臺灣本土語言

第 5 分類 第 4 組 時間節令(4/7)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 日月如梭

    形容時光過得很快。

    ngid24 ngied43 rhi53 soo11

    辭典例句

    例:正經係日月如梭,一年又過忒了。(真是日月如梭,一年又過去了。)

  2. 季節

    一年中,因為氣候或活動取向具有某種特徵而區分出來的時段。

    gui31 zied24

    辭典例句

    例:五、六月係梅雨季節,照理會有真多雨水。(五、六月間是梅雨季節,按理會有很多雨水。)

  3. 年冬

    1.指收成。 2.年尾,後亦借指一整年。

    neen53 dung11

    辭典例句

    例:今年無麼个天災,係一個好年冬。(今年沒什麼天災,是個好年冬。)
    例:逐年年冬,百貨公司攏會有年終打折優待。(每年年尾,百貨公司都會有年終打折優待。)

  4. 年年

    每一年。

    neen53 neen53

    辭典例句

    例:學校年年會辦歡迎新生个活動。(學校每年都會舉辦歡迎新生的活動。)

  5. 定期

    規律而固定的期限。

    ten55 ki53

    辭典例句

    例:定期做健康檢查,係現代人愛有个觀念。(定期做健康檢查,是現代人要具備的觀念。)

  6. 眼前

    1.面前,指眼睛前面。 2.目前、現在。

    ngien31 cien53

    辭典例句

    例:行出屋外,眼前就係一片青里里个禾田。(走出屋外,眼前就是一片綠油油的稻田。)
    例:眼前有一個當好个賺錢機會,你愛好好把扼。(眼前有個很好的賺錢機會,你要好好把握。)

  7. 不久、短時間。

    ciam55

    辭典例句

    例:暫時。

  8. 明年

    今年的下一年。

    miang53 neen53

    辭典例句

    例:𠊎女讀高中三年,明年即愛考大學啊。(我女兒讀高中三年級,明年就要考大學了。)

  9. 青春

    年輕,指青年時期。

    ciang11 chin11

    辭典例句

    例:人生苦短,青春有限,愛好好把扼。(人生苦短,青春有限,要好好把握。)

  10. 千秋

    千年。形容年代久遠。

    cien11 ciu11

    辭典例句

    例:人生在世,有兜事情,愛爭千秋,毋係爭一時。(人生在世,有些事情,要爭千秋,不是爭一時。)

  11. 大後日

    大後天。後天的次日。

    特tai55 heu55 ngid43

    辭典例句

    例:𠊎大後日即愛考試啊,吂準備好,真緊張喔!(我大後天就要考試了,還沒準備好,真是緊張啊!)

  12. 三不二時

    三不五時。指偶爾、有時候。

    sam11 bud24 ngi55 shi53

    辭典例句

    例:佢在外地上班,毋過三不二時會轉舊屋一擺。(他在外地上班,不過偶爾會回老家一趟。)

  13. 1.父子相繼為一世。 2.一輩子。 3.人間的。 4.量詞。計算一生的單位。

    she31

    辭典例句

    五世其昌。(一生一世。)
    世局。

  14. 大後年

    後年的次年。

    tai55 heu55 neen53

    辭典例句

    例:新个體育場,聽講大後年即會起好啊。(新的體育場,聽說大後年就要蓋好了。)

  15. 時間的起點,或指事物的開端。與「末」、「終」相對。

    shi31

    辭典例句

    例:始祖。

  16. 世世代代

    累世、每個世代。

    she31 she31 toi55 toi55

    辭典例句

    例:佢屋下世世代代行醫,幫助盡多人。(他家累世行醫,幫助了很多人。)

  17. 大前日

    大前天。前天的前一日。

    特tai55 cia55 ngid43

    辭典例句

    例:遐個所在𠊎大前日正去過,今嗄毋記得路,真慘喔!(那個地方我大前天才剛去過,現在卻忘記怎麼走,真糟糕!)

  18. 事後

    事情發生之後,或處理事務之後。

    su55 heu55

    辭典例句

    例:七早八早交出考卷,阿華事後正想著自家个名仔無寫。(七早八早交出考卷,阿華事後才想到自己的名字沒有寫。)

  19. 半晝半暗

    指時間臨近午時或天黑之際。

    ban31 zhiu31 ban31 am31

    辭典例句

    例:細子人半晝半暗食點心,等下正頓即食毋會落。(小孩子臨近午時或天黑之際吃點心,稍後正餐就吃不下。)

  20. 早上太陽剛出來的時候。

    shin53

    辭典例句

    例:朝晨。

  21. 歲月

    年月、時光。

    se31 ngied43

    辭典例句

    例:歲月催人老,這擺開同學會看著大家就變老人家了。(歲月催人老,這次開同學會大家都老了。)

  22. 前年

    去年的前一年。

    cien53 neen53

    辭典例句

    例:記得你前年即講想討退休,仰子今過兩年啊猶原在恁成做呢?(記得你前年就說想退休,怎麼現在過了兩年還同樣這麼操勞呢?)

  23. 上古

    以前、從前。

    shong55 gu31

    辭典例句

    例:上古个時節,這搭仔係歸片樹林,這下全部都起屋了。(從前,這裡是整片樹林,現在全部都蓋房子了。)

  24. 隨後

    表示緊接前述的狀況或行動之後。

    sui53 heu55

    辭典例句

    例:你兜先出發,𠊎隨後就到。(你們先出發,我隨後就到。)

  25. 後年

    明年的次年。

    heu55 neen53

    辭典例句

    例:佢出國讀書兩年,愛到後年正會轉來。(他出國讀書兩年,要到後年才會回來。)

  26. 十天。

    sun53

    辭典例句

    例:上旬。

  27. 頭輪

    1.第一次。 2.第一回合。

    teu53 lin11

    辭典例句

    例:今晡日係老妹頭輪轉外家,四門六親都來看新郎。(今天是妹妹第一次回娘家,眾親戚都來看新郎。)
    例:頭輪無赴著,第二輪正來。(第一回合來不及趕上,第二輪再來。)

  28. 星期

    計算時間的單位。七天為一個星期。

    sen11 ki53

    辭典例句

    例:一個星期有七日,遐一個月有幾多個星期?(一個星期有七天,那一個月有幾個星期?)

  29. 團圓日

    分離很久的親屬再度團聚在一起的日子。通常具有紀念價值。

    ton53 bbien53 ngid24

    辭典例句

    例:八月半對𫣆俚來講,係歸家人共下賞月、食月餅个團圓日。(中秋節對我們而言,是全家一起賞月、吃月餅的團圓日。)

  30. 1.事物或時間的一節。 2.姓。

    ton55

    辭典例句

    例:一段話。

  31. 某時某日

    不確定的某個時間。

    hm11 shi53 hm11 ngid24

    辭典例句

    例:佢講你某時某日識拁佢借錢哦!有影無?(他說你某時某日曾跟他借錢呢!有這回事嗎?)

  32. 1.黃昏、日暮時分。與「早」相對。 2.夜間、晚間的。 3.將盡的、末期的。 4.遲、後。 5.繼任的、後來的。

    bban31

    辭典例句

    例:晚霞。
    例:晚報。
    例:晚年。
    例:大器晚成。
    例:晚輩。

  33. 萬世

    萬代、永久。

    bban55 she31

    辭典例句

    例:孔子德行高尚,係中國人个萬世師表。(孔子德行高尚,是中國人的萬世師表。)

  34. 哪日

    1.哪一天。 2.某天。

    ni55 ngid24

    辭典例句

    例:阿德伯个阿女哪日矺定,有定著吂?(阿德伯的女兒哪天訂婚,確定了嗎?)
    例:阿仁入新屋,𫣆哪日正去佢遐尞。(阿仁搬新家,我們哪天再去他那裡坐坐。)

  35. 萬歲

    1.萬年,永久存在。後多用做祝福人長壽的頌詞。 2.舊時臣民對帝王的一種尊稱。

    bban55 se31

    辭典例句

    例:在國慶日慶祝大會以後,民眾大聲緊喊萬歲。(在國慶日慶祝大會後,民眾大聲直喊萬歲!)
    例:萬歲係頭擺中國人對皇帝个尊稱。(萬歲是從前中國人對皇帝的尊稱。)

  36. 萬代

    萬世、永久。

    bban55 toi55

    辭典例句

    例:勤儉煞猛打拚,係客家人千年萬代毋會改變个精神。(勤儉努力打拚,是客家人千年萬代不會改變的精神。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/