臺灣本土語言

第 5 分類 第 5 組 時間節令(5/7)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 時間

    1.凡過去、現在、未來之無限流轉者。相對於「空間」而言。 2.有起點和終點的一段時刻。如年、月、日、時、分、秒等,都是時間的單位。 3.某個特定的時刻。

    shi53 geen11

    辭典例句

    例:想討做麼个即愛煞煞做,時間係毋會等人喔!(想要做什麼就果敢的做,時間可是不等人的!)
    例:佢用八年个時間正提著博士學位。(他花了八年的時間才獲得博士學位。)
    例:大家招講後個月討辦同學會,毋過時間吂定著。(大家約下個月辦同學會,不過日期還沒確定。)

  2. 萬萬年

    形容極其長遠的年代。

    bban55 bban55 neen53

    辭典例句

    例:老古人言講,冤枉錢水流田,血汗錢萬萬年。(諺語說,不正當得來的錢,很快就花光;辛苦賺來的錢,捨不得花而能永遠保有。)

  3. 1.由此處去到別處。和「來」、「返」相對。 2.交朋友、應酬。 3.昔時、從前的。

    bbong31

    辭典例句

    往回。(交往。)
    往年。

  4. 時期

    某一段特定的時間。

    shi53 ki53

    辭典例句

    例:這站時期竹筍當出,市場上逐位都有賣。(這段時期竹筍盛產,市場裡到處都有賣。)

  5. 1.傍晚、太陽下山時分。與「朝」相對。 2.泛指夜晚。

    sid43

    辭典例句

    例:夕陽。
    例:一朝一夕。

  6. 先後

    sien11 heu55

  7. 時代

    1.現代。目前所處的時期。 2.某個階段、時期。

    shi53 toi55

    辭典例句

    例:思想愛跈會著時代,正毋會得人講係老頭腦。(思想要跟得上時代,才不會被人說是冬烘先生。)
    例:臺灣个客人,大部分攏係清朝時代來臺灣个。(臺灣的客家人,大部分都是清朝時期渡臺的。)

  8. 量詞。計算時間的單位。相當於「年」。

    zai31

  9. 左右

    大約、大概。

    zoo31 rhiu55

    辭典例句

    例:再過十分鐘左右,演講比賽就開始了。(再過十分鐘左右,演講比賽就開始了。)

  10. 起勢

    1.開始。 2.置於動詞之後,表示動作開始並持續進行。

    ki31 she31

    辭典例句

    例:義賣活動對韶日晨早九點起勢,有閒會用去踅踅䀴䀴啊。(義賣活動從明天早上九點開始,有空可以去逛一逛。)
    例:鴨个幼毛恁多,愛對哪位挷起勢呢?(鴨子的細毛這麼多,要從哪裡拔起呢?)

  11. 早季

    農耕分兩期,每年上半年的稻作稱之早季。

    zoo31 gui31

    辭典例句

    例:今年个天時當好,所以早季个禾仔收成比舊年還較好。(今年的天氣很好,所以早季的稻子收成比去年還要好。)

  12. 早年

    多年之前。

    zoo31 neen53

    辭典例句

    例:佢早年係有名个歌星。(她早年是有名的歌星。)

  13. 起頭

    開端、開頭。

    ki31 teu53

    辭典例句

    例:這齣戲一起頭即真好笑,害人笑到會死。(這齣戲一開始就很好笑,讓人爆笑不已。)

  14. 1.滿一年。通「周」。 2.星期。通「周」。 3.普遍、全部、都。 4.量詞。計算時間的一種單位。即一週等於一星期。

    zhiu11

    辭典例句

    週年。(週六。)
    週知。

  15. 週年

    滿一年。

    zhiu11 neen53

    辭典例句

    例:今日堵好係阿怙和阿依結婚三十週年个紀念日,暗夜討去餐廳慶祝。(今天剛好是父母結婚三十週年的紀念日,晚上要去餐廳慶祝。)

  16. 將來

    未來、以後。尚未到來的時間。

    ziong11 loi53

    辭典例句

    例:現時若肯煞作打拚,將來个日子定著會較好過。(現在如果願意努力打拚,將來生活一定會比較好過。)

  17. 1.時間處於最後的、結束的部分。指事情的末端。與「始」相對。 2.死亡。 3.到底、畢竟。 4.姓。

    zhung11

    辭典例句

    例:年終、終點。
    例:送終。
    例:終究。

  18. 本意為「申時」,用於表示時間或時段。

    bu11

    辭典例句

    例:今暗晡(今天晚上)。

  19. 晝晝暗暗

    不定時、隨時。

    zhiu31 zhiu31 am31 am31

    辭典例句

    例:你恁遠來這位做事,晝晝暗暗都會用落來屋下歇睏。(你大老遠到這裡工作,隨時都可以進來我家休憩。)

  20. 暗夜時頭

    夜晚時分。

    am31 rhia55 shi53 teu53

    辭典例句

    例:好天擱無月光个暗夜時頭,臥頭來䀴星,佢人就像鑲在天幕崠个鑽石,𥍉著有千無萬个亮光。(晴天又沒有月亮的晚上,抬起頭來看星星,它們就像鑲在天幕上的鑽石,閃爍著千千萬萬的亮光。)

  21. 成半個月

    指一段時間

    shang53 ban31 goo24 ngied43

  22. 處暑

    二十四節氣之一。陽曆八月二十三或二十四日,此日過後,夏天的暑氣漸將結束,天氣漸轉涼爽。

    chi31 chi31

    辭典例句

    例:處暑係三伏天了後个第一個節氣,天氣越來越涼。(處暑是三伏天後的第一個節氣,天氣越來越涼。)

  23. 昨日

    昨天、前一日

    ca11 ngid24

  24. 逐擺

    1.每一次。 2.引申指時常、總是。

    特tu55 bai31

    辭典例句

    阿文走真緊,逐擺走運動都打頭名,無人拚會贏佢。(佢逐擺食飯攏無正常,難怪會輒輒胃疾。)
    (阿文跑得很快,每次賽跑都得第一,沒有人能贏過他。)
    他經常飲食不正常,難怪會常常胃痛。

  25. 擺擺

    每一次;一次又一次

    bai31 bai31

  26. 到頭尾

    到最後

    doo31 teu53 mui11

  27. 逐日

    每一天、天天。

    特tu55 ngid24

    辭典例句

    例:阿哥願著咖啡啊,逐日定著愛啉幾下杯。(哥哥喝咖啡上癮了,每天一定要喝好幾杯。)

  28. 當晝時

    指中午十二點的那個時間

    dong11 zhiu31 shi53

  29. 當晝時頭

    指中午十二點的那個時間

    dong11 zhiu31 shi53 teu53

  30. 這下

    1.現在。 2.這下子。指事情發展至此。

    特li24 ha55 俗音li31 ha55

    辭典例句

    阿祥成下生做肥肥个,這下加瘦真多啊!(膴身洗到一半嗄無水,這下愛仰子呢?)
    (阿祥以前長得胖胖的,現在瘦多了!)
    洗澡洗到一半卻停水,這下該怎麼辦呢?

  31. 遐擺

    那一次。

    ga24 bai31

    辭典例句

    例:舊年開同學會遐擺,你仰子無來參加?(去年開同學會那一次,你為什麼沒有來參加?)

  32. 遐下

    那時,在那個時候。

    ga24 ha55

    辭典例句

    例:今日去上班遐下,在路上堵著車禍,所以無赴著上班。(今天上班那時候,在路上遇到車禍,所以上班遲到了。)

  33. 這滿

    1.這次、這一回。 2.現在。

    特li24 man31

    辭典例句

    例:上擺去東部無買著車票,這滿𠊎量早先買,就有位好坐。(上回去東部沒買到車票,這次我提早先買,就有位子可坐。)
    例:二、三十年前个臺灣農村景象,這滿全部䀴毋會著啊。(二、三十年前的臺灣農村景象,現在全部看不到了。)

  34. 遐回

    那一次。

    ga24 fue53

    辭典例句

    例:遐回籃球比賽堵著做颱風,正伸三隊來參加。(那次籃球比賽遇到颱風,只剩三隊來參加。)

  35. 遐日

    那一天。

    ga24 ngid24

    辭典例句

    例:佢渡夫娘遐日,天氣真好,真多人來得佢請。(他娶老婆的那一天,天氣很好,很多人來喝他的喜酒。)

  36. 暑假

    學校的常態期末假期,通常在夏天七、八兩月間實施。

    chi31 ga31

    辭典例句

    例:暑假期間若討去賞水,定著愛注意安全。(暑假期間如果要去戲水,一定要注意安全。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/