7/12)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 秤砣

    懸掛在秤桿一端,可在秤桿上移動,以測量物體輕重的金屬重錘。多為六面圓柱體或立方體。

    chin31 too53

    辭典例句

    例:秤个秤柄和秤砣係歸付个,少一件都毋會用。(秤的秤桿與秤錘是互相配合的,少一項就不能用。)

  2. 1.取土的用具,俗稱「砂鐐」。 2.插入泥土然後用以翻拌。

    ciau11

    辭典例句

    例:鍬(砂鐐)。
    例:鍬紅毛泥。

  3. 1.用漆樹汁或其他樹脂製成的塗料。 2.用漆塗刷在器物上。 3.姓。

    cid24

    辭典例句

    例:油漆。
    例:漆壁。

  4. 紗窗

    窗框上嵌上細網目的編織品或鋪釘尼龍紗、細鐵絲網的窗子。可防止蚊蟲飛入,又便於透氣。

    sa11 cung11

    辭典例句

    例:紗窗爛空,蚊會飛入來,愛拆去修理啊。(紗窗破一個洞,蚊子會飛進來,該拆下修理了。)

  5. 1.地下水。 2.傳說人死後所住之處。

    can53

    辭典例句

    例:泉水。
    例:黃泉。

  6. 草蓆

    用藺草編織而成的蓆子。

    coo31 cia55

    辭典例句

    例:熱天睡墊草蓆,感覺加真涼爽。(夏天睡覺墊草蓆,感覺舒爽許多。)

  7. 砂紙

    在厚紙上塗膠合劑,黏上金剛砂而成的紙,可用來磨光木器表面。

    sa11 zhi31

    辭典例句

    例:鎖頭生鹵了,拿砂紙鑪鑪啊。(鎖頭生繡了,拿砂紙磨一磨。)

  8. 紗布

    用紗織成的薄布。經過消毒,可用來包紮外傷。

    sa11 bu31

    辭典例句

    例:佢上隻月分車仔撞著,這下手還包等紗布。(他上個月被車子撞傷,現在手還包著紗布。)

  9. 蚊香

    一種燃燒後可熏殺或趕跑蚊蟲的香。

    mun11 hiong11

    辭典例句

    例:熱天个暗時頭愛點蚊香,正較毋會得蚊叮。(夏天晚上要點蚊香,才比較不會被蚊子叮。)

  10. 設備

    建築或器物的設置或配備。

    shed24 pi55

    辭典例句

    例:這間公司个設備盡好。(這家公司的設備非常好。)

  11. 1.出自人工或天然的物品。 2.房屋產業或錢財物品。 3.生。無論自然生長或人工種植、製造。

    san31

    辭典例句

    土產。(不動產。)
    生產。

  12. 除草劑

    能使雜草、植物枯萎的化學藥劑。

    特chi53 coo31 ze31

    辭典例句

    例:除草劑對所有動物、土質攏有害,毋過猶係有無少人用。(除草劑對所有動物、土質都有害,不過還是有不少人使用。)

  13. 1.門扉。 2.搖動生風使涼的用具。 3.搖動、搧動。 4.量詞。計算板狀物或片狀物的一種單位。

    shen31

    辭典例句

    門扇。(扇。)
    扇啊扇欸。

  14. 見「垃圾」。

    sab24

  15. 唱片

    一種利用機械錄音方法記錄聲音的膠製圓片。上有記錄聲音變化的螺旋細溝,可放在唱機上旋轉,沿著槽紋滑動的唱針尖端發生機械振動,通過唱頭把所錄的聲音重放出來。現今亦包括鐳射唱片。

    chong31 peen31

    辭典例句

    例:佢收集真多唱片,大部分攏係客家山歌个專輯。(他蒐集很多唱片,大部分都是客家山歌的專輯。)

  16. 細末物或物的碎片。

    seb24

    辭典例句

    例:木屑、鐵屑。

  17. 彩色筆

    有顏色而可畫出各種不同色彩的水性繪畫用筆。

    cai31 sed24 bid24

    辭典例句

    例:阿弟韶日有美術課,愛記得喊佢帶彩色筆。(弟弟明天有美術課,要記得叫他帶彩色筆。)

  18. 絲線

    原指由蠶絲織成的線,後泛指所有細如蠶絲的線。

    si11 sien31

    辭典例句

    例:這條絲線忒短,無法拿來安鈕仔。(這條絲線太短,沒辦法拿來縫鈕扣。)

  19. 屎桶

    裝糞便的大桶。

    shi31 tung31

    辭典例句

    例:頭擺家家屋屋都用屎桶,這下無人用了。(以前家家戶戶都用糞桶,現在沒有人用了。)

  20. 掃把

    掃除塵土、垃圾的用具。古時多以竹枝、芒草,今則多以塑膠細絲紮成,一端散開,有長柄,以利掃拂。

    soo31 ba31

    辭典例句

    例:泥下恁屙糟,去提掃把、畚斗來掃掃个!(地板這麼髒,去拿掃把、畚斗來掃一掃!)

  21. 字紙䉂

    字紙簍。放置廢棄字紙的簍子。

    cu55 zhi31 lui31

    辭典例句

    例:上擺字紙䉂囥在廳下神桌下,干若會用裝字紙,毋得烏白裝別種垃圾。(早些時候字紙簍放到廳堂神桌下,只可裝字紙,不可亂裝其他垃圾。)

  22. 1.安裝在門、箱、櫃等開合處,必須用鑰匙或暗碼打開的金屬器具。 2.用鎖關住。 3.鏈條。

    soo31

    辭典例句

    鎖頭。(鎖門。)
    鎖鏈。

  23. 犁頭

    一種耕地用的農具。安裝在犁的下端,用來翻土,形狀略呈三角,多為鐵製品。

    le53 teu53

    辭典例句

    例:這下人無用牛犁田,連犁頭攏䀴毋會著啊。(現代人不用牛犁田,連犁頭都看不到了。)

  24. 索鏈

    像繩索般的鏈子。

    soo24 leen55

    辭典例句

    例:尋毋著竹篙晾衫,阿姆用索鏈暫代。(找不到竹竿晒衣服,媽媽用索鏈暫代。)

  25. 石油的化學產品。

    soo24

    辭典例句

    例:塑膠。

  26. 產品

    生產的物品。

    san31 pin31

    辭典例句

    例:這間公司真有信用,賣个產品品質攏真好。(這間公司信用良好,賣的產品品質都很好。)

  27. 上格

    櫥櫃的上方層架。

    shong55 ga24

    辭典例句

    例:該兜書放在書架仔上格,看忒愛放轉去。(那些書放在書架上層,看完要放回去。)

  28. 被單

    套在棉被被胎外面的一層布。

    pi11 dan11

    辭典例句

    例:趁天氣恁好,被單煞作剝去洗洗个。(趁著好天氣,快把被單脫去洗一洗。)

  29. 上等貨

    質量高、品質好的貨品。

    shong55 den31 foo31

    辭典例句

    例:這間店仔賣个東西都係上等貨。(這間商店賣的東西都是品質好的貨品。)

  30. 1.以文字或圖畫來記載事物的冊子。 2.信件、信札。 3.文件。 4.字體、書體。 5.寫、記載。

    shi11

    辭典例句

    例:百科全書。
    例:家書。
    例:證明書。
    例:楷書。
    例:書墊仔。

  31. 貨櫃

    一種長立方巨型鐵箱,可裝貨物並便利各種聯運而提高裝卸效能。

    foo31 kui55

    辭典例句

    例:公司進口个貨送到基隆港啊,有十個貨櫃恁多。(公司進口的貨送到基隆港了,有十個貨櫃之多。)

  32. 書簽

    夾在書裡,用作閱讀進度標識的卡片。

    shi11 ciam11

    辭典例句

    例:這套書簽係舊年阿姊送分𠊎个生日禮物。(這套書籤是去年姊姊送給我的生日禮物。)

  33. 書信

    往來通訊、慰問的信件。

    shi11 sin31

    辭典例句

    例:阿哥當兵該下,逐隻月就會寫一封書信轉來摎阿爸阿姆報平安。(哥哥當兵時,每個月都會寫一封書信回來和爸爸媽媽報平安。)

  34. 魚網

    捕魚的網。

    m53 miong31

    辭典例句

    例:阿德有時會去河溪牽魚網網魚來賣,補貼屋下个所費。(阿德有時候會去河邊牽魚網捕魚來賣,補貼家用。)

  35. 水筆

    毛筆。

    fi31 bid24

    辭典例句

    例:寫對聯愛用較大枝个水筆,寫出來个字正較有肉。(寫對聯要用較大枝的毛筆,寫出來的字才比較豐潤圓滿。)

  36. 水油

    一種石油分餾後的燃料用油,無色、揮發性較汽油低,可供照明及溶劑用。

    fi31 rhiu53

    辭典例句

    例:頭擺還吂有電火該下,大家都點水油來照明。(以前還沒有電燈的時候,大家都點燃煤油來照明。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/