臺灣本土語言

第 5 分類 第 1 組 時間節令(1/7)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 入年假

    農曆12月25日以後,開始進入過年假期。

    ngib43 neen53 ga31

    辭典例句

    頭擺入年假過後,就開始炊甜粄準備過年。
    以前農曆12月25日過後,就開始蒸年糕準備過年。

  2. 打早

    一大早、趁早、趕早。

    da31 zoo31

    辭典例句

    例:打早無閒到今,猶吂食早頓,即晝啊。(一大早忙到現在,還沒吃早餐,就中午了。)

  3. 頭下

    剛才。

    teu53 ha55

    辭典例句

    例:頭下拁你講个這臺機器个使用方法,有無了解个地方無?(剛才跟你說的這臺機器的使用方法,有不瞭解的地方嗎?)

  4. 當晝

    中午、正午。

    dong11 zhiu31

    辭典例句

    例:當晝日頭恁猛,毋好去外頭賞。(中午太陽這麼大,不可以去外面玩耍。)

  5. 半點鐘

    半個小時。

    ban31 deem31 zhung11

    辭典例句

    例:打電腦半點鐘,愛歇落來尞一下,目珠正毋會䀴壞。(打電腦半小時,要停下來休息一下,視力才不會受損。)

  6. 本日

    今天、當天。

    bun31 ngid24

    辭典例句

    例:臺北、高雄兩地,做得本日去本日轉。(臺北、高雄兩地,當日即可往返。)

  7. 下晝

    下午。中午以後到黃昏以前的一段時間。

    ha11 zhiu31

    辭典例句

    例:韶日下晝𠊎愛去臺北開會。(明天下午我要去臺北開會。)

  8. 時間的起點,或指事物的開端。與「末」、「終」相對。

    shi31

    辭典例句

    例:始祖。

  9. 植樹節

    節日名。民國十四年三月十二日,國父孫中山先生於北平逝世,政府為紀念國父,遵其造林的遺教,遂定每年此日為「植樹節」以資紀念。

    chid43 shi55 zied24

  10. 後日

    後天。

    heu55 ngid24

    辭典例句

    例:阿叔後日討出國留學,這幾下日無閒挾掣在款物件。(叔叔後天要出國留學,這幾天忙著收拾東西。)

  11. 1.起源、開始。 2.第一階段的。 3.陰曆每月一日到十日,皆冠上初字,表上旬的。 4.甫、剛剛。 5.姓。

    cu11

    辭典例句

    例:月初。
    例:初級。
    例:初一。
    例:初出社會。

  12. 1.隔一夜之前。即今天的前一天。 2.形容前一天的。

    ca11

    辭典例句

    例:昨晡日(昨天)。
    例:昨暗晡(昨晚)。

  13. 有閒

    有空、閒暇。

    rhiu11 heen53

    辭典例句

    例:有閒來𠊎屋下尞。(有空來我家玩。)

  14. 1.隔一夜之前。即今天的前一天。 2.形容前一天的。

    ca11

    辭典例句

    例:昨晡日(昨天)。
    例:昨暗晡(昨晚)。

  15. 春季

    四季中的第一季,一年中介於冬、夏之間的季節。我國的春季從立春到立夏共三個月,相當於國曆的二、三、四月。此時氣候宜人,鳥語花香。

    chin11 gui31

    辭典例句

    例:春季係百花盛開个季節。(春天是百花開放的季節。)

  16. 舊年

    去年。

    kiu55 neen53

    辭典例句

    例:𠊎舊年年底正徙來這位蹛。(我去年年底才搬來這裡住。)

  17. 春分秋分,日夜平分

    春分和秋分這兩日,白天與黑夜所占時間一樣長。

    chin11 fun11 ciu11 fun11,ngid24 rhia55 piang53 bun11

    辭典例句

    例:阿公講:「春分秋分,日夜平分。」係有科學根據个。(祖父說:「春分秋分,日夜平分。」是有科學根據的。)

  18. 初、始。

    dan31

    辭典例句

    例:本旦。

  19. 月頭

    月初。每個月剛開始的那幾天。

    ngied43 teu53

    辭典例句

    例:佢後個月月頭討出國去尞。(他下個月月初要出國玩。)

  20. 1.開始。 2.在戲劇中扮演婦女腳色的人。

    dan31

    辭典例句

    例:元旦。
    例:阿旦(旦角)。

  21. 到幾時

    到什麼時候。

    doo31 gi31 shi53

    辭典例句

    例:這擺大天旱,毋知天公爺愛到幾時正會落雨?(這次旱災,不知道老天爺要何時才會下雨?)

  22. 上擺

    上次。

    shong55 bai31

    辭典例句

    例:上擺你講討去日本尞,有去成無?(上次你說要去日本玩,有成行嗎?)

  23. 到天光

    直到天亮。

    doo31 teen11 gong11

    辭典例句

    例:阿哥一夜無轉,貼貼到天光,正聽著厥車(仔)聲停對屋外背。(哥哥一夜沒回來,一直到天亮,才聽到他的車停在屋外的聲音。)

  24. 短期

    短時間,相當短的一段時間。

    don31 ki53

    辭典例句

    例:大老妹總係在放暑假時節,去外商公司做短期个工讀生。(大妹總是在放暑假時,去外商公司做短期的工讀生。)

  25. 上夜

    上半夜。大約指天黑後至夜晚十二點以前的時間。

    shong55 rhia55

    辭典例句

    例:今年拜天公,上夜有吉時無?(今年拜天公,上半夜有好時辰嗎?)

  26. 當年

    過去、從前的那候。

    dong11 neen53

    辭典例句

    例:當年个朋友,十過年後還有連絡,實在還難得。(當年的朋友,十多年後還有連絡,實在難得。)

  27. 對時

    1.一種時間的單位。以二十四小時為一對時。 2.核對時間。

    doi31 shi53

    辭典例句

    例:對這到遐,坐車較緊嘛愛一對時正會到位。(從這裡到那裡,乘車再快也要二十四小時才能到。)
    例:請大家來對時,這滿四點十五分,四點半到大門口集合。(請大家來對時,現在四點十五分,四點半到大門口集合。)

  28. 上晝

    上午。清晨至正午十二時之間的時段。

    shong55 zhiu31

    辭典例句

    例:逐日上晝,伯㜷攏會去病院做義工。(每天上午,伯母都會去醫院做義工。)

  29. 1.中國古時稱作「華夏」,今稱「中華」,故簡稱為「華」。 2.美麗而有光彩、光澤。 3.時光、時間。 4.文章、事物等精采、扼要的部分。 5.繁榮、興盛。 6.姓。

    fa53

    辭典例句

    華僑。(華麗。)
    年華。(精華。)
    榮華富貴。

  30. 分分秒秒

    隨時、時時。

    fun11 fun11 mio31 mio31

    辭典例句

    例:想愛成功就愛分分秒秒把握機會。(想要成功就要隨時把握機會。)

  31. 收冬

    秋收。秋季收成農作物。

    shiu11 dung11

    辭典例句

    例:收冬過後,作穡人總算會用放冗一下。(秋收之後,農人總算可以放鬆一下了。)

  32. 假期

    放假或是請假而不用工作的時期。

    ga31 ki53

    辭典例句

    例:過年假期結束,愛上班哩。(過年假期結束,要上班了。)

  33. 甲子

    古代以干支來紀日或紀年。甲為十天干之首,子為十二地支之首,干支次第相配的第一位即為「甲子」。亦作為一周紀的名稱。

    gab24 zu31

    辭典例句

    例:天無照甲子人無照天理,難怪災難恁多。(天不照甲子,人不照天理,難怪災難那麼多。)

  34. 三頭兩日

    三天兩頭。形容次數頻繁。

    sam11 teu53 liong31 ngid24

    辭典例句

    例:佢做出口生理,三頭兩日即出國。(他做出口生意,三天兩頭就出國。)

  35. 隔夜

    經過了一個晚上。

    ga24 rhia55

    辭典例句

    例:聽講隔夜茶,毒過蛇。(聽說隔夜的茶,比蛇還毒。)

  36. 隔開

    隔絕、分開。

    ga24 koi11

    辭典例句

    例:摎這兩個冤家个人隔開來。(把這兩個吵架的人分開。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/