臺灣本土語言

第 5 分類 第 2 組 時間節令(2/7)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 今年

    現時所處的年度。

    gin11 neen53

    辭典例句

    例:今年个熱天,颱風特別多,菜價落毋會落來。(今年的夏天,颱風特別多,菜價居高不下。)

  2. 古代用來計算夜間時間的單位。一夜分為五更,每更兩小時。

    白gang11

  3. 1.法度、準則。 2.古代以十二年為一紀,今以百年為一世紀。 3.地質年代分期的單位。 4.記載、記錄。通「記」。 5.本紀的簡稱。為史書紀傳體體例之一,專記古帝王的行蹟。 6.姓。

    gi31

    辭典例句

    例:風紀。
    例:紀元。
    例:寒武紀。
    例:紀實。
    例:始皇紀。

  4. 今這下

    現在、此時此刻。

    特gin11 li24 ha55 俗音gin11 li31 ha55

    辭典例句

    成過个人生活較苦,今這下即無共款啊!
    以前的人生活比較匱乏,現在可不一樣了!

  5. 紀元

    1.計算年歲的開始。如歐美各國多以耶穌降生之年為元年。 2.時代。

    gi31 ngien53

    辭典例句

    例:西洋人个紀元一九一二年係中華民國元年。(西方人的紀元一九一二年是中華民國元年。)
    例:電腦發明過後,人類社會个發展又行入新个紀元。(電腦發明過後,人類社會的發展又走入新的紀元。)

  6. □日

    好幾天。□,為「幾下」(gi31 ha55四 gi24 ha33海)一詞合音而產生。

    gia55 ngid24

    辭典例句

    例:□日無看著老阿伯仔出來做生理,毋知係提早收攤無?(好幾天沒看到老伯出來做生意,不知道是不提早收攤了?)

  7. 日夜

    白天和晚上,泛指全天。

    ngid24 rhia55

    辭典例句

    例:厥嬰仔正出世,日夜攏愛人照顧,哪走會開腳?(她的寶寶剛出生,整天都要人家照顧,怎麼走得開?)

  8. □年

    好幾年。□,為「幾下」(gi31 ha55四 gi24 ha33海)一詞合音而產生。

    gia55 neen53

    辭典例句

    例:好朋友出國讀書□年了,毋知佢這下好無?(好朋友出國唸書好幾年了,不知道他現在好不好?)

  9. 日期

    發生某件事的確切日子。

    ngid24 ki53

    辭典例句

    例:後個月个同學會,日期確定了正擱拁𠊎講喔!(下個月的同學會,日期確定了再告訴我喔!)

  10. 現在的、當前的。

    gin11

    辭典例句

    例:今晡日(今天)。

  11. 過無幾久

    過沒多久。經過短暫、不長的時間。

    goo31 mo53 gi31 giu31

    辭典例句

    例:漕兜漂白水落去,過無幾久,這領衫即會變到蓬白。(放些漂白水進去,過沒多久,這件衣服就會變得非常白。)

  12. 月底

    每個月的最後幾天。

    ngied43 de31

    辭典例句

    例:月底愛交報告喔,你寫好吂?(月底要交報告喔,你寫好了沒?)

  13. 空閒、有多餘的時間。

    ha53

    辭典例句

    例:閒暇。

  14. 時間或次序上較晚的。與「先」、「前」相對。

    heu55

    辭典例句

    例:後日。

  15. 月尾

    一個月的最後幾天。

    ngied43 mui11

    辭典例句

    例:佢見到月尾即愛納會錢,手頭真緪。(他每到月底就要繳會錢,手頭很緊。)

  16. 後來

    1.後到。 2.指在某一時間之後的時間。

    heu55 loi53

    辭典例句

    例:因為位毋罅,後來个人愛企个䀴表演。(因為座位不夠,後來的人要站著看表演。)
    例:進前𠊎兩儕猶有聯絡,後來即無佢个消息啊。(之前我們兩個還有聯絡,後來就沒有他的消息了。)

  17. 1.等待。 2.問好、請安。 3.事物的狀況或徵兆。 4.時間、時節。 5.侍候、照料。

    heu55

    辭典例句

    例:等候。
    例:問候。
    例:症候。
    例:時候。
    例:伺候。

  18. 世紀

    計算年代的單位。西方各國以耶穌誕生那年做為紀元之始,每一百年為「一世紀」。

    she31 gi31

    辭典例句

    例:十八世紀發生工業革命,機器漸漸仔取代手工。(十八世紀發生工業革命,機器漸漸取代了手工。)

  19. 1.天亮的時候。 2.明白、瞭解。 3.說出來使對方明白。

    hiau31

    辭典例句

    例:破曉。
    例:曉得。
    例:曉以大義。

  20. 現代

    當代、目前所處的時代。

    hien55 toi55

    辭典例句

    例:現代个詩摎古詩無共樣,乜無恁多規矩。(現代的詩和古詩不一樣,也沒有這麼多規矩。)

  21. 世代

    1.劃分的年代、朝代。 2.累計好幾代。

    she31 toi55

    辭典例句

    例:新世代有新想法,像你恁老頭腦,麼儕討插你?(新世代有新想法,像你這麼冥頑守舊,誰要理你?)
    例:阿牛伯屋下,世代攏耕田。(阿牛伯家,好幾代都種田。)

  22. 1.正午。 2.一下子、一會兒。

    hiong31

    辭典例句

    例:晌午。
    例:半晌。

  23. 以來

    表示從某時延續至今。

    rhi31 loi53

    辭典例句

    例:今晡日係阿姆開店以來盡賺錢个一日。(今天是母親開店以來最賺錢的一天。)

  24. 半夜

    深夜時刻。

    ban31 rhia55

    辭典例句

    細子人半夜會踢被,一半下毋堵好即會寒著。
    小孩子半夜會踢被子,有時候一不注意就會感冒。

  25. 天黑到天亮之間的時間。與「晝」、「日」相對。

    rhia55

    辭典例句

    例:夜間。

  26. 夜深

    深更半夜。

    rhia55 chim11

    辭典例句

    例:夜深哩,大家都休息了,你也好摎東西收收啊,好睡哩。(夜深了,大家都休息了,你也可以把東西收一收,去睡了。)

  27. 未來

    將來。今日以後的時間。

    bbi55 loi53

    辭典例句

    例:這下拚勢做,未來正會好過日。(現在努力工作,將來才會有好日子過。)

  28. 1.拉長、伸長。 2.將時間向後推遲。 3.姓。

    rhen53

    辭典例句

    例:延長。
    例:延期。

  29. 延長

    增長、拉長。

    rhen53 chong53

    辭典例句

    例:博物館个展覽會延長到這禮拜日。(博物館的展覽會延長至這個星期天。)

  30. 末年

    某時期的最後一段時間。

    mad43 neen53

    辭典例句

    例:清朝末年戰爭足多,老百姓个生活過到真苦。(清朝末年戰爭很多,老百姓的生活過得很苦。)

  31. 延時

    時間向後拉長。

    rhen53 shi53

    辭典例句

    例:暗晡夜有招待會,所以館長決定延時關門。(今晚有招待會,所以館長決定延後關門。)

  32. 然後

    表示接某種動作或情況之後。

    rhen53 heu55

    辭典例句

    例:等一下仔先食飯,然後正開始討論論文个內容。(等一下先吃飯,然後才開始討論論文的內容。)

  33. 本成

    1.原來、原先。 2.本來。表示理所當然。

    bun31 shang53

    辭典例句

    例:佢本成在工場做,落尾正轉來接厥爸个頭路。(他原先在工廠做事,之後才回來接手父親的工作。)
    例:這件穡頭本成就毋係佢負責个,你莫直直逼佢做啦!(這工作本來就不是他負責的,你別一直強迫他做啦!)

  34. 有一擺

    有一次。

    rhiu11 rhid24 bai31

    辭典例句

    例:還記得有一擺𠊎教你唱个歌仔無?(還記得有一次我教你唱的歌嗎?)

  35. 長久、長遠。

    bbin31

    辭典例句

    例:永久。

  36. 目前

    現在。

    hm24 cien53

    辭典例句

    例:照目前个景氣來䀴,屋个價數毋會擱起啊。(照目前的景氣來看,房屋的價格不會再漲了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/