臺灣本土語言

第 4 分類 第 25 組 器物用品(11/12)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 火熡

    鍋底或煙囪內留滯的煤灰。

    foo31 loo11

    辭典例句

    例:鑊底个火熡結到恁賁,愛慢慢子剾正清會淨俐。(鍋底的煤灰積得那麼厚,要慢慢刮才能清乾淨。)

  2. 烏枋

    黑板、白板。

    bbu11 biong11

    辭典例句

    例:這垤新買个烏枋,正用無幾久,無堵好得學生搉一個凹痕。(這塊新買的黑板,才用沒多久,不小心被學生敲一個凹痕。)

  3. 鎖匙

    鑰匙;開鎖的用具。

    soo31 shi53

    辭典例句

    例:佢个鎖匙跌無去,走去尋打鎖匙个師傅來開門。(他的鑰匙掉了,跑去找鎖匠來開門。)

  4. 家事

    家裡的日常事務

    ga11 su55

  5. 勾索

    1.勾繩。勾狀物一端繫上繩索而成。 2.勾狀物上所繫之繩索。

    geu11 soo24

    辭典例句

    例:這朗朗膨膨个禾稈愛勾索正捆會緪拶,㧡起來正毋會溜去。(這膨鬆稻草要勾繩才能捆紮得扎實,挑起來才不會鬆落。)
    例:矮个人㧡擔勾索愛跔短來正㧡會起來。(個子矮的人挑擔時勾繩要縮短些才能挑。)

  6. 鬧鐘

    能夠設定時間,當時間到時會發出聲響提醒人的時鐘。

    nau55 zhung11

    辭典例句

    例:鬧鐘直直響,會拁阿怙吵起來,攔緊去抑莫!(鬧鐘一直響,會吵醒爸爸,趕緊去按掉!)

  7. 草索

    稻草繩。用稻草編製而成的繩子。

    coo31 soo24

    辭典例句

    例:禾割了,會有人來收禾稈提去打草索。(稻子割完,會有人來收稻稈拿去製作稻草繩。)

  8. 錢袋

    1.隨身的袋子,用來裝錢幣或零星的小東西

    cien53 toi55

  9. 燈弇

    罩燈的一種用具,可以使燈光集中,也可防止被風吹熄。

    den11 kem31 又讀den11 kem53

    辭典例句

    例:這盞燈个燈弇恁靚,毋知在哪位買个?(這盞燈的燈罩這麼漂亮,不知哪兒買的?)

  10. 濫貨

    本指大量生產的貨品,後引申為不耐用的東西

    nam31 foo31

  11. 錢包

    放錢的袋子。

    cien53 bau11

    辭典例句

    例:這個繡花个錢包係阿媽送𠊎个,所以無幾盼得用。(這個繡花的錢包是奶奶送我的,所以不太捨得用。)

  12. 鐵鉗

    一種用來夾斷鐵絲、拔起釘子等的鐵製工具。因為鉗口狀似老虎,故稱為「老虎鉗」

    teed24 kiam53

  13. 竹瓤

    竹片中竹青以內的部分

    zhu24 nong11

  14. 篾骨

    將竹片的竹青剖除以後所剩餘的部分。

    meed43 gud24

    辭典例句

    例:這間工廠个竹蓆係用篾骨做个,做到真亮線。(這間工廠的竹蓆是用竹蔑做的,很光滑、平整。)

  15. 蚊幮

    蚊帳。

    mun11 chi53

    辭典例句

    例:熱天个暗夜時討睡,愛吊蚊幮,正毋會得蚊叮。(夏天的晚上睡覺,要掛蚊帳,才不會被蚊子叮咬。)

  16. 剾子

    裝有利刃,刮平木材所用的工具

    kau53 zu31

  17. 1.塞住瓶口的塞子。 2.擠壓、塞入。 3.栽落。

    特zud43

    辭典例句

    例:盎椊(瓶塞)
    例:椊落去(塞進去)、椊薰頭(壓熄菸屁股)
    例:倒頭椊(向後倒、倒栽蔥)

  18. 膨椅

    沙發。一種有扶手、靠背,裝有彈簧或厚泡棉的椅子。

    pong31 rhi31

    辭典例句

    例:食飽就搵在膨椅䀴電視,恁享受!(剛吃飽就在沙發上穩穩賴著看電視,這麼享受!)

  19. 沙耙

    較細長的鋤頭

    sa11 pa53

  20. 筒狀物。

    特gong53

    辭典例句

    例:圓笐(圓筒)、竹笐(竹筒)、銅笐(罐頭罐子)、米笐(量米筒)、錢笐(存錢筒)、粄氣笐(蒸粄用的透氣竹管)

  21. 塞子

    用來堵住容器開口,使其內外隔絕的東西

    ced24 zu31

  22. 指下垂的物體。

    too53

    辭典例句

    例:秤砣。

  23. 手攎

    套在衣袖外面,以免袖子弄髒的筒狀布套

    shiu31 lu53

  24. 水笐

    水流經過的管子

    fi31 gong53

  25. 撐篙

    用以支撐的棍子。約一般人的高度,其功用相當於枴杖

    cang31 goo11

  26. 大件

    1.泛指大的物件或事物的重點部分

    tai55 kien55

  27. 大挼石

    大石磨。舊時用以磨碎穀粒的器具,由一對磨盤組成

    tai55 nu53 sha55

  28. 紅泥

    水泥。一種泥灰狀的建築材料。

    fung53 ni53

    辭典例句

    例:這位紅泥地猶吂燥即得人蹬著,所以留落深深个腳印。(這塊水泥地還沒乾就被人踩到,所以留下深深的腳印。)

  29. 電器風

    以電力驅動風扇葉片使空氣流動的裝置

    teen55 ki31 fung11

  30. 櫃拖

    抽屜。拖,本字未定,從俗暫用

    kui55 too11

  31. 開水閘

    在水道上用以控制流量的一種設備。昔日需以人潛入開啟閘門,今則用洩水閘控制即可

    koi11 fi31 gab24

  32. 批絡

    信封

    pe11 loo24

  33. 蓋蕪

    用竹篾密編的平底低筐圓籃。

    goi31 bbu53

    辭典例句

    例:阿媽在蓋蕪面上挼做惜圓个粄粞,分得阿姊佮𠊎挼,暗夜阿依正煮得大家食。(奶奶在「竹匾」上揉做湯圓的小粄團,分給姊姊和我搓,晚上媽媽才煮給大家吃。)

  34. 批紙

    寫信所用的紙

    pe11 zhi31

  35. 雨傘

    傘。遮蔽雨水或陽光的用具。通常以金屬或竹條做骨架,以布或油紙為傘面,可以任意張合。

    bbu31 san31

    辭典例句

    例:天色恁暗,出門愛記得抸雨傘。(天色很暗,出門要記帶傘。)

  36. 燒水罐

    熱水瓶。

    shioo11 fi31 guan31

    辭典例句

    例:房間底囥一支燒水罐,討啉燒滾水即較利便。(房間裡放一個熱水瓶,要喝熱開水就比較方便。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/